Archives mensuelles : septembre 2016

Le Règlement Intérieur de Port Grimaud

Dans cet article, nous souhaiterions vous présenter le règlement intérieur de Port Grimaud.

Comme vous le savez peut-être, Port Grimaud est un ensemble de 3 quartiers appartenant à la commune de Grimaud mais gérés par des Associations Syndicales Libres comme des copropriétés privées.

Ces associations ont pour objet « la gestion des parties communes et du port, la conservation, la surveillance générale de la cité Lacustre ainsi que le respect du cahier des charges et des règlements particuliers. » (source)

Les 3 quartiers se nomment :

  • Port Grimaud I, le quartier historique avec l’église Saint-François d’Assise, la place du Marché et la Place des Artisans où vous pouvez nous retrouver. C’est le quartier le plus vaste avec ses 867 amarrages.
  • Port Grimaud II également appelé Port Grimaud Sud, construite entre 1974 et 2002. Le quartier compte 679 amarrages.
  • Port Grimaud III, construit entre 1978 et 1993 (492 amarrages)

Chaque quartier dispose de son propre règlement intérieur et il convient de bien en avoir les règles à l’esprit pour profiter au mieux de votre séjour dans notre charmant village.

Dans cet article, nous rappellerons les règles inscrites dans le recueil du plaisancier à Port Grimaud.

- Une tenue correcte est exigée,
- Les chiens doivent être tenus en laisse et sont interdits sur la plage,
– L’accès des véhicules aux bateaux est limité aux seules opérations de chargement et de déchargement et aucun véhicule ne doit stationner plus d’une heure toute l’année,
– La propreté des lieux doit être respectée : interdiction de jeter des objets quels qu’ils soient dans les canaux, les rues ou jardins,
– Les pique-niques sont interdits ainsi que les barbecues,
– Merci de respecter la tranquillité des résidents,
– Pour des raisons de sécurité, la baignade et la pêche sont interdites dans les canaux,
– Le linge ne doit pas être étendu aux fenêtres et sur les bateaux,
– La vitesse est limitée à 3 nœuds (5 km/h). Ne pas faire de vagues,
– La navigation à la voile dans le port est interdite,
– L’avitaillement en hydrocarbures par les quais est formellement interdit,
– Ne pas vidanger ses cuves dans le port,
– Ne gaspillez pas l’eau et utilisez un pistolet pour laver votre bateau,
– Enfin respectez la tranquillité du site et son voisinage.

Comme vous pouvez le lire, ces règles sont plus strictes que dans d’autres cités balnéaires de la Côte d’Azur mais c’est grâce à celles-ci que Port Grimaud jouit aujourd’hui d’une réputation de sécurité et tranquillité sans égales.

Par ailleurs, si vous êtes propriétaire d’un bien à Port Grimaud et que vous souhaitez réaliser quelques travaux ou aménagements (notamment susceptibles d’affecter l’aspect extérieur de votre propriété), vous devez le signaler à l’ASL de votre quartier. Afin de conserver l’harmonie et l’authenticité de l’ensemble architectural, vous devrez respecter certaines règles d’urbanisme dont vous trouverez un aperçu ici.

Nous espérons que cet article vous aura éclairé sur certaines spécificités de Port Grimaud. Notre village accueille de très nombreux vacanciers chaque été et le règlement intérieur est là pour permettre la meilleure des cohabitations possible.

Côte d’Azur: Welche Immobilie ist für Sie die richtige?

Der Kauf einer Ferienwohnung an der Côte d’Azur ist eine ernst zu nehmende Entscheidung. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Entscheidung ist die Frage, welche Art von Immobilie Sie erwerben möchten. Seien Sie sich versichert, dass unsere Vermittler hier in der Agentur Boutemy Sie bei jedem Schritt gern begleiten. Um das Vorankommen noch weiter zu vereinfachen finden Sie im Folgenden die Hauptsachen beim Kauf einer Ferienwohnung.

1. Legen Sie Ihr Budget fest

Dies ist selbstverständlich. Ihr Budget festzulegen ermöglicht es Ihnen zu bestimmen, welche Art von Immobilie für Sie erschwinglich ist und ob entweder das Kaufen oder Mieten einer Wohnung oder eines Hauses in oder nahe Saint-Tropez vorteilhafter für Sie ist. Unsere Vermittler in der Agentur Boutemy können für Sie Immobilien in der Gegend um Port Grimaud finden, die in jedes Budget passen (Verkaufspreise beginnen bei €165.000 und reichen bis hin zu mehreren Millionen Euro).

