Archives mensuelles : novembre 2016

Bereisen Sie die Provence im Winter

Eine der wahren Freuden der Provence im Winter ist der Umstand, dass es dort zu dieser Zeit kaum Touristen gibt. Während der kälteren Monate scheinen die meisten Leute einem Aufenthalt in diesem Teil Frankreichs gegenüber ein wenig abgeneigt zu sein. Das ist aber in Ordnung. Sich den Touristenströmen zu entziehen ist genial. Es bedeutet nämlich, dass Sie einige jener Vorzüge, welche diese Region zu bieten hat, erst wahrhaft genießen können.

Märkte

Provence-Märkte

Also: Wenn Sie im Winter die Provence besuchen, halten Sie sich sehr wahrscheinlich in der Nähe von einem der vielen kleinen Dörfer auf, mit denen die Region übersät ist. Großartig! An den meisten Wochentagen werden Sie zumindest einen oder zwei offene Märkte vorfinden können. Statten Sie ihnen einen Besuch ab! Dort werden sich hauptsächlich die Einheimischen aufhalten und Sie haben die Chance, einen echten ‘Französischen Markt’ kennenzulernen. Gehen Sie auf einen guten Bauernmarkt (donnerstags und sonntags in Port Grimaud I, montags und freitags in Port Grimaud oder donnerstags in Grimaud). Dort werden Sie qualitativ hochwertige Zutaten für Ihre Küche finden können.

Einkaufen

Das französische Gesetz sieht vor, dass Schlussverkäufe vom Einzelhandel nur zweimal im Jahr angeboten werden dürfen. Der erste wird immer im Juli sein, um möglichst viele Touristen anzulocken. Der zweite – und ziemlich oft größere – Schlussverkauf findet im Januar statt. Zu dieser Zeit gibt es keine Touristen. Die Läden versuchen, den Lagerbestand loszuwerden, den Sie über die Weihnachtszeit hinweg nicht verkaufen konnten. Dabei gibt es jede Menge günstige Angebote und ich bin mir sicher, dass Sie mehr als nur einmal fündig werden und einiges davon Ihrer Familie mit nach Hause bringen können. Rund um diese Läden gibt es Cafés und Restaurants in Hülle und Fülle, so dass Sie jederzeit innehalten können, um sich mit köstlichem französischem Essen zu „stärken“.

Restaurants

Lassen Sie uns noch etwas beim Thema Essen bleiben. Bei der Provence handelt es sich um eine äußerst „hochklassige“ Region. Menschen aus aller Welt zieht es hierher, um die angebotenen kulinarischen Köstlichkeiten zu probieren (immerhin ist die französische Küche nach wie vor die beste). Die meisten dieser Leute buchen schon Monate im Voraus, und sicherzugehen, dass sie einen Tisch in ihrem Lieblingsrestaurant bekommen. Sie begeben sich jedoch nicht während der Hochsaison in die Provence. Das bedeutet, dass Sie frei aus den besten Restaurants wählen dürfen und kaum einen Tisch reservieren müssen. Besorgen Sie sich im Voraus einen Restaurantführer und begeben Sie sich auf eine “Rundreise” durch die Region. Es wird Ihnen jede Menge geboten werden!

Der Strand

strand-Süd Frankreich

Nein, Sie sollen nicht im winterlichen Mittelmeer baden gehen. Sie würden zu einem Eisblock erstarren. Dennoch empfiehlt sich ein Besuch des Strandes. Das Landschaftsbild ist absolut atemberaubend. Wenn Sie etwas entlang der Küste spazieren, sollte Ihnen selbst an den kältesten Tagen warm werden. Vergessen Sie außerdem nicht, Ihre Kamera mitzubringen! Die herrlichen Ausblicke werden ganz unberührt von Touristen und damit definitiv ein Foto wert sein!

Programme des animations du mois de décembre 2016 à Grimaud

Bonjour à tous,

nous avons peine à croire que l’année touche déjà à sa fin, et pourtant, il est déjà l’heure de préparer Noël. L’office du Tourisme nous a concocté, ce mois-ci encore, un joli programme de festivités et animations culturelles.

Vendredi 02 décembre 2016 : Fête de la lumière

fete-lumiere-grimaud-2016

Pour fêter le déclenchement des illuminations des fêtes de fin d’année, l’Association des Feux de la Saint Jean vous propose de venir déguster du chocolat chaud, du vin chaud et des marrons grillés accompagnés de l’Orchestre d’Harmonie du Conservatoire. Cette année, la traditionnelle balade aux flambeaux pour les enfants sera dirigée par des artistes tout feux tout flamme.
18h00 • Place Vieille – Accès libre
Organisée par l’association des feux de la Saint Jean avec l’aide de l’association Grimaud Animations

