Archives mensuelles : décembre 2016

Animations culturelles en janvier 2017 à Grimaud

Jeudi 05 janvier 2017 : Raconte-moi le village

Village provençal de Grimaud

Un village médiéval au bord de la mer, avec à ses pieds, une cité lacustre moderne. C’est ainsi que pourrait se résumer Grimaud. Cette proximité est telle que l’on en vient aujourd’hui à confondre le village avec sa cité lacustre. Le village de Grimaud témoigne d’une longue histoire, commencée dès l’époque gallo-romaine.
Au XI ° siècle, son piton escarpé attira l’attention des stratèges. Point haut, dominant le Golfe de St Tropez et contrôlant les accès depuis le nord et le massif des Maures, il connut donc une occupation défensive précoce.
Jusqu’au XVII° siècle, le château de Grimaud commandait le Golfe qui s’est appelé d’ailleurs «golfe de Grimaud» jusqu’à la fin du XIX° siècle.
10h30 • Place de l’Eglise – Visite gratuite

Dimanche 08 janvier 2017 : Festival de théâtre « les Dimanches de la Scène »

Du caviar dans les nouilles de Christian Dob par la compagnie du Manteau d’arlequin de Fréjus.

Jacot et Jacqueline Galibert, un couple qui coule une vie pépère dans un HLM de banlieue…
Lui est macho, goujat, passionné de football, elle est godiche et passionnée de jeux-concours… Un beau soir pendant un mémorable France-Italie à la télévision, leur vie jusqu’alors aussi plate qu’une sole va être totalement bouleversée : Jacqueline a gagné le concours de « Tip-Top Madame » qui consiste à recevoir chez soi durant 24h une star de la chanson, princesse de surcroit, blasée et capricieuse. La cohabitation s’annonce houleuse et délirante !

17h30 • Ouverture des portes à 17h15 Salle Beausoleil – Entrée libre (places limitées)

Lundi 09 janvier 2017 : Voeux de Monsieur le Maire

Monsieur Alain Benedetto, Maire de Grimaud et conseiller départemental, accompagné du conseil municipal, renouvellera ses vœux à la population grimaudoise pour cette année 2017. Après avoir fait un bilan de l’année et annoncé les nouveaux projets, cette cérémonie sera suivie d’un cocktail. A noter qu’à cette occasion, un système de navettes gratuites entre le village et le complexe sportif des Blaquières sera mis en place.
18h30 • Complexe sportif des Blaquières

Mardi 10 janvier 2017 : Galette des Rois de Grimaud Europe

galette-des-rois-grimaud-europe

Les membres de Grimaud Europe, qui sont anglais, italiens, allemands, autrichiens ou encore hollandais mais tous tombés sous le charme de Grimaud, vous convient à la dégustation de la célèbre galette des rois. L’occasion également de présenter leur généreux cycle de conférences mensuelles. Des conférences animées par des connaisseurs sur des sujets variés comme par exemple le patrimoine, la psychologie ou encore la culture.
18h30 • Salle Beausoleil – Accès Libre

Jeudi 19 janvier 2017 : Raconte moi la Chapelle de Notre Dame de la Queste

Grimaud : Notre Dame de la Queste

Chapelle rurale, riche d’une longue histoire, la belle Notre Dame de la Queste vous ouvre ses portes le temps d’une matinée. Le service culture et patrimoine vous invite à une visite commentée dans ce lieu privilégié, situé dans un magnifique parc arboré. Si les arbres pouvaient parler…
10h30 • Rendez-vous sur place à 4km du village, direction Sainte Maxime – Visite gratuite Organisé

Jeudi 26 janvier 2016 : Escapade littéraire avec Marcus Malte, Prix Femina 2016

Marcus Malte Femina 2016

Les Escapades Littéraires accueillent Marcus Malte, tout récemment lauréat du prix Femina 2016 pour son ouvrage « Le Garçon » publié aux éditions Zulma.
Après des études de cinéma et un début de carrière dans la musique, c’est en tant qu’écrivain que Marcus Malte, parvient à se faire un nom. La consécration intervient aux éditions Zulma avec des polars comme « La Part des chiens », et surtout le roman « Garden of Love », paru en 2007 et couronné par de nombreux prix.
Marcus Malte cultive dans ses œuvres, un univers tourmenté et mystérieux, porté par une maîtrise singulière de l’art du récit. La séance de dédicaces sera suivie d’échanges autour d’un verre.
18h00 • Salle de conférence – Immeuble Beausoleil – Entrée libre