2. Legen Sie Ihre Bedürfnisse fest

 Studio im Herzen von Port Grimaud

Studio im Herzen von Port Grimaud

Nachdem Sie Ihr Budget festgelegt haben, müssen Sie Ihre Bedürfnisse ergründen. Haben Sie Kinder oder eine große Gruppe von Leuten, mit denen Sie die Ferien verbringen? Falls dies der Fall ist, mag ein Haus angemessener sein als eine Wohnung, da es deutlich mehr Platz bietet. Falls Sie sich jedoch nur für jeweils kurze Dauer in Ihrem Ferienhaus aufhalten, mag eine Wohnung durchaus genügen. Ist Ihre Mobilität oder die eines Mitreisenden eingeschränkt? Falls dem so ist, eignet sich ein Haus zu ebener Erde am ehesten für Sie. Wir empfehlen das Aufstellen einer Liste mit Bedürfnissen, die Sie dann Ihrem Vermittler vorzeigen können, damit er es bei der Suche nach der passenden Immobilie leichter hat.

3. Lassen Sie Ihren Kauf für sich arbeiten

D Haus vermietet an Urlauber

Die Eigentümer dieses wundervollen Hauses mögen darin nur für ein paar Wochen jeden Jahres wohnen und vermieten es für den Rest des Jahres.

Sie denken sich vielleicht: “Ich plane nur für wenige Wochen in Port Grimaud zu bleiben, dafür muss ich doch sicher keine Immobilie kaufen?“. Obwohl dies richtig ist, kann der Kauf einer Immobilie sehr vorteilhaft für Sie sein, selbst wenn diese über den Großteil des Jahres nicht durch Sie genutzt wird. Falls Sie zum Beispiel ein Haus besitzen, können Sie es vermieten während Sie es nicht selbst nutzen, und es sich somit selbst abbezahlen lassen. Der Besitz einer Immobilie garantiert Ihnen ebenfalls eine Unterkunft, wann immer Sie verreisen möchten. Sie müssen sich nicht erst ein Hotel suchen und mit der Ungewissheit leben, ob Sie den Aufenthalt genießen werden oder nicht. Der Besitz einer Immobilie lässt diese Sorgen verschwinden, da Sie genau wissen wo Sie untergebracht sind und dass Sie einen herrlichen Aufenthalt verbringen werden.

Natürlich handelt es sich hierbei nur um grobe Richtlinien und nur Sie selbst können sich gut genug kennen um zu wissen, welche Kaufart die beste für Sie ist. Hoffentlich helfen Ihnen diese Richtlinien dabei, das perfekte Feriendomizil im Süden Frankreichs zu finden. Unsere Vermittler hier in der Agentur Boutemy freuen sich darauf, die für Sie ideale Immobilie zu finden, egal ob Kauf- oder Mietobjekt, damit Sie mit Ihren Liebsten einen perfekten Urlaub in und um Port Grimaud verbringen können.

Buy or sell your apartment in Grimaud with Boutemy

If you are feeling nostalgic about your holiday in Grimaud, why not seriously think about buying a summer property there, such as a comfortable apartment?

The charming village of Grimaud

Its medieval coast and the surrounding beauty are not the only unique advantages. The welcoming, warm weather that bathes this enchanting village only equals the intense emotion that you feel when you set foot into it. Anyone who stays there does not return untouched, as your heart is soon captured by a need to soon return. No one is fooled; its rustic dominance is only a facade behind which the most beautiful treasures are yet to be discovered.

Nestled within the Maures, bordering the Gulf of Saint-Tropez, Grimaud has certainly not lost its medieval character. A most charming village, with its cobbled streets that wind their way between the Roman church and the feudal castle ruins. The ancient residences are superb, as they have benefited from renovations beyond the scope of conservation. As for the village itself, you will find it perched on the side of a hill, amongst beautiful countryside.

Buying an apartment in Grimaud

Our agency has been operating in Grimaud for 18 years and is operated by a local, Marion Boutemy who knows the village better than anyone. Focusing only on real estate in Grimaud and Port Grimaud, the agency has built a solid reputation with local residents and business owners. It is for this reason that we can today offer you a portfolio of properties ranging from a small studio apartment to a magnificent villa with a view of the ocean.

apartment-grimaud

Apartment for sale with Real Estate Agent Boutemy

Apartments are amongst the most searched for properties. In fact, if everyone was a millionaire and could afford the luxury of a villa, footsteps away from the water, every week we would meet families with a budget consisting of between €200,000 and €500,000 and wanting to move to Grimaud. The majority of apartment buyers in Grimaud want to live there throughout the year, which is not the case in Port Grimaud where this is rather for investment purposes with a view of renting the property for holiday purposes.

It is estimated that the price per meter squared in Grimaud is around €5,000. However, this price can vary according to criteria such as :

• the location of the property (close to local businesses ? schools ? the village center ?)

• the floor on which the apartment is situated. Generally, an apartment located on the uppermost floor of a property with a lift is more expensive. In addition, you can count on a discount for an apartment on the ground floor, except if it has a private garden.

• the exposure and a view over the Gulf of Saint-Tropez

• the general condition of the apartment and the property. If work has been approved by the joint ownership, we will keep you updated as we would supply you with the latest minutes of the general assembly.