Samedi 03 décembre 2016 : Loto du Rugby Club

loto-rubgy-club-golfe

A gagner un scooter, une TV, un téléphone, une PS4, une machine à laver, un sèche linge, un lave vaisselle, une climatisation et plein d’autres lots !
21 quines, 7 cartons pleins. 8€ le carton et 20€ les 3. Début du loto à 19h.
Buvette et restauration sur place.
18h00 • Complexe sportif des Blaquières
Réservations au 07 86 34 22 ou au 06 12 03 97 35
Organisé par le Rugby Club du Golfe

Samedi 10 décembre 2016 : les Ruelles VTT

C’est le retour du relais en nocturne par équipe de 2 coureurs VTT sur un circuit dans les rues du vieux village. Une première épreuve commence à 17h pour « les pitchouns » (poussins, pupilles et benjamins). A 17h 30 c’est une animation en draisienne pour les tous petits, puis à 18h c’est le tour de tous les autres, des minimes aux vétérans, filles et garçons. Les concurrents peuvent venir costumés : ils récompenseront le meilleur déguisement. Quand tout le monde a fini d’en découdre avec les pavés et dallages du village, retrouvaille à la salle des Blaquières pour une pasta-party offerte par l’UCG à tous les concurrents et accompagnateurs. Les équipes sont limitées à 50.
16h00 • Inscription, départ, relais, arrivée, stand et buvette Place Vieille.
Organisées par l’Union Cycliste Grimaudoise

Dimanche 11 décembre 2016 : Chorale de Noël

chorale-noel-11-decembre-2016

Pour fêter le 3ème dimanche de l’Avent, la paroisse de Grimaud reçoit le choeur Jubilate pour une messe chantée à 10h, suivi d’un concert spirituel d’Avent à 16h en l’Eglise Saint Michel.
Au programme : des chants grégoriens, des chants de Noël anciens et provençaux ainsi que des polyphonies.
Retrouvez les détails des cérémonies de Noël à l’Office de Tourisme

Dimanche 11 décembre 2016 : Festival de Théâtre « les Dimanches de la Scène »

la-chambre-mandarine

La chambre mandarine par la Compagnie Antonin Artaud
Le petit hôtel Saint Joseph, situé dans le quartier des Batignolles, n’a rien de commun avec les établissements sans personnalité où l’on vend, pour quelques euros, un espace sans âme pour y passer la nuit. Ici toutes les chambres sont personnalisées de la violette à l’ananas, en passant bien sûr, par la chambre mandarine. Et elle en a des choses à raconter, la chambre mandarine ! Elle qui voit défiler des personnages tous plus drôles et plus loufoques les uns que les autres ; un vrai ballet de tranches de vies que seule une chambre d’hôtel peut abriter.
17h30 • Salle Beausoleil – Entrée libre (places limitées)
Organisé par le Service Culture & Patrimoine

Mardi 13 décembre 2016 : Soirée de l’Avent de Grimaud Europe

Soirée-Avent-Grimaud-Europe

Chaque année les membres de la commission extra-municipale Grimaud Europe se réunissent autour de mets faits-maison de tous les pays afin de fêter la fin de l’année.
18h00 • Salle Beausoleil – Accès libre
Organisée par la commission extra-municipale Grimaud Europe

Mercredi 14 décembre 2016 : L’Heure du Conte ou Tout Conte Fées

blanche-neige-et-le-loup-distrait

Blanche Neige et le loup distrait Une adaptation sans dessus dessous d’Isabelle André et Pascal Brissy. Le conte de Blanche Neige détourné par un loup distrait. Un spectacle interactif et drôle de 45 minutes pour les enfants de 2 à 10 ans. Un apéritif sera offert et préparé par les ados du club ados culturel.
18h15 • Salle de conférence – Immeuble Beausoleil – Entrée libre
Organisée par le Service Animations Jeunesse

Dimanche 18 décembre 2016 : Noël des Enfants et Bourse aux Jouets

Noël-des-enfants

Grimaud Animations vous propose, en ces débuts de vacances de fin d’année, une animation spéciale pour les enfants. Un spectacle, des jeux, un goûter et l’arrivée du fameux Père Noël. Alors les enfants, vous avez été sages ? Nouveauté cette année : une bourse aux jouets gratuite et ouverte à tous. Inscriptions à l’Office de Tourisme 04 94 55 43 83
14h00 • Salle Beausoleil – Accès libre
Organisé par l’association Grimaud Animations avec la participation de l’Office de Tourisme

Jeudi 27 décembre 2016 : Visite du Château

Le château de Grimaud surplombe le Golfe de Grimaud

Découvrez l’histoire du château, son évolution au cours des siècles. Les résultats des fouilles archéologiques qui se sont succédées, apportant leurs lots de découvertes. Cette enceinte fortifiée abritait aussi le village médiéval. Ce sera l’occasion de découvrir le fonctionnement de ce village et l’histoire de la région.
14h00 • Rendez-vous Places des remparts Visite gratuite Organisée par le Service Culture & Patrimoine