Tout au long de l’année, retrouvez …

- La course d’orientation permanente Grimaud

course-orientation-grimaud

Venez découvrir l’un des plus beaux villages de France tout en vous amusant ou en relevant le défi seul, en groupe ou en famille. Cet espace d’orientation est un réseau de postes, installé à titre permanent, sur des détails caractéristiques de la commune, et matérialisé par des balises. Il permet toutes pratiques d’orientation, sportives, ludiques, touristiques. A l’aide d’une carte-mère disponible gratuitement, à l’Office du Tourisme, essayez-vous à l’un des 4 parcours thématiques à votre disposition. A chacun son allure ! Alors rendez-vous à l’Office de Tourisme, et à vos boussoles !

- Les marchés provençaux le jeudi à Grimaud Village et le jeudi et le dimanche à Port Grimaud I

- La brocante au Jas des Roberts le dimanche

Nous vous souhaitons de très belles fêtes et avons hâte de vous revoir l’année prochaine !

 

 

Bezoek de Provence in de winter

Een echt genot in Provence gedurende de winter is het feit dat er vrijwel geen toeristen zijn. De meeste mensen durven hier niet op vakantie te komen in de winter in tegenstelling tot andere delen van Frankrijk. Dat is helemaal prima. De toeristen ontwijken is briljant. Het betekend dat u de echte schoonheid van dit gebied van Frankrijk kunt ontdekken.

Markten

Provence Markten

Oké; als je gaat de winter in de Provence gaat doorbrengen is het waarschijnlijk dat je verblijft in het bereik van een van de vele kleine dorpjes die zijn verspreid rond het gebied. Uitstekend! De meeste dagen van de week zult u minstens een of twee markten kunnen tegenkomen. Bezoek ze zeker weten! Het zullen waarschijnlijk voor het grootste deel lokale inwoners zijn en dus kunt u een puur ‘Franse markt’ meemaken. Zorg ervoor dat u richting een goede boerenmarkt gaat (Port Grimaud I op donderdagen en op zaterdagen, Port Grimaud Sud op maandagen en op vrijdagen of Grimaud op donderdagen). U kunt de beste ingrediënten vinden en meenemen om in uw gerechten te verwerken.

Winkelen

De wet in Frankrijk stelt dat winkels alleen toegestaan zijn om grote sales aan te bieden, twee keer per jaar. De eerste zal altijd in juli zijn om de toeristen trekken. De tweede en vaak grotere sale is in januari. Er zijn hier dan geen toeristen. Winkels zullen op zoek zijn om zich te ontdoen van de voorraad die ze niet kunnen verkopen tijdens de kerstperiode. Er zijn tal van aanbiedingen hier en ik weet zeker dat je in staat bent om meer dan één cadeau naar huis mee te nemen om uw gezin mee te verassen. Er zullen tal van cafés en restaurants in de buurt zijn van deze winkels zodat u altijd kunt stoppen voor heerlijk Frans gerecht om jezelf ‘nieuw’ leven in te blazen.

Restaurants

Laten we nu even bij voedsel blijven. De Provence is echt een gebied van hoge klasse. Mensen van over de hele wereld komen hiernaartoe om de culinaire gerechten te proeven (de Franse cuisine is het beste). De meeste van deze mensen boeken maanden van tevoren zodat ze een tafel hebben bij hun favoriete restaurant. Je zal niet naar de Provence gaan in het hoogseizoen. Dit betekent dat je kunt kiezen uit de beste restaurants zonder dat ze vol zullen zitten. Pak een etensgids van tevoren en doe een ‘tour’ door de regio. Er is genoeg aanbod!

Het strand

strand south of france

Nee, je wordt niet verwacht om een duik in de Middellandse Zee te nemen tijdens de winter. Je zal echt bevriezen. Je moet nog steeds in de buurt van het strand blijven. Het landschap is absoluut prachtig. Een wandeling rond het gebied en je zal bijna zeker beginnen op te warmen, zelfs op de koudste dagen. Vergeet niet om uw camera ook mee te nemen! Dat prachtige uitzicht wordt bedorven door toeristen, en dat betekent dat je een aantal mooie foto’s moet kunnen krijgen nu zij er niet zijn!

The property market in Port Grimaud in 2016

While this year will soon come to an end, we would like to address a point on Port Grimaud’s property market’s specifications.

The year 2016 has been portrayed in the media mainly as the year where it was absolutely necessary to invest in property as the lending rates were (and still are) historically low and the prices stable.