• the amount of the joint ownership rates

3-bedroom-apartment-sea-view

Large apartment with a sea view for sale

Selling your apartment in Grimaud

If you are a seller, we would be happy to be your realtor. We can assure you that it would be exposed to large visibility in order for you to sell it as soon as possible.

Therefore, you can count on :

• our comprehensive portfolio of clients and potential buyers

• great listing on our sites boutemy.net and boutemy.co.uk which receive hundreds of new visitors every day

• an active marketing on our social networks, publication of our advertisements on video on Youtube and the edition of a quaterly magazine (Port Grimaud by Boutemy) which is widely distributed in the village.

With Boutemy, you know you’ll be working with very active agents who are dedicated to selling your apartment.

Een week in Port Grimaud

Wanneer u ons mooie stadje komt bezoeken zult u gelijk zien dat er nog veel meer in de omgeving liggen. We raden u aan om eerst Port Grimaud te bezoeken maar moeten wel toegeven dat sommige andere stadjes zeker de moeite waard zijn. Dus als u een week of langer blijft zijn hier een aantal plaatsen die u kunt bezoeken wanneer u klaar bent met ons mooie stadje.

1- Cavalaire

cavalaire

Een half uur rijden van Port Grimaud, Cavalaire-sur-Mer is een oude Griekse kolonie die Heraciea Caccabaria genoemd werd. Het is nu een stad rond toerisme en de haven, dus je kunt er zeker goed de tijd doorbrengen. Het is bekend om zijn mediterrane landschap en mooie wandelpaden met een prachtig uitzicht. Het is ook een zeer populaire duikplek, want er zijn een tiental scheepswrakken te verkennen. Dankzij zijn 4 km aan witte zandstranden bent u vrij om te picknicken, zonnen, zwemmen en genieten van een groot aantal activiteiten, zoals waterskiën, zeilen en nog veel meer. Alle apparatuur is beschikbaar om te huren vanuit de nautische basis.

2- Rayol Canadel

Plage de Rayol Canadel

Op ongeveer 35 minuten rijden van Port Grimaud, Rayol Canadel is de droom van een botanicus tot leven gekomen. Het is gevuld met meer dan 400 soorten planten uit de hele wereld geïmporteerd, die 80% van de gemeentelijk gebied bedekken. Er zijn 5 stranden van fijn wit zand voor u om te genieten en te verkennen. Iedereen kan genieten op het Domaine du Rayol, middelpunt van de stad waar de mensen een grote variëteit aan mediterrane planten het hele jaar door kunnen vinden.

3- Le Lavandou

Le Lavandou

Een 45-minuten rijden van Port Grimaud, Le Lavandou is wellicht het meest bekend voor het vieren van Kerstmis op 31 juli met een prachtige optocht. De lokale donderdagochtend markt is ook erg populair en leuk om te ontdekken. Er is ook de fontein route te ontdekken, met 13 fonteinen om te bewonderen, samen met uitleg van hun betekenis en de geschiedenis aan de hand van een gids. Het hoogtepunt van de stad is echter zonder enige twijfel de 12 stranden met elkaar verbonden door een treintje. De stranden ‘. Kunstliefhebbers zullen genieten van het spoor van de Schilders ‘, waar ze het uitzicht dat de meest beroemde Franse neo-impressionisten geïnspireerd kunt bewonderen. Lavandou is een stad waar iedereen iets inspirerends en verrassends zal vinden.

4- Sainte-Maxime

Sainte-Maxime

Op 20-minuten rijden van Port Grimaud ligt Sainte-Maxime, een stad met veel te bieden. De Middellandse Zee biedt 6 km van fijne zandstranden waar u kunt ontspannen en genieten van een breed scala van aquatische activiteiten, waaronder boottochten. Aan de zuidelijke kant, kunt u veel wandelpaden met prachtig uitzicht op Saint-Tropez vinden. Voor de liefhebbers van kunst en architectuur, het dorp zelf heeft zijn Art Deco stijl van de jaren 20 behouden. Rondleidingen worden aangeboden en zullen u toelaten om deze prachtige stad vanuit het perspectief van een bewoner te ontdekken.

Dus daar heb je het, vier mooie steden naast onze eigen om te bezoeken als je naar onze kustregio in het zuiden van Frankrijk komt. Veel reisplezier!

Eine Woche in Port Grimaud

Wenn Sie unserer liebenswürdigen Stadt einen Besuch abstatten werden Sie zweifelsohne feststellen, dass es in der näheren Umgebung noch viele weitere gibt. Wir empfehlen zwar dringend Port Grimaud als erstes zu besuchen, müssen jedoch auch zugeben, dass einige von ihnen recht ansehnlich und einen Besuch wert sind. Falls Sie also vorhaben eine Woche oder mehr in der Gegend zu verbringen, haben Sie hier einige Orte, die Sie besuchen können nachdem unsere Küstenstadt Ihnen nichts mehr zu bieten hat.