Samedi 29 décembre 2016 : Visite de la Chapelle Notre Dame de la Queste

Notre-Dame-de-la-Queste

Notre Dame de la Queste

Si les arbres pouvaient parler… Chapelle rurale, riche d’une longue histoire, la belle Notre Dame de la Queste vous ouvre ses portes le temps d’une matinée. Le service culture et patrimoine vous invite à une visite commentée dans ce lieu privilégié, situé dans un magnifique parc arboré.
10h30 • Rendez-vous sur place, à 4km du village – Visite gratuite
Organisée par le Service Culture & Patrimoine

Samedi 31 décembre 2016 : Réveillon de la Saint-Sylvestre

Saint-sylvestre-grimaud-2016

 

Menu-31-décembre-2016

Grimaud Animations vous propose une soirée pour célébrer la nouvelle année en beauté ! Au programme : un repas et une animation musicale tout au long de la nuit.
Menu disponible à l’Office de Tourisme
20h00 • Salle Beausoleil – Repas à 72€ (boissons incluses)
Réservation obligatoire au 06 50 06 53 32
Organisé par l’Association Grimaud Animations

Merci beaucoup à notre très dynamisme Office du Tourisme de nous avoir communiqué ce programme !

Port Grimaud’s Internal Regulations

In this article, we would like to introduce you to Port Grimaud’s internal regulations.

As you may know, Port Grimaud is a collection of 3 « districts » belonging to the municipality of Grimaud but managed by Free Union Associations  (ASL : Association Syndicale Libre) like private co-ownerships.

The aim of these associations is « the management of common portions and the port, conservation, general surveillance of the Lacustre city as well as respect of specifications and special provisions. » (source)

The 3 districts are :

Port Grimaud I, the historic district with the Saint Francis of Assissi Church, the Market Place and the Place des Artisans where you can find us. This is the largest district and has 867 moorings.

Port Grimaud II is also called Port Grimaud South and was built between 1974 and  2002. The district has 679 moorings.

Port Grimaud III was built between 1978 and 1993 (492 moorings)

Each district has its own internal regulations and it is good to have these in mind to derive the most benefit out of your stay in our charming village.

In this article, we remind you of the regulations prescribed in Port Grimaud welcome pack.

– Proper dress code is required,
– Dogs must be on a leash and are forbidden on the beach,
– Vehicle access to boats is confined to loading and unloading and no vehicle may be parked for more than an hour throughout the year,
– Cleanliness of sites must be respected : throwing of objects of any nature into canals, streets or gardens is strictly forbidden,
– Picnics as well as barbecues are forbidden,
– Please respect the peace of the residents,
– For safety reasons, swimming and fishing are forbidden in the canals,
– Laundry may not be hung from windows or on boats,
– Speed is limited to 3 knots (5 km/h). Do not cause waves,
-Sailing in the port is forbidden,
– Bunkering of hydrocarbons par in they quays is strictly forbidden,
– Emptying of tanks in the port is not allowed,
– Do not waste water and and use a jet wash to wash your boat,
– Finally, respect the peace of your surroundings and your neighbors.

As you can see, these rules are stricter than other coastal towns in the Côte d’Azur but it is because of them that Port Grimaud today enjoys an unequalled reputation for safety and peace.

In fact, if you own a property in Port Grimaud and you want to carry out  some work or modifications (especially those that are likely to affect the outer appearance of your property), you must make the ASL in your district aware of your intention. In order to maintain the harmony and authenticity of the architecture around you, you must respect certain urban regulations, an overview of which you can view here.

We hope that this article has cleared up certain peculiarities around Port Grimaud. Our village welcomes many holiday makers each summer and the internal regulations are there to ensure that we all live together as harmonious as possible.

De Santons van de Provence

Na Kerst in Provence, willen we u nu wat vertellen over de santons van de Provence.

Santons van de Provence

Santons zijn kleine kleifiguren die in kribben worden geplaatst voor de kerstvieringen. Ze zijn representaties van de geboortescene. Een kleine krib wordt gemaakt met Maria, Josef, baby Jesus (die tussen zijn ouders wordt geplaatst op 24 december om middernacht), de ezel en de stier die Jesus verwarmen met hun adem en dan bij de openbaring de 3 wijze mannen.

Maar veel figuren kunnen worden toegevoegd, tot de vreugde van verzamelaars. Deze karakters vertegenwoordigen Provençaalse dorpelingen en belichamen de gewoonten en traditionele ambachten van onze regio.

De origine van de santons van de Provence kunnen terug worden gevonden tot zelfs de Franse Revolutie, op 14 july 1789. Met de revolutie werden kerken “eigendom van de Franse staat” en in 1793 werd besloten alle kerken te sluiten.  