It would be perhaps a little too hasty to say that property transactions in the lakeside city have benefited from this but it is obvious that our agency has had a good year with many properties sold, even more than in 2015.

Amongst these sales, the most popular properties were the large houses such as the fishing houses (we invite you to read our article on the different types of accomodation in Port Grimaud), and those which can be transacted at more than one million euros.

From conversations we have had with our clients, it has emerged that the possibility of mooring a boat directly in front of the house explains the surge of buyers in Port Grimaud. The feeling of safety here is, more than ever, a determining criteria in the buying decision and property investment.

 apartments-port-grimaud

A strong feeling of safety in Port Grimaud

Port Grimaud is divided into 3 districts (Port Grimaud I, II or South and III) and is managed as condominiums by the Associations Syndicales Libres (ASL = Free Union Associations).

Safety here is controlled not only by the national police like everywhere else in France but also by the ASL who screen entry 24 hours a day via security guards who regularly patrol throughout the city. The presence of guards in each district allows permanent close proximity.

In addition, part of these districts are private, meaning that access is only authorized to residents.

colored houses by the lakefront

What is the best district in Port Grimaud?

Those wanting to invest in Port Grimaud often have the opportunity to rent there for several seasons before purchasing their secondary residence and therefore have a very precise idea around this question.

This is often the n°1 question that holiday makers wanting to discover the riparian city of François Spoerry ask us. And the answer is … “it  depends on the atmosphere that you’re looking for”. We are not saying this to please the various property owners in the different districts in Port Grimaud, but this is a sincere answer.

The historical center of Port Grimaud is Port Grimaud I. This is an animated district where you can find the largest number of businesses, the Market Place and la Place des Artisans (where you will find our agency) and everything there is easily accessible on foot, especially the main beach. This is therefore a district that families with children often enjoy the most.

Port Grimaud II, or Port Grimaud South, is a little further away, but offers numerous green spaces, wide terraces with gardens, proximity to a more private beach and an unequalled peacefulness.

Port Grimaud III is the link between the 2 districts. It combines the characteristics of the 2 other districts: closer to the center on the one hand but also very residential.

The choice of district is therefore up to you according to the kind of holiday you want to have.

House with a swimming-pool in Port Grimaud South: for rent exclusively through our agency

House with a swimming-pool in Port Grimaud South: for rent exclusively through our agency

Boutemy Agency is already preparing for the 2017 season

The 2016 season is reaching an end and we are already preparing for the 2017 season. We know that many of you enjoy staying in the same apartment or house again from one year to the next. We are currently in the process of verifying our rental planning with the property owners and will publish it online in a couple weeks.

We are also working very hard during the winter season to continuously improve all our communication materials in order to offer maximum visibility to the properties that we offer for sale as well as for rent.

It is still a little premature to mention this, but we we are preparing some lovely surprises for you for next year.

We are also continuing to improve the services offered to our property owners and our tenants in order to differentiate from direct rental websites and we are happy to see that our clients can see the difference !

We will definitely keep you up to date on all our marketing and communication strategies on this blog.

Until later,

The Boutemy Property Team

Buying or selling a house in Port Grimaud : expert advice

Boutemy Real Estate has been operating in Port Grimaud for 18 years. Although the real estate market and the city is not immune to French and international economic fluctuations, one thing is certain : the market has been very active since the beginning of 2016.

Mortgage rates are lower than ever : now is the time to buy your house

It’s a historical event : mortgage rates are at an all-time low. In October 2016, buyers with a very good profile have seen rates of 1.60% for 20 year mortgages. It is a great windfall that many owners have benefitted from.

It’s true that we have recorded a net transaction increase since the beginning of the year at the agency . An interesting thing to take into account is that lower mortgage rates haven’t resulted in higher property prices in Port Grimaud until now.

The deputy director general for trading in real estate taxes Cafpi, Philippe Taboret, said: « Investors are attracted by good financial conditions in brick and mortar and its performance and stability gives value when compared with other investments. »

This investment in fact presents 2 major advantages : the opportunity for young people to build wealth and and for the older counterparts to accumulate funds.

It is now, as the lakeside city just celebrated its 50 year anniversary, that one should invest in Port Grimaud.

The type of houses that you can buy

In Port Grimaud, the various types of houses that we can offer you all bear the names of sweet Provence.

Here, we are not talking about villas, but fisherman’s houses for example. But be assured, we will introduce you to the local specialities, because if you imagine that a fisherman’s house is a modest cottage, it is nothing like it.