1- Cavalaire

cavalaire

Cavalaire-sur-Mer, eine alte griechische Siedlung, welche einst Heraciea Caccabaria hieß, ist von Port Grimaud aus in einer halben Stunde mit dem Auto zu erreichen. Die Stadt ist heutzutage auf den Tourismus und seinen Hafen ausgerichtet, Sie können sich eines guten Empfanges also sicher sein. Sie ist berühmt für ihre mediterrane Landschaft und wunderschönen Wanderpfade mit unglaublicher Aussicht. Sie zählt auch als sehr beliebter Tauchgrund, da es dutzende Schiffswracks zu entdecken gibt. Dank der weißen Sandstrände, welche sich 4 Kilometer weit erstrecken, können Sie picknicken, sonnenbaden, schwimmen und darüber hinaus einer Vielzahl von Aktivitäten wie Wasserskifahren, Segeln und mehr nachgehen. Sämtliche Ausrüstung hierfür kann im nautischen Zentrum gemietet werden.

2- Rayol Canadel

Plage de Rayol Canadel

Eine etwa 35-minütige Autofahrt von Port Grimaud liegt die Stadt Rayol Canadel, der wahr gewordene Traum eines jeden Botanikers. Sie ist bepflanzt mit über 400 aus aller Welt importierten Pflanzenarten,  die etwa 80 % der Gemeinde bedecken. Es gibt 5 weiße Sandstrände, die Sie nach Herzenslust genießen und entdecken können. Im Herzen der Stadt, der Domaine du Rayol, findet sich für jedermann etwas, an dem er Freude haben kann und außerdem wird dort ganzjährig eine große Vielfalt mediterraner Pflanzen ausgestellt.

3- Le Lavandou

Le Lavandou

Eine 45-minütige Autofahrt von Port Grimaud entfernt liegt Le Lavandou, das vermutlich am ehesten dafür berühmt ist, Weihnachten am 31. Juli mit einer wundervollen Parade zu feiern. Der lokale Donnerstagmorgenmarkt ist ebenfalls sehr beliebt bietet viel zu entdecken. Es gibt darüber hinaus einen Springbrunnenpfad, auf dem sich 13 Springbrunnen befinden, die sich besonders gut bewundern lassen, während man den Erklärungen eines Reiseleiters lauscht, der ihre Bedeutung und Geschichte erläutert. Das Highlight der Stadt sind jedoch ohne Zweifel ihre 12 Strände, welche mit einer Miniatureisenbahn miteinander verbunden sind. Kunstliebhaber werden entzückt sein von dem Malerpfad, auf dem sie jene Ausblicke bewundern können, welche die berühmtesten französischen Maler des Neoimpressionismus inspiriert haben. Lavandou ist eine Stadt in der jeder etwas findet, das ihn begeistert oder inspiriert.

4- Sainte-Maxime

Sainte-Maxime

Eine 20-minütige Fahrt von Port Grimaud entfernt liegt Sainte-Maxime, einer Stadt die viel zu bieten hat. Die Seeseite hat 6km feinster Sandstrände, an denen Sie sich entspannen oder auch einer Reihe aquatischer Aktivitäten wie Bootstouren nachgehen können. Auf der Südseite gibt es viele Wanderpfade zu entdecken, die einen wunderschönen Ausblick auf die Bucht von Saint-Tropez ermöglichen. Für Liebhaber von Kunst und Architektur hat sich das Dorf seinen  Art-déco-Stil aus den 1920er Jahren bewahrt. Es werden Führungen angeboten, die Ihnen mit den wertvollen Perspektiven eines Einheimischen Einblicke in diese herrliche Stadt geben.

Da haben Sie es also: Vier herrliche Städte direkt neben Ihrer eigenen, denen Sie während Ihres Aufenthaltes an der Küste Südfrankreichs einen Besuch abstatten können. Frohes Reisen!

Animations à Grimaud du 19 au 25 septembre 2016

Bonjour,

après un week-end de Journées du Patrimoine qui a rencontré un vif succès, voici le programme des animations de cette semaine.

Jeudi 22 septembre : Visite de la chapelle Notre Dame de la Queste

Notre-Dame-de-la-Queste

Notre Dame de la Queste

La belle Notre Dame de la Queste vous ouvrira ses portes pour une visite commentée par le service culture & patrimoine.
Chapelle rurale riche d’une longue histoire. Lieu privilégié, dans un beau parc arboré.
Visite passionnante avec un passionné.
10h30 – RDV sur place – Visite gratuite

Dimanche 25 septembre 2016 : Fête de la Saint Michel

Fête de la Saint Michel le 25 septembre 2016

« Tradition, terroir et gourmandise »
Venez retrouver un marché gourmand, des démonstrations, des dégustations et des animations, tout cela sur la thématique de la tradition, du terroir et de la gourmandise.
Un vide grenier sera également organisé. L’occasion de faire le plein de bonnes choses pour préparer l’arrivée de l’automne !