Maar de mensen die diepgelovig waren, werden gewend om naar de kerk aan de kerst krib te zien. Niet langer in staat om dit te doen omdat de kerken gesloten waren en dus begonnen ze het maken van de krib thuis, ondergedoken omdat het verboden was. Dit gebeurde eerst in de Provence. Mensen die zeer kleine beeldjes maakten die ze gemakkelijk kon verbergen.

Een klein bedrijf begon met het maken van alle kribkarakters.

In 1798, Louis Lagnel (die in Marseille aan 1822 leefde van 1764), ontwierp de eerste gipsen mallen om zijn santons te maken. Deze nieuwe technologie maakte massaproductie en brede verspreiding mogelijk. Deze « penny santons » werden uiteindelijk toegestaan voor iedereen om hun eigen krib te bezitten.

De traditie van de santons nam echter af in de negentiende eeuw, met de verschijning van de Provence meester santonniers. De klei cijfers creëerden ze werden geleend uit het dagelijks leven en werk.

Er bestaat vandaag de dag meer dan honderd karakter omdat elke santonnier is vrij om de personages die hij wil maken. Hier zijn een paar gemaakt door een van de meest geliefde santonniers, Marcel Carbonel.

  • De olijfplukker
  • De zigeuner
  • De notaris
  • De bakker

Santons zijn een origineel cadeau idee voor als u souvenirs mee terug naar huis wilt nemen.

Als u Port Grimaud bezoekt evenals de Franse Riviera gedurende de winter dan suggereren we dat u de santonbeurzen bezoekt tussen November en Januari in Marseille, Aix-en-Provence of Aubagne. U kunt kleinere maar niet minder gezellige beurzen overal in de Provence vinden.

Een museum toegewijd aan santons en tradities van de Provence verwelkomt u in Fontaine-de-Vaucluse.

Passez un délicieux automne à Grimaud

L’automne est une merveilleuse saison pour découvrir notre village de Grimaud et sa région.

Elle débute par un événement mythique, les voiles de Saint-Tropez qui voient s’affronter des bateaux traditionnels, souvent centenaires et des bateaux ultra-modernes dans le Golfe de Saint-Tropez.

L’édition 2016 a été particulièrement remarquable grâce à des courses haletantes et un temps magnifique.

Maintenant que le temps n’est plus à la baignade, voici quelques conseils pour bien profiter de Grimaud :

1. Profitez d’un programme culturel varié

La culture est à l’honneur tout au long de l’année à Grimaud et les saisons automnales et hivernales n’y font pas exception.

Chaque mois ont lieu les Soirées Musicales de Grimaud, un événement qui met le plus souvent de grands artistes de musique classique à l’honneur à des tarifs très raisonnables.

soirées-musicales-grimaud-20-novembre-2016

Des concerts et pièces de théâtres sont également fréquemment à l’affiche de la salle Beausoleil.

2. Découvrez gratuitement notre village

L’histoire de notre village est passionnante et émaillée de nombreuses anecdotes savoureuses.

Pour en profiter, l’Office du Tourisme vous propose 3 visites gratuites :

  • La visite du château avec un guide, une fois par mois (le 18 novembre à 10h30 ce mois-ci)

castle-ruins-grimaud

  • La visite de la chapelle Notre Dame de la Queste, également une fois par mois avec un guide (le 24 novembre à 10h30 ce mois-ci)
Notre-Dame-de-la-Queste

Notre Dame de la Queste

  • 6 balades à retrouver sur le site Cirkwi : Grimaud-Port Grimaud, Le Pont des Fées, Le Pierredon, la Calade, la Castellane et le Peyron

3. Régalez-vous

Vous pourrez profiter de délicieuses tables à Grimaud mais toutes ne sont pas ouvertes en dehors de la période estivale. Pour découvrir la liste des restaurants dans lesquels vous pourrez déguster de bons petits plats, cliquez sur ce lien.

L'Ecurie de la Marquise

L’Ecurie de la Marquise

Vous avez le choix entre:

  • Le Café Telline dont nous avons parlé à plusieurs reprises sur ce blog. Situé au 14 de la place du Marché à Port Grimaud, il vous propose une cuisine sans cesse renouvelée à base de produits du marché
  • Indian House : un restaurant pour les amateurs de curry, de naans au fromage (quel régal !), bref, de cuisine indienne.
  • L’Ecurie de la Marquise pour les amoureux de cuisine niçoise et de pizzas
  • La Bastide Blanche, restaurant de gastronomie française.
  • La Cousteline où vous pourrez vous régaler de spécialités provençales
  • La Perle Noire, un délicieux restaurant de sushis
  • La Table de Didier où la truffe est à l’honneur
  • Le Clem’s vous propose une cuisine traditionnelle et provençale
  • Le Jas des Roberts : Cuisine méditerranéenne, provençale et traditionnelle
  • Le Monroe’s : cuisine traditionnelle et pizzeria
  • Le Pâtissier du Château : Repas pâtissiers: Tourtes aux herbes, tarte au citron, etc…
  • Les Quatre Saisons : Cuisine basée sur des produits bio
  • Les Santons : une cuisine locale qui vous permettra de découvrir, entre autres, bourride, agneau de Sisteron et truffes du haut Var.
  • La Pizza du Petit Venise : pizzas et cuisine italienne plus généralement (pâtes, glaces …)
  • La Pizza Leone, une pizzeria
  • Le Thai Boat, spécialiste de cuisine asiatique
  • La Trattoria Pizzeria Saint-Joseph : cuisine italienne

Comme vous pouvez le constater, le choix est varié. Bon appétit et bon séjour à Grimaud !