We therefore encourage you to read the article that we have dedicated to the different types of Port Grimaud housing.
This will help you learn more these beautiful houses and villas that we call Balandrines (60 to 69 m
2), Hunières (61 to 65 m2), Cassines (70 to 75 m2), Ostales (75 to 82 m2), fishing houses (77 to 97 m2), Portales (90 to 99 m2), Borderives (99 to 103 m2).

(Note : these sizes are estimates only as we have seen slight variations in reality).

A Cassine with mooring for sale at Boutemy Real Estate agency. 

François Spoerry was a genius: he had a dream to create a lovely provencal village where all the houses appear unique while they have been built from around a dozen different plans only.

A house with mooring ?

house with mooring

While Port Grimaud attracts many holiday makers who love returning to the luxury of the Côte d’Azur and the charm of Provence, it was built, above all for lovers of the sea. In fact, François Spoerry, its founding architect that we have mentioned above would had dreamed of being a fisherman and realized his dream here : he built a village that allows the residents to moor their boats directly in front of their homes. And this privilege is not reserved only to the elite few as out of around 2,500 properties, there are close to 2,000 mooring berths, some at the port, and others situated right in front of the owners’ houses.

So, when you want to buy a house in Port Grimaud, one of the first questions to ask is  » Do you have a boat or will you be renting one for the holidays? If so, “what size mooring do you need ? » And it is according to these criteria that you can refine your choice of house that you wish to buy. This is why we give you the option to filter houses according to the size of their mooring (> 14 meters, from 14 to 18 meters and > 18 meters) on our real estate website, .

marion-director-boutemy-immobilier

Marion, agency director

To organize a visit of a house advertised on our site or to meet with one of our agents in order to let them know your requirements and search criteria, we encourage you to make contact with Marion, the agency manager, or Gilles, the sales manager.

We would love to hear from you and help you fulfill your real estate project.

To do so, you can call us on 04 94 56 56 58 or meet with us at the agency which is located at 32 place des Artisans in Port Grimaud.

Die Santons der Provence

Nach der Weihnachtszeit in der Provence möchten wir Ihnen heute etwas über die Santons der Provence erzählen.

Santons der Provence

Santons sind kleine Tonfiguren, die während des Weihnachtsfestes in crèches, also Krippen, platziert werden. Dabei stellen sie das Krippenspiel dar. Eine kleine crèche setzt sich zusammen aus Maria,, Joseph, dem Christkind (welches um Mitternacht am 24. Dezember zwischen seine Eltern gelegt wird), dem Esel und dem Bullen, welche Jesus mit ihrem Atem wärmen und am Dreikönigstag kommen die drei Weisen hinzu.

Zur Freude aller Sammler können jedoch viele andere Charaktere dazukommen. Diese Charaktere stellen dann provenzalische Dorfbewohner und deren Bräuche sowie traditionelles Handwerk aus der Region dar.

Der Ursprung der Santons der Provence lässt sich auf die Französische Revolution ab dem 14. Juli 1789 zurückführen. Mit der Revolution gingen alle Kirchen “in den Besitz des französischen Staates” über und 1793 beschloss der Nationalrat, sie alle zu schließen.

Aber die tief religiösen Leute waren es gewohnt, in die Kirche zu gehen um die crèche, die Weihnachtskrippe, zu sehen. Als dies aufgrund der geschlossenen Kirchen und eines Verbotes nicht mehr ging, bauten sie Zuhause verbotenerweise im Geheimen ihre eigene crèche. Dies geschah zuerst in der Provence. Die Leute machen kleine Figuren, welche sich leicht verstecken ließen.

Ein kleines Geschäft begann außerdem, alle Charaktere für die crèche herzustellen.

Im Jahr 1798 entwarf Louis Lagnel (der von 1764 bis 1822 in Marseille lebte) die ersten Gipsformen zur Herstellung seiner Santons. Durch diese neuartige Technik wurden die Massenproduktion und weitere Verbreitung möglich. Diese “Pfennigsantons” erlaubten es letztendlich jedem, seine ganz eigene crèche zu besitzen.

Die Tradition der Santons erlebte im 19. Jahrhundert mit dem Auftauchen der Meistersantonniers der Provence einen neuen Aufschwung. Die von ihnen hergestellten

Tonfiguren stellten Charaktere aus dem alltäglichen Leben und Berufsstände dar.