A partir de 10h : Vide-greniers – Place Vieille et boulevard des micocouliers
De 10h à 18h : Marché artisanal – Place Neuve et ses alentours
10h30 : Messe provençale en l’église Saint Michel, suivie d’une procession avec les tambourinaires de Provence
12h : Danses traditionnelles avec l’Escandihado
12h30 : Apéritif offert par Grimaud Animations – Place Neuve
14h – 18h : Dégustations et animations – Place Neuve

Exposition Art et Handicap

Du 26 septembre au 29 octobre, dans le cadre de la biennale européenne art et handicap 2016, le musée accueille une exposition d’œuvres d’artistes regroupés dans le collectif Nouveau Territo’Art. Ces tableaux et sculptures sont issues des rencontres artistiques et des créations se déroulant mi-septembre au centre Lou Riou de Saint Tropez.

Enfin, nous vous invitons tous à participer à la Course d’Orientation de Grimaud.

Course Permanente d’Orientation de Grimaud

Venez donc vous essayer et découvrir l’un des plus beau village de France tout en vous amusant ou en vous défiant seul , en groupe ou en famille.

Cet espace d’orientation est un réseau de postes installé à titre permanent, sur des détails caractéristiques de la commune, matérialisé par des balises. Il permet toutes pratiques d’orientation, sportive, ludique, touristique et cela seul, en groupe ou en famille.
Ce réseau figure sur une carte-mère disponible, gratuitement, à l’office du tourisme du village. Quatre parcours sont à votre disposition avec des thèmes différents: de l’initiation avec 8 balises au parcours plus confirmé comportant 20 balises avec différentes distances et différents dénivelés. (Village-initiation, Village-Château, Village-Moulin et le plus long Village-Château-Moulin-Pont des Fées.)
Ces cartes représentent un dessin couleur d’une vue d’avion de la commune, avec ces bâtiments, ces places, son château, ces rues, certains arbres, ses escaliers, ses sentiers, ses fontaines etc. Il faut donc apprendre à se repérer et à visualiser l’espace qui vous entoure sans aucun nom de rue pour vous aider.
Il s’agira d’effectuer un circuit, à allure libre, en utilisant la carte et en passant par les points de contrôle indiqués sur celle-ci et devant être validés sur une fiche à poinçons.

Ce dispositif permettra de rendre l’enfant et l’adulte actifs, dans un processus à la fois sportif, éducatif, culturel et ludique. Amusez-vous bien !

Source.

The main tourist sites in Grimaud

What is there to do in Grimaud for a day or several weeks of holiday? Here are the must-see sites that we suggest you visit.

The Grimaud Castle

The castle ruins at the top are Grimaud’s main attractions. The summit is steep to reach but is really worth the effort. The castle was built at the beginning of the 11th century, reconstructed in the 15th century, and originally consisted of a round tower at each of the four corners. The castle was demolished by Richelieu during the 17th century (it was mainly active between 1624 and 1641).

castle-ruins-grimaud

Jean de Cossa reconstructed part of the castle, namely the towers built with arrow slits, the high walls, the underground passages, the windows and the entrances with curved doors, and two large tanks, which are still intact.

The main part of the ruins, that which is particularly visible from outside of the village, is surrounded by a long stretch of pointed ramparts reaching up to 7 meters in height. These were part of a triple wall enclosure, and are some of the most beautiful ones we have seen in the Provencal villages.

The ramparts are used during the summer as decor in an open air theatre, with the terrasses high up turned towards the castle ruins serving as theatre seats.

The Saint Roch Windmill

saint-roch-windmill

The Saint Roch windmill dates back to the 17th century and is situated on a small hill, just to the north of the village’s main hill (a few steps to the centre, just after the cemetery). Named the Gardiolle Mill in the 17th century, this wheat mill was one of the many mills in the region during the Middle Ages, consisting of 4 or 5 water mills along the the river Garde. The old, stone tower and the wooden blades were renovated in 1990 by the “Compagnons du Tour de France”, and seem perfectly finished and authentic. Visible from the castle ruins nearby, the windmill gives the impression that it could still function today.

The La Roque Troucade Mill, on the right bank of La Garde, uses a canal of running water in the rock.

Port Grimaud

This part of the village is situated on the coastline, 5 km from the hilltop village, to the extreme west of the Gulf of Saint Tropez. Each house was designed to strongly resemble an authentic Provencal style and the modern result is harmonious and has weathered well with time.

It is a leisure port harbor where you can moor your boat directly in front of your house, a luxury that is difficult to find, even in the most popular seaside jet-set locations.

For more information on the routes you can take and the various places to visit according to your requirements (with children, the elderly or, alternatively, sporty types), we suggest you contact the Tourism Office. They can give you some brochures but also on site advice.

The Grimaud Tourism Office

The Tourism Office is situated on the main road at the lower part of the village, and can offer you a lot of useful information. There is a billboard on the outside under a covered awning which has times, maps and other information available that you can consult even when the office is closed (which seems to happen to us all the time).