Buying a studio in Port Grimaud : an achievable dream

Often called la “Provencal Venice”, Port Grimaud is a small harmonious paradise between sky and sea, nestled in the Gulf of Saint Tropez. Since 2002 it has been part of the XXth century heritage and this riparian city givers a unique architectural offering, with a mixture of studios, apartments and sumptuous fishing houses. Amongst the canals and islands, amid the sails and the masts, it is a gateway to the open seas and freedom. The sweetness of living here is like nothing else, all your senses are heightened under this mediterranean sun where colors, scents and sounds mingle in the air.

So when the dream becomes reality when you buy a property here, life suddenly seems to take on another sense, as this haven of peace is the ideal place to be.
Port Grimaud has the peculiarity of being organized into private co-properties, which ensure maintenance and preservation of the property. Without being closed off to visitors, despite its private atmosphere, the heart of the city can be visited on foot. Indeed, vehicles are requested to remains outside and the peace and respect of the inhabitants is one of its major attractions.

Who are the property owners in this lakeside city ?

A large number of owners in Port Grimaud are company directors, often on retirement. Although a portion may not be part of the Jet Set like most their Saint-Tropez counterparts, this is because they have chosen to live a peaceful life far away from the spotlight and the clicking of the camera.

So after having become acquainted with this unique and paradise-like place, let’s look further at the  sought-after opportunities on offer to capture that rare pearl. If a studio is your preferred option, don’t worry because the town consists of around 2% tenants for 98% of owners (the latter being 50% of them French and 50% foreigners, most of them from neighboring European countries).

Studio with a view on the canal

This combination of unique real estate, which extends over 75 hectares, has a total of 2,400 accommodation options. The evolution of building in Port Grimaud has, over time, distinguished three areas that are managed by separate and autonomous trade unions.

Boutemy Real estate specializes in Port Grimaud and is particularly well established in the market to assist you completely in this regard.

A selection of studios which deserve a visit

From around twenty properties, ranging from a studio to  2 rooms, here are two which could correspond to your search criteria and could give you an overview of the numerous possibilities offered by our real estate agency. Firstly a large studio of 30 square meter, with a large balcony, a parking space on the main parking and a view over Saint Tropez behind closed doors goes for €250,000.

Studio for sale in Port Grimaud

Studio for sale on our websites boutemy.net and boutemy.co.uk

There is also a cabin studio available with a loggia measuring 26 m², for the sum of €165,000, with a breathtaking view over the canals. It has a main living area with a kitchenette, a bathroom and a bedroom as you come in. The cherry on top is that it has a loggia facing the South east side of the canal, climate control and a parking bay with possibility of underground garage. This is an opportunity to take, and you can view it on our site boutemy.net/en.

In any event, when making contact with our agency you are in good hands, so without any further ado, come and pay our agency a visit or even send us an email to agence@boutemy.net with your search criteria. We will do what it takes to find the studio which will brighten up your days and enchant your nights.

Kerst in Provence

Hier bij Boutemy zijn we sterk verbonden met onze provinciale wortels en willen onze tradities graag delen met ons cliënten.

Een traditie die we erg waarderen zijn de 13 desserts op kerstavond. Het onderwerp is niet bepaald op tijd maar omdat er weinig bezoeken zijn tijdens de winter wil ik het er toch even over hebben op onze blog.

Alles start met de chacho-fio (Letterlijk “vuur maken”) wanneer het oudste en jongste kind van de familie een stuk hout van een fruitboom het vuur in gooien.

Nadat ze driemaal om de tafel heen gelopen zijn, plaatsen ze het stuk hout dat van tevoren wijn heeft opgezogen, op de sintels en ze spreken sacramentele woorden wanneer het vuur start. Het hout zal branden tot middernacht en zal elke nacht opnieuw worden aangestoken tot nieuwjaar.

Hierna wordt overgegaan tot het grote diner, een slanke (zonder vlees) maar erg hartige maaltijd. Er zijn 7 gerechten die de 7 wonden van Christus voorstellen, exclusief gemaakt van locale producten, verschillend aan de kust en in het achterland.
Dit begint met de aigo boulido (“water gekookt met knoflook” in provençal), de maaltijd gaat door met visgerechten zoals cod in raito (provençal tomatensaus) en spinazie slakken.
De omliggende mise-en-scène is belangrijker: een tafel gekleed met 3 tafelkleden waarop geplaatst 3 kaarsen. Dertien begeleidende gerechten en brood herdenking van het laatste avondmaal. Tot slot wordt een plaats te stellen en leeg gelaten voor de reizende man die kunnen komen kloppen op de deur, het is de plaats van de arme man.