Heute gibt es mehr als einhundert Charaktere, da jeder Santonnier Schaffensfreiheit bei der Erstellung seiner Figuren hat. Hier ein paar Beispiele für einige von einem der beliebtesten Santonniers, Marcel Carbonel.

  • Der Olivenernter
  • Der Zigeuner
  • Der Notar
  • Der Bäcker

Santons sind eine originelle Geschenkidee, wenn Sie etwas von Ihrem Besuch bei uns mit nach Hause nehmen möchten.

Falls Sie Port Grimaud und die Côte d’Azur im Winter besuchen, empfehlen wir Ihnen die dann zwischen November und Januar in Marseille, Aix-en-Provence oder Aubagne stattfindenden Santonmärkte zu besuchen. Kleinere, aber nicht weniger entzückende Märkte lassen sich überall in der Provence finden.

3 conseils pour bien vendre votre maison ou appartement à Port Grimaud

Cela fait 18 ans que notre agence familiale vous conseille et vous accompagne pour mener à bien vos projets immobiliers.
Notre expérience et notre expertise du marché très particulier de Port Grimaud nous permet d’avoir les meilleurs outils pour vous accompagner dans vos projets.

vacances sur la Côte d'Azur

Les saisons se suivent et ne se ressemblent pas toujours, mais certains conseils restent d’actualité et vous assureront de vendre votre bien le plus rapidement possible.

Voici donc nos 3 principaux conseils pour bien vendre votre maison ou appartement à Port Grimaud .

1. Mettez votre bien au juste prix

Lorsque vous faites appel à notre agence pour vous représenter et proposer votre bien à la vente, vous avez souvent une idée précise du prix auquel vous souhaitez le vendre.

Pour cela, vous prenez souvent en compte ces différents critères :

  • le prix auquel vous l’avez acheté
  • le prix des travaux que vous y avez réalisés
  • la somme dont vous avez besoin pour réaliser votre prochain projet
  • le prix auquel vous avez entendu dire qu’un bien « similaire » s’est vendu
  • les prix affichés en vitrines des agences ou des sites internet

Ces données cachent des différences énormes qu’il y peut y avoir entre deux biens de même taille et d’apparence similaire.
Ils ne reflètent qu’une idée de prix mais généralement pas le véritable prix de marché : le prix auquel les biens se vendent véritablement.

Port Grimaud, des vacances le long des canaux

Port Grimaud, des vacances le long des canaux

Ces différences peuvent être :
- la taille de l’amarrage et en particulier la largeur,
- l’orientation du bien, la proximité des commerces ou de la plage,
- un accès privatif ou libre au quartier,  la proximité et la possibilité de stationnement etc…

C’est pour cela que l’avis d’un professionnel est important pour fixer un prix de vente.
Nous vous proposerons une estimation qui prendra en compte tous ces critères et sera dénué de critères émotionnels auxquels un acheteur n’est pas sensible.

L’attachement normal que vous avez pour votre bien peut vous amener à le surévaluer.
Ces critères ne peuvent pas être pris en compte et mettent en danger la stratégie de vente.
En effet, un bien surévalué reste longtemps sur le marché. Cela vous empêche de concrétiser vos nouveaux projets de vie.

Plus un bien reste longtemps sur le marché plus les acquéreurs potentiels se demandent quel est le problème de ce bien. Et souvent, dans ce cas, il s’agit du prix.

Bien sûr, c’est le vendeur qui décide du prix de vente et nous afficherons le prix que vous souhaitez. Mais nous vous conseillons vivement de suivre nos recommandations et de réfléchir ensemble à la meilleur stratégie de mise en vente pour votre bien.

2. Confiez-nous un mandat de vente exclusif

La multiplicité des agences ne multiplie pas vos chances de vente.

Notre constat : la très grande majorité des biens que nous avons vendus récemment nous avaient été confiés en exclusivité.

En voici les raisons :

A / Un mandat exclusif est un signe de confiance fort

Une relation privilégiée s’établit entre le vendeur et l’agence. Nous construisons ensemble une stratégie de mise en vente de votre bien.

Notre agence met en place de très nombreuses actions de communication pour assurer la promotion de ses biens. Nous avons un site internet multilingue, un site en anglais, ce blog, un blog dédié exclusivement à l’immobilier de Port Grimaud ainsi qu’un magazine trimestriel de qualité qui est très largement distribué dans Port Grimaud.

Si tous les biens que nous vendons peuvent profiter de cette visibilité, c’est aux biens qui nous sont confiés en exclusivité que nous offrons les meilleurs emplacements, aussi bien dans notre magazine, le « Port Grimaud by Boutemy » que sur la vitrine de notre agence.