Website : www.grimaud-provence.com
Email : bureau.du.tourisme.grimaud@wanadoo.fr

Markets and flee markets

An open air market is held every Thursday in the village in Place Neuve.
On Thursdays and Sundays in Port Grimaud in the market place.
On Mondays and Fridays in the place François Spoerry in Port Grimaud South.

Flee markets – Flee markets : the first Sunday of the month. Get up early because they are very popular !

The community organises numerous cultural excursions and sporting activities. Boutemy Agency advertises them every month on their blog. Here is an example the latest programme that was published in July 2016.

The Folk Museum (Musée des arts et traditions populaires)

This lovely little trade and ancient traditions museum offers exhibits on local rural industry, as well as an olive oil mill, a cork manufacturer, and a village apartment from the 19th century.
It is situated on the D558 main road along the lower part of the village (the same road as the Tourism Office).
Entrance is free. You can visit every day, 7 days a week : 02:00pm – 05:30pm from Monday to Saturday, and 02:00pm – 05:00pm Sundays and public holidays.
Tel : 04 94 94 49 29

Vide Grenier à Grimaud le dimanche 25 septembre

Dimanche 25 septembre, pour fêter la Saint Michel ainsi que les premiers jours de l’automne, le village organise un vide grenier festif et convivial.

Vide grenier le 25 septembre 2016

Le vide grenier est ouvert à tous les particuliers sur la Place Vieille à Grimaud village. En voici les modalités d’inscription :
– Inscription auprès de l’Office de Tourisme de Grimaud (nom, prénom, coordonnées, nombre de mètres souhaités).
– Tarif : 5€ les 4m et 2€ par mètre supplémentaire (paiement le jour J)
– Il se déroulera Place Vieille
– Installation à partir de 9h
Venez faire des emplettes et faites un petit tour au marché artisanal, animations pendant la journée.

Bon week-end à tous,

l’équipe de Boutemy Immobilier

Les Journées du patrimoine à Grimaud : 17 et 18 septembre 2016

Bonjour à tous,

le village de Grimaud vous attend nombreux pour profiter des Journées Européennes du Patrimoine qui se tiendront samedi 17 et dimanche 18 septembre comme partout en France.
C’est une occasion exceptionnelle de visiter des lieux qui ne sont ouverts au public qu’une seule fois par an.

Journées Européennes du Patrimoine 2016

Samedi 17 septembre 2016

De 10h30 à 12h00, Musée des Arts et Traditions Populaires Visite de l’exposition « Le village provençal par Maxime Codou » avec son créateur.
– Découverte de l’atelier de confection des santons (sculpture et peinture) de l’association ACMC et de création des scènes de la Crèche par Maxime Codou.
– Grands jeux pour les petits et grands

11h : Visite découverte du village de Grimaud, pour petits et grands. Rendez-vous 11h sur le parvis de l’église Saint Michel.

De 14h à 16h : Ouverture et visite de la maison des Arcades, rue des Templiers. L’un des bâtiments les plus remarquables du village. Ayant appartenu à de riches familles depuis le XVIe siècle.

De 14h à 18h : Musée des Arts et Traditions Populaires Exposition « Le village provençal » par Maxime Codou. Venez découvrir un village miniature dans la tradition des crèches provençales !

18h : Escapade littéraire à la Chapelle des Pénitents : Gérard Rocchia présente son ouvrage : L’histoire oubliée. Qui se souvient du sacrifice consenti par les républicains de 1851 partis défendre la constitution contre le coup d’état de louis Napoléon Bonaparte ? Qui sait que Miette, l’héroïne de Zola dans « La fortune des Rougon » n’est autre que Césarine Ferrier, femme du maire insurrectionnel de Grimaud et devenue « Déesse de la liberté » ? 1851, Zola, Grimaud… autant de dates, de noms et de lieux que vous découvrirez à l’occasion de cette escapade littéraire à la découverte de « L’histoire oubliée »,

Dimanche 18 septembre 2016

De 10h30 à 12h00, Musée des Arts et Traditions Populaires Visite de l’exposition « Le village provençal par Maxime Codou » avec son créateur. Dernier jour de l’exposition.

De 10h à 12h : Visite de Port-Grimaud et de ses canaux. A l’occasion des 50 ans de Port-Grimaud, venez découvrir l’histoire de la cité lacustre. La visite sera pré- cédée par l’évocation des siècles d’histoire qui ont ponctués ces lieux. Attention, places limités à 25 personnes. Sur inscription, réservation obligatoire à partir du 13 septembre au 06 25 04 42 01

De 14h à 18h : Musée des Arts et Traditions Populaires: Visite de l’exposition « Le village provençal par Maxime Codou » avec son créateur.
– Découverte de l’atelier de confection des santons (sculpture et peinture) de l’association ACMC et de création des scènes de la Crèche par Maxime Codou.
– Grands jeux pour les petits et grands

Toutes ces animations sont gratuites et organisées par le Service Culture et Patrimoine.