Aan het eind van de maaltijd, eten we de 13 desserts. Zeker, het is de meest gerespecteerde traditie vandaag en hoewel we niet alle Cacho-fio en het grote avondmaal waarnemen, kunnen we deze gewoonte waarnemen.

13 desserts20

Desondanks dat het nummer altijd hetzelfde is kunnen de desserts verschillen. Er zijn wel altijd een aantal hoofdbestanddelen:

  • De gibacié: een cake op basis van bloem met olijfolie en oranje bloem. Andere namen zijn zoal: fougasse of pompe à huile (letterlijk “oliepomp”)
  • Witte en zwarte nougats: gemaakt met honing, amandelen en suiker. Om een witte en romige nougat te maken zijn eiwitten toegevoegd aan de mix; zwarte noga blijft knapperig en bruin van kleur.
  • De vier bedelaars: symboliseren de 4 grote Christelijke monnikenordes (de leden helpen de armen en verspreiden het gospel). De desserts zijn: amandelen voor de Dominicanen, rozijnen voor de Augustijnen, vijgen voor de Franciscanen en hazelnoten voor de Karmelieten.
  • Fruit en snoep: afhankelijk van de smaak, appels, peren, druiven, sinaasappelen, honingdauw meloenen, mandarijn sinaasappelen, pruimen, dadels, jam of kweepeer gelei, caissons (specialiteit van Aix en Provence), gekonfijt fruit en pruimen worden geserveerd. Hieraan zijn specialiteiten van elk dorp toegevoegd: panade (appeltaart), oreillettes (mijn favorieten), poonboompit koekjes

Ik hoop dat je dit artikel over onze lokale kersttradities leuk vond. In ons volgende artikel zullen we de «De Santons van de Provence» introduceren (hint: ze zijn een fantastisch cadeau idee).

Le marché immobilier à Port Grimaud en 2016

Alors que l’année s’achève bientôt, nous avons souhaité faire un point sur les spécificités du marché immobilier à Port Grimaud.

L’année 2016 a largement été présentée dans les média comme l’année où il fallait absolument investir dans l’immobilier car les taux d’emprunt étaient (et sont encore) historiquement bas et les prix stables.

Il serait peut-être un peu trop hâtif de dire que les transactions immobilières dans la cité lacustre en ont profité, mais force est de constater que notre agence a réalisé une belle année, avec un nombre de biens vendus en hausse par rapport à 2015.

Parmi ces ventes, les biens les plus demandés étaient notamment les grandes maisons, telles que les maisons de pêcheur (nous vous invitons à lire notre article sur les différents types de logements à Port Grimaud), celles qui se négocient à plus d’un million d’euros.

Il ressort des conversations que nous avons eues avec nos clients que si c’est bien la possibilité d’amarrer son bateau directement devant sa maison qui explique l’engouement des acheteurs pour Port Grimaud, le sentiment de sécurité qui y règne est plus que jamais un critère déterminant dans les décisions d’achat et d’investissement immobilier.

port-grimaud

Un fort sentiment de sécurité à Port Grimaud

Port Grimaud est divisé en 3 quartiers (Port Grimaud I, II ou Sud et III), gérés comme des copropriétés par des Associations Syndicales Libres (ASL).

La sécurité y est donc assumée non seulement par la gendarmerie nationale, comme partout ailleurs en France mais également par les ASL qui filtrent les entrées 24h sur 24 via des agents de sécurité qui patrouillent régulièrement dans la cité. La présence des gardiens, dans chaque quartier permet également une présence de proximité en permanence.

En outre, une partie des ces quartiers sont privatifs, c’est-à-dire que leur accès n’est autorisé qu’aux personnes qui y résident.

maisons-canaux

Quel est le meilleur quartier de Port Grimaud ?

Les personnes qui souhaitent investir dans Port Grimaud ont souvent eu l’occasion de louer pendant plusieurs saisons avant d’acquérir leur résidence secondaire et ont une idée très précise sur la question.

C’est souvent la question n°1 que nous posent les vacanciers souhaitant découvrir la cité lacustre de François Spoerry. Et la réponse est … “cela dépend de l’atmosphère que vous recherchez”. Nous ne disons pas cela pour faire plaisir aux propriétaires des différents quartiers de Port Grimaud, mais c’est une réponse sincère.

Le coeur historique de Port Grimaud est Port Grimaud I. C’est un quartier animé où l’on trouve le plus grand nombre de commerces, la Place du Marché et la Place des Artisans (où vous retrouverez notre agence) et tout y est facilement accessible à pied, notamment la plage principale. C’est donc un quartier que privilégient un peu plus souvent les familles avec enfants.