Appartement présenté en exclusivité par Boutemy Immobilier

Appartement présenté en exclusivité par Boutemy Immobilier

B/ Votre bien recevra bénéficiera d’une grande visibilité

Un bien confié en exclusivité bénéficiera des meilleurs moyens promotionnels.
Aux personnes qui nous disent qu’elles préfèrent multiplier leurs chances en multipliant les contrats simples dans les agences de Port Grimaud, nous dressons un constat réaliste : Port Grimaud, compte une dizaine d’agences immobilières sur une toute petite superficie. Aussi, quiconque souhaite y acquérir un bien, passera devant toutes les vitrines des agences et se rendra certainement sur la plupart des sites de ces dernières. La probabilité qu’un bien vendu par notre agence ne soit pas vu par un acquéreur potentiel frôle donc 0.

C/ Un bien que l’on voit dans toutes les agences peut paraître suspect

Pour finir, nous vous mettons en garde contre la perception que peuvent avoir les acheteurs d’un bien mis en vente partout.  Ces derniers peuvent penser qu’il s’agit d’une démarche visant à pallier un défaut du bien. Il est donc plus valorisant pour votre bien d’être confié en exclusivité à un seul agent.

3. Choisissez la bonne agence

Pour vous accompagner dans vos démarches, choisissez une agence avec laquelle vous vous sentez en confiance, qui connait le marché local et ses spécificités sur le bout du doigt et qui mène une politique active de démarchage auprès de potentiels acquéreurs.

Agence Boutemy Immobilier au 32 place des Artisans

Agence Boutemy Immobilier au 32 place des Artisans

C’est le cas de notre agence et outre les moyens évoqués dans cet article, nous entretenons des relations très fortes avec des agents en Angleterre et Allemagne, ce qui nous permet de proposer tous nos biens à une clientèle européenne amoureuse de la Côte d’Azur.

Sachez par ailleurs que nous connaissons très bien nos confrères grimaudois et si nous pensons que le bien de vos rêves est en vente dans une autre agence que la nôtre, nous n’hésiterons pas à vous mettre en relation pour vous le présenter.

Weihnachten in der Provence

Hier bei Boutemy fühlen wir uns sehr mit unseren provenzalischen Wurzeln verbunden und teilen deshalb gern unsere Traditionen mit unserer Kundschaft.

Eine Tradition, welche uns besonders am Herzen liegt ist die der 13 Desserts an Heiligabend.
Das Thema passt zeitlich nicht, höre ich Sie schon sagen, aber da uns im Winter weniger Gäste besuchen, wollten wir wenigstens auf unserem Blog darüber schreiben.

Es beginnt mit dem chacho-fio (wortwörtlich “Anzünden”), wenn das älteste und jüngste Kind der Familie einen Scheit aus dem Holz eines Obstbaumes ins Feuer legen.
Nachdem sie den Tisch dreimal umrundet haben, legen sie dem zuvor in Glühwein getränkten Holzscheit in die Glut und sagen sakramentale Worte auf, während das Holz Feuer fängt. Der Scheit wird bis Mitternacht brennen und dann jeden Abend bis ins neue Jahr hinein auf dieselbe Art angezündet werden.

Nach diesem Ritual ist es Zeit, sich dem großen Abendessen zuzuwenden, einer mageren (weil fleischlosen) aber sehr herzhaften Mahlzeit. Es gibt 7 Gerichte, welche die 7 Wunden Christi repräsentieren und die ausschließlich aus lokalen Zutaten zubereitet werden und sich je nach Wohnort – also entweder an Küste oder im Inland – unterscheiden. Los geht es mit dem aigo boulido (“in Knoblauch gekochtes Wasser” auf provenzalisch), auf das Fischgerichte wie Dorsch in Raito (einer provenzalischen Tomatensoße) und Weinbergschnecken an Spinat folgen. Dabei ist das In-Szene-Setzen sehr wichtig: ein mit drei Tischtüchern bedeckter Tisch, auf dem drei Kerzen platziert werden. Zu den Gerichten gibt es dreizehn Brote, die an das Letzte Abendmahl erinnern sollen. Schließlich wird noch ein zusätzlicher Platz gedeckt und freigelassen für einen Reisenden, der vielleicht an die Tür klopft – dies ist der Platz für den Armen.