Voici également le programme complet pour le département du Var.

Een weekend in Port Grimaud

Soms wilt u uw accu bijvullen en is alles dat nodig is een lekker weekend weg. Voor dit doel is Port Grimaud de perfecte bestemming. Er zijn veel activiteiten voor u en dat alles in een prachtige omgeving en een relaxte atmosfeer. Hier zijn een aantal ideeën om uit te voeren in Port Grimaud in een weekend.

Hoewel deze tijd van het jaar niet is  wat men zou overwegen als « strandweer » zijn er nog tal van dingen te doen en te ontdekken. Bijvoorbeeld, het Grimaud se met en scène theaterfestival vindt elke maand plaats gedurende de herfst en winter. Er zijn ook blues nachten waar diverse lokale blues bands spelen, sprookje lezingen, muziekavonden waar de lokale muzikanten hun talent tonen, etc. Er zijn uiteraard feesten, zoals Halloween, Advent avond, en nieuwjaarsnacht. Misschien wel de mooiste is echter de Viering van het Licht, gehouden op 4 december Op deze avond lijkt het hele dorp te gloeien want iedereen steekt kaarsen aan en plaatst deze op hun vensterbanken. Het is echt een prachtig gezicht. Er zijn gebeurtenissen van deze soort gedurende de hele herfst en winter, ondanks het koudere klimaat tijdens deze tijd.

De viering van licht

De viering van licht wordt gehouden op 4 December 2015

Net als met elk stadje aan de zee wordt het echt leuk in de lente en zomer. Lenteavonden zijn vol met literaire, muzikale en artistieke ontdekkingen, evenals meer unieke evenementen. In mei is er bijvoorbeeld een Harley-Davidson festival dat drie dagen plaatsvindt. Er is een boekenevenement voor drie dagen in Juni en uiteraard is er met midzomer een fantastische vuurwerkshow op 23 juni. De zomer bevat ook veel culturele evenementen. Bijvoorbeeld het Grand Bal op Bastille dag (14 juli) is extreem populair, evenals Les Grimaldines, een werelds muziekfestival met shows elke week in juli en augustus. De muzikale avonden van de herfst en winter gaan door zonder onderbreking, en het theaterfestival wordt vervangen door de producties die het kasteel met uitzicht op de stad als theater gebruiken. De gehele maand september gebeurt het zeer populair Salon des Peintres die het talent van lokale kunstenaars tentoonstelt. Tot slot nemen we afscheid van de zomer met het traditionele feest van de aartsengel Michael.

Salon des Peintres - fall 2015

Zoals u kunt zien zijn er veel dingen die het hele jaar rond gebeuren. U hoeft alleen de kalender te bekijken en u kunt zien wat er voor u is. Elk moment van het jaar zal er wel iets moois gebeuren dat u interesseert. Het zal niet altijd strandweer zijn, maar er gebeurt wel altijd iets in Port Grimaud. Kom en ontdek het plezier van ons stadje aan de zee, blijf en geniet van een prachtige avond met de mensen waar u van houdt en ga terug naar huis met een fris gevoel. U heeft alleen een weekend met ons nodig. Wanneer u ons bezoekt staan wij voor u klaar om u te verwelkomen en een prachtige tijd voor u te verzorgen.

Ferienwohnungsbesitzer: 4 Tipps um Ihren Platz optimal zu nutzen

Viele von uns haben schon oft davon geträumt, eine Ferienwohnung an der Côte d’Azur zu haben. Diese Idee haben Sie vielleicht als Extravaganz abgetan, wie sie sich nur Stars und märchenhaft Reiche leisten können. Die Wirklichkeit sieht jedoch so aus, dass Sie durchaus eine Ferienwohnung in oder nahe St-Tropez besitzen können. Falls eine Villa nicht ganz Ihrem Budget entspricht, können Sie es sich immer noch in einem Apartment gemütlich machen. Der Schlüssel hierfür lautet Organisation. Es folgen also 4 Tipps mit denen Sie Ihren begrenzten Platz optimal nutzen:

1. Streben Sie nach Funktionalität

 Krippe mit Speicher

Achten Sie bei Ihrer Einrichtung immer auf Funktionalität. Keine Angst: Das bedeutet nicht, dass dabei der Stil leiden muss. Nach Funktionalität zu streben bedeutet lediglich sicherzugehen, dass Ihre Einrichtung für Sie ebenso nützlich wie ansehnlich ist. Kaufen Sie zum Beispiel anstatt einer Couch ein Tagesbett oder Sofa – etwas, das sich in ein zusätzliches Bett umwandeln lässt. Sie sollten ebenfalls darauf achten ein Bett zu kaufen, das hoch genug ist um darin ordentlich etwas in Behältern verstauen zu können; hierfür eignet sich aus demselben Grund auch ein Bett mit eingebauten Schubladen. Falls der Kauf eines neuen Bettes keine Option ist, können Sie sich immer noch Erhöhungen für das Bett kaufen, welche dieselbe Wirkung für nur einen Bruchteil der Kosten erzielen.