Port Grimaud II, ou Port Grimaud Sud, est un peu plus éloigné, mais offre de nombreux espaces verts, de larges terrasses avec jardins, une proximité à la plage plus privative et une quiétude sans égale.

Maison avec piscine à Port Grimaud Sud : à louer via l'agence

Maison avec piscine à Port Grimaud Sud : à louer via l’agence

Port Grimaud III est le trait d’union entre les 2 quartiers. Il allie les spécificités des 2 quartiers: plus proche du centre pour une partie mais très résidentiel également.

Le choix du quartier vous appartient donc en fonction du type de vacances que vous souhaitez passer.

L’agence Boutemy prépare déjà la saison 2017

La saison 2016 touchant à sa fin, nous préparons d’ores et déjà la saison 2017. Nous savons que vous êtes nombreux à aimer séjourner à nouveau dans les mêmes appartements ou maison d’une année sur l’autre. Nous sommes actuellement en train de valider les plannings de location avec les propriétaires et les mettrons en ligne au mois de décembre.

Nous travaillons également d’arrache pied pendant la saison d’hiver pour améliorer sans cesse tous nos supports de communication afin d’offrir un maximum de visibilité aux biens que nous proposons à la vente comme à la location.

Il est encore un peu prématuré d’en parler, mais nous vous préparons de belles surprises pour l’année prochaine.

Nous continuons également à améliorer les services proposés à nos propriétaires et à nos locataires afin de se différencier des sites de location en direct et nous sommes heureux de voir que nos clients voient la différence !

Nous vous tiendrons bien sûr au courant en temps voulu de toutes nos actions de marketing et communication sur ce blog.

A très bientôt,

L’équipe Boutemy Immobilier

Animations du mois de novembre à Grimaud

Bonjour à tous,

c’est avec quelques jours de retard que nous partageons ce programme avec vous. Nous espérons que vous profiterez bien de notre joli village à l’occasion d’un prochain week-end romantique ou en famille.

Samedi 5 novembre 2016 : les Rendez-Vous du Patrimoine : « L’olivier, une richesse héritée du passé »

olivier-provence

L’olivier, cultivé depuis plus de 2000 ans, est l’un des symboles de la Provence. Venez découvrir l’histoire et l’utilisation des olives et de l’huile au cours du temps, dans cet ancien moulin à huile, le plus grand du village.
La découverte se poursuivra ensuite par la visite dans un moulin à huile actuel : le Moulin de Lanza. Elle finira par une dégustation bien méritée ! (sous réserve)
10h30 • Musée du Patrimoine – Visite gratuite, réservation conseillée.

Samedi 5 novembre 2016 : Concert caritatif « Je cours pour Lilian »

concert-je-cours-pour-lilian

Concert exclusif du sosie officiel d’ELVIS PRESLEY, Eryl Prayer, au profit de l’Association «Je Cours Pour Lilian».
ERYL PRAYER a souhaité être présent le temps d’une soirée pour soutenir Lilian à travers son Art. Il vous transportera de l’univers d’Elvis Presley à celui de l’Amérique des années 50 jusqu’à Memphis. Il interprétera les grands succès d’Elvis et rendra hommages aux grands du Rock’n’Roll..
Belle rencontre entre l’Artiste et l’Enfant !
Tous les fonds récoltés durant cette soirées seront reversés à l’Association « Je cours pour Lilian » afin de venir en aide au monde du handicap chez l’enfant.
21h00 • Salle Beausoleil – 10€ l’entrée. Réservation conseillée
06 19 58 32 70 ou courir.lilian@gmail.com

Mardi 8 novembre 2016 : Conférence Grimaud Europe

Conférence-Grimaud-Europe-novembre-2016

« La Légion étrangère dans la Grande Guerre » par le Colonel Guyot.
De 1914 à 1918, plus de 50 000 étrangers ont servi sous le drapeau tricolore pour défendre la France qui les avait adoptés. Plus de 6 000 d’entre eux sont morts, 25000 ont été blessés, faisant passer la Légion étrangère du statut de grande inconnue à celle de première troupe d’élite.
Le lieutenant-colonel Philippe Guyot est le conservateur du musée de l’artillerie de Draguignan depuis l’été 2010.
18h30 • Salle de Conférence (Immeuble Beausoleil) – Entrée Libre

Dimanche 13 novembre 2016 : Festival de Théâtre « les Dimanches de la Scène »

L'Italienne d'Eric Assous

« L’italienne » par la Compagnie Série Illimitée.
Avec Vanessa Bellagamba et Tony Mastropietro.
Pour des comédiens en répétition, « faire une italienne », c’est dire le texte à plat, sans y mettre les intentions.
Juste des mots, pas d’émotion. L’exercice convient parfaitement à Claude, qui interprète son propre rôle dans la pièce qu’il a justement écrite dans le but de guérir de sa dernière rupture. Mais c’est sans compter sur la comédienne choisie pour interpréter le rôle de son ex, et qui va bouleverser la donne…
Jusqu’où ira sa relation ambiguë avec cette comédienne ?
Faux-semblant ou vrais sentiments ?