Am Ende der Mahlzeit essen wir 13 Desserts. Heute ist dies die wahrscheinlich am meisten respektierte Tradition und auch wenn nicht jeder das chacho-fio und das große Abendessen veranstaltet, halten wir uns an diesen Brauch.

13 desserts

Während die Anzahl immer die gleiche ist, kann die Auswahl durchaus variieren. Ein paar der immer vertretenen Grundlagen sind:

  • Der gibacié: ein Mehlkuchen mit Olivenöl und Orangenblüten. Er ist auch unter den Namen fougasse oder pompe à huile (wortwörtlich „Ölpumpe“ bekannt)
  • Weißes und schwarzes Nougat: hergestellt aus Honig, Mandeln und Zucker. Um weißes, cremiges Nougat herzustellen wird Eiweiß beigemengt, wohingegen schwarzes Nougat knusprig und dunkelbraun ist.
  • Die vier Bettler: stehen für die 4 großen christlichen Bettelorden (deren Mitglieder dabei halfen, das Evangelium zu verbreiten und den Armen halfen). Die verschiedenen Desserts sind: Mandeln für die Dominikaner, Rosinen für die Augustiner, Feigen für die Franziskaner und Haselnüsse für die Karmeliter.
  • Früchte und Süßigkeiten: je nach Geschmack werden Äpfel, Birnen, Orangen, Honigmelonen, Mandarinen, Pflaumen, Marmelade oder Quittengelee, Calissons (eine Mandelspezialität aus Aix en Provence), kandierte Früchte und Zwetschgen serviert.

Dazu gibt es die jeweilige Dorfspezialität: panade (Apfelkuchen), oreillettes (mein absoluter Favorit) Pinienkernkekse, …

Ich hoffe Ihnen hat dieser Artikel über unsere Weihnachtstraditionen gefallen. In unserem nächsten Artikel stellen wir Ihnen « Les Santons de Provence » vor (kleiner Tipp: die sind eine großartige Geschenkidee).

Why not rent a marina in Port Grimaud?

Did you know that what we today call the Gulf of Saint Tropez was for a long while called the Gulf of Grimaud ?

Yes, this is our charming village which for a long time gave its name for what is today one of the most popular tourist regions in Europe, and we are proud of this !

We are also proud of the architecture in our little provencal Venice of which architect François Spoerry was the visionary for this architectural genius. While the Mediterranean coast has often been built without any real aesthetic appeal or heritage conservation in the years after the war, François Spoerry imagined a riparian city with numerous marinas enabling everyone to enjoy the sea while at the same time appreciating the tasteful and respectful surrounding architecture.

It is therefore today, in these surroundings that will take your breath away, that our village has earned the label “20th Century heritage” from UNESCO and offers a collection of real estate of 2,400 properties and more than 2,000 moorings for boats.

What a luxury ! In fact almost all the properties have their own mooring.

Port Grimaud : a collection of 2000 luxury marinas

Today, the possibility of enjoying your own mooring is without a doubt one of the major attractions in Port Grimaud.

Boutemy, our real estate agency, offers a wide range of rental properties with mooring in Port Grimaud, whether they are houses, villas or apartments.

To view them, you would need to have a look at the heading entitled properties with mooring on our website.

You can then refine your search criteria :

– holiday rentals / sales
– type of property : apartment or house
– length of the mooring

Some moorings are located right on the doorstep of the rental property while others are a little further.

In the second case, the rental prices of the house or apartment + mooring are slightly lower.

According to your criteria and requirements, we leave you free to choose how close to the mooring you want to be or whether or not the rate is more important.

The widths (from 2,5m) and lengths of the moorings (up to 18m) are indicated on each of our advertisements. Therefore take these criteria into account in relation to the size of your boat when you choose your location.

In fact, in every listing we display the availability of the marina. In green, contact us : you can stay in this property, in red, the dates are no longer available.

A selection of marinas to rent

You can view the marinas to rent for the holidays on our website and we encourage you also to subscribe to our Youtube channel to be the first to know when a new property is offered up for rental.

Below are a few marinas in in which you can stay from April to October.

A stunning 168m2 villa with a 13.5m x 5m mooring.

A lovely fisherman’s house with a 10m x 4m mooring.

or this breathtaking villa in Port Grimaud Sud with its 15m x 4.20m mooring

A day in Grimaud

We love advising you on what there is to do in Port Grimaud, whether it is for a day, a weekend or a week.