Vendredi 18 novembre 2016 : Visite du Château de Grimaud

château-Grimaud

Découvrez l’histoire du château, son évolution au cours des siècles. Les résultats des fouilles archéologiques qui se sont succédées, apportant leurs lots de découvertes. Cette enceinte fortifiée abritait aussi le village médiéval. Ce sera l’occasion de découvrir le fonctionnement de ce village et l’histoire de la région.
10h30 • Rendez-vous Place de Remparts. Visite gratuite

Samedi 19 novembre 2016 : loto du Football Club de Grimaud

loto-FC-GrimaudA gagner :  un scooter, un voyage pour 6 personnes, une console de jeux, une tablette, des paniers garnis, des plantes et arbustes, de l’outillage, des grands crus et plein d’autres surprises !

18 quines, 6 cartons pleins et 1 carton surprise. 8€ le carton et 20€ les 3.
Début du loto à 19h

Buvette et snack sur place
18h00 • Complexe sportif des Blaquières
Réservation obligatoire au 06 25 27 37 01

Dimanche 20 novembre 2016 : Soirées Musicales de Grimaud

soirées-musicales-grimaud-20-novembre-2016

«Emotions à fleur de cordes» – Quatuor de guitares
Emmanuel ROSSFELDER, Pascal POLIDORI, Philippe MARIOTTI, Ekaterina KHOREVA
(guitares)
Œuvres de Boccherini, Pachelbel, De Falla, Bizet, Piazzola et Ravel.
C’est un ensemble particulièrement original qui se produit à Grimaud pour l’un de ses premiers concerts. Le quatuor de guitares de Paris est né à l’initiative de trois brillants anciens élèves d’Alexandre Lagoya. Ils se sont rencontrés au Conservatoire National Supérieur de musique de Paris, ont tous obtenu le premier prix, puis sont devenus concertistes reconnus au plan international.
De leur maître, Emmanuel Rossfelder, Pascal Polidori et Philippe Mariotti perpétuent cette puissance et cette sonorité particulière. Ajoutez à cela une virtuosité impressionnante, un plaisir évident d’être sur scène, ainsi qu’une note de charme et de virtuosité assurée par Ekaterina Khoreva (Saint Pétersbourg). Tous quatre proposent avec complicité et sensibilité un agréable programme d’œuvres originales et de transcriptions.
18h00 • Eglise Saint Michel • De 17€ à 22€. Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins.

Jeudi 24 novembre 2016 : Visite de la Chapelle Notre Dame de la Queste

Notre-Dame-de-la-Queste

Notre Dame de la Queste

Chapelle rurale, riche d’une longue histoire, la belle Notre Dame de la Queste vous ouvre ses portes le temps d’une matinée. Le service culture et patrimoine vous invite à une visite commentée dans ce lieu privilégié, situé dans un magnifique parc arboré.
10h30 • Rendez-vous sur place – Visite gratuite

Samedi 26 novembre 2016 : Soirée Cabaret Blues & Soul : Willy Caïd

willy-caid

Pour cette seconde soirée cabaret de l’automne nous accueillons Willy Caïd, un artiste avec une énergie rock, un feeling pop, l’esprit jazz et un implacable groove ! Il a fait les premières parties d’Ayo, Popa Chubby, Sanseverino et IAM.
Ce guitariste hors pair, aux harmonies vocales surprenantes, façonne une musique inspirée des musiques noires, africaines et afro-américaines dont il perpétue la tradition. Will grandit dans l’univers Soul des disques de son père. Premiers accords sur sa guitare au conservatoire, premières compositions, premiers concerts… sa voix « jacksonienne » se fait l’écho de son « âme Blue ». Avec cette voix à vif, maitrisée et chargée d’émotion, il nous conte ses rencontres, son enfance à Madagascar et incarne ainsi le Griot, ce musicien qui, en Afrique Occidentale, est dépositaire de la tradition orale.
Mélange à la fois de Soul et d’Afro-blues, les compositions de Will The Blue Griot ont la couleur bleue, et le parfum d’évasion d’une musique de voyages et de rencontres.. Les boissons et la restauration seront proposés par l’association Truffe & You.
Ouverture des portes à 20h – Concert à 21h00 • Salle Beausoleil
Tarif unique : 6€ Gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans inclus, sur présentation d’un justificatif.

Et bien, sûr, comme tout au long de l’année, le marché se tiendra à Grimaud Village tous les jeudis et à Port Grimaud les jeudis et dimanches.

La brocante aura lieu tous les dimanches au Jas des Roberts.

A très bientôt !