Today, we would simply like to present Grimaud our village to you : its history but also what you can discover if you spend a day here.

castle-ruins-grimaud

Grimaud is a high medieval village overlooking the clear blue bay of the Gulf of Saint Tropez, and is dominated by the remarkable ruins of the castle dating from the 11th century. The village is situated on the Mediterranean coast in the Maures Massif, the wooded hills which extend to the south west up to Pierrefeu-du-Var and Hyères, and to the north east in the direction of Fréjus. The sinuous D558 road which links the Gulf of St Tropez crosses the Maures after La Garde-Freinet, through oak, chestnut and pin forests. The winding D14 road,which is even narrower, runs towards the west of Grimaud through the hills up to Collobrières, passing close to Chartreuse de la Verne.

Grimaud through the centuries

The origin of the name Grimaud remains uncertain. Certain historians thought that it comes from Grimaldi, the family who reigned over Monaco, but this origin is debatable.

Pre-historic times

The vestiges of the pre-historic times are the hills of Grimaud which comprise of 2 menhirs; situated 3 km to the north west of the village, on the Couzes farm and on the Avelan side of the hill; one of two menhirs has an anthropomorphic side. At Our-Dame-de-la-Queste there are some basalt mills (black washed stone), and a sculpted Phoenician Carthaginian head can be seen in a cave situated in what we today call Port-Grimaud.

Gallo-Roman Times

In Ancient Times, Grimaud was the port of Sambracis, and several ancient gallo-roman objects were discovered in the area, notably large stone pots two meters high found buried underground for anchoring boats. A very large number of Roman ceramics were discovered here, notably amphora and slabs.

Medieval times

Grimaud was the Domaine of the Viscount of Marseille, then the Lords of Pontevès and Jean Cossa and, up until the 17th century, Lords of Castellane-St-Juers.

The high position of Grimaud offers a magnificent view over the surrounding hills and the Gulf of Saint Tropez, a bay which carried the name of Gulf of Grimaud until the 17th century. The overhanging passage which crosses the center of the Maures offered Grimaud a strategic position in the Middle Ages.

Discover Grimaud

A typical provencal village

The village has been carefully restored, but not excessively so and has successfully retained its authentic character.

streets-of-grimaud

Certain houses in the village date back from the 15th and 16th centuries. Many of them have been built with stone walls in the ancient style, and numerous others have been restored with luminous paste colors typical of Provence. In the rue des Arcades, you’ll see a house dating from the 15th century called the House of Templiers, whose façade and underground area are typical of the time.

The village is rather grand for a provencal village and you can easily spend half a day winding your way around the streets, exploring them, especially certain narrow medieval passages and a few passages with low vaults.

The Tourism Office offers visitors a free brochure which offers a walking tour of Grimaud, and you can view the corresponding signs on the buildings offering the visit itineraries. Several old village fountains are really interesting and, in particular, that of the Place Neuve dating from 1886.

fountain-place-neuve-grimaud

A high-perched village which is easy to visit

The fishing villages and the villages on the other side, so typical of Provence and so picturesque, can be a problem for young children, people with reduced mobility and the elderly. Luckily, Grimaud has built a glass and iron lift (to transport people to the village or to the main part of the village, where the town hall certain main buildings and other shops are found).

The principal challenge for Grimaud throughout the centuries : the provision of water

All Grimaud’s water was supplied by three Middle Age wells up until the 16th century. Then, an aqueduct system was built to lead the water from the Pont des Fées (3 km to the north) towards the castle and the village. Some remains of the aqueduct are still there and le Pont des Fées dating from the 15th century which crosses the river Garde, is a magnificent ancient site.

grimaud-le-pont-des-fees

The Pont des Fées : « The Fairy Bridge »

From the 19th century, the expanding population required more water and an air pump was built in 1886 to guide the water to the village from a low lying source.

The church 

The village church is Saint-Michel church. It dates from the 12th century and is a Roman parochial church with a square bell tower. There is also the lovely stone Chapelle des Pénitents Blancs in the village, which was built in 1482.

La Chapelle des Pénitents Blancs : "The Chapel of the White Penitents".

La Chapelle des Pénitents Blancs : « The Chapel of the White Penitents ».

Shops and local businesses

Grimaud has a vibrant commercial village life, but the shops are located in several locations throughout the village. There is a grocer, a butchery and three bakeries/confectioners. You can also find several real estate agencies and numerous art galleries.

Specialities and presents to bring back home

Grimaud is situated in the wine region of Provence, and the local vineyards offer the famous wines « Côtes de Provence AOC”. A wine cooperative is situated not far from the village. The other specialities produced here are honey, flowers, sweet chestnuts and cork.