2. Denken Sie vertikal

 Regale bis zur Decke

Eine der naheliegenden Lösungen zum Organisieren jeder Art von Raum sind Regale. Regale nehmen nicht viel Platz ein und man kann jede Menge Zeug darin verstauen, von Büchern über Pflanzen bis hin zu Schmuckstücken. Achten Sie jedoch darauf ein Regal zu kaufen, das bis an die Decke reicht. Das gibt Ihnen natürlich die Möglichkeit, bei gleichem Platzverbrauch mehr unterzubringen und schafft gleichzeitig die Illusion hoher Decken, da es den Blick nach oben lenkt. Falls Ihnen ein Regal etwas zu sperrig ist und in Ihnen ein kleiner Handwerker steckt, können Sie die Regale auch direkt in die Wand einbauen. Achten Sie einfach darauf, dabei so hoch wie möglich zu gehen, um den Blick nach oben zu lenken und die Illusion hoher Decken zu schaffen.

3. Halten Sie sich Alternativen offen

Möbel-port-grimaud-cuisine

Wählen Sie Einrichtungsgegenstände aus, welche Sie leicht bewegen oder vielleicht sogar verstauen können, wenn es sein muss. Als Beispiel kommen hierfür Küchenwagen auf Rädern in Frage, auf denen Gewürze, Kräuter, Pflanzen und alles was Sie sonst noch mögen verstaut werden kann! Küchenwagen eignen sich ideal für alles, was Sie oft benutzen und gern ausstellen möchten. Klapptische und Kücheninseln fallen ebenfalls in diese Kategorie da sie zur Hilfe eilen, wenn der zur Verfügung stehende Thekenplatz nicht ausreicht und dann leicht wieder verschwinden können.

4. Hängen Sie alles auf

Kleiderhaken

Wenn Sie auf engstem Raum leben, sind Haken und Lagerregale ihre besten Freunde. Ein paar Haken nahe der Tür um Schlüssel, Mäntel, Handtaschen und alles was sonst auf einem Garderobenständer oder schlimmstenfalls auf dem Boden landen würde, aufzuhängen. Hängen Sie Lagerregale oder Schuhorganisierer an Ihre Türen. Darin können Sie Ihre Kabel, Pflegeprodukte und alles weitere unterbringen, was sonst überall für Unordnung sorgt.

Da haben Sie es also! 4 Tipps, mit denen Sie Ihren Platz optimal nutzen und sich den Traum von der Ferienwohnung an der Côte d’Azur erfüllen können.

Playing sports in Grimaud and in the Provencal holiday region

Cycling

There is a cycle path along part of the coastline after Port Grimaud, in the direction of Sainte Maxime. This area is however very crowded in the summer time.

Mountain biking

Grimaud is situated along the Maures Massif, and the wooded hills stretching to the west and forming an arc around the north and north-east. There are many trails suitable for Mountain biking, especially along the side of the neighboring village of Ramatuelle.

Hiking in the Maures Massif

GPS : 43.273216, 6.520159
Maps : IGN (1/25.000) #3545 OT “Saint-Tropez, Ste. Maxime, Maures Massif”

The beginning (or the end) of the GR9 trail (Grande Randonnée) is situated at St-Pons-les-Mûres, next to autoroute N98, just north of Port Grimaud.  You can leave from there to join Aix-en-Provence but, if you can, avoid the summer heat. Spring and autumn is better for hiking through the hills of Provence.

The GR9 begins not far from Port Grimaud to the north-west and stretches up until La Garde-Freinet, then towards the west through the Maures Massif.

The GR51 trail (Balcon from the Côte d’Azur) passes just next to the fishing village of Grimaud. To the north, the GR51 joins GR9 again for a while, and then heads to the north after Plan-de-la-Tour, then to the east up to Le Muy and Roquebrune-sur-Argens. To the south, the GR51 crosses the picturesque village of Cogolin, and then heads to the west, to join Cassis and Marseille.

Shorter hikes are available in the hills directly to the north of the village, such as a short walk to the Pont des Fées, or a little further north to La Roche Percée. Skilled sportsmen or weekend athletes could therefore be in their element spending their holidays in Grimaud.

Dive into the Blue Mediterranean

The Gulf of Saint-Tropez and its surroundings offer magnificent under-water experiences.
The waters around Port Grimaud are more suitable for dive training and for diving amateurs though.
However, the UCPA does offer stays for teenagers.

This article was first published here in French.

Port Grimaud on a budget

Whilst on holiday, accommodation is the main cost. This is even more so for prime destinations such as those on the Côte d’Azur.

But if you have a limited budget for your holidays in Port Grimaud, you need not worry because there are some handy tips you can make use of in order to enjoy a wonderful holiday at a great price.

1. Port Grimaud, a nature destination

Provence is very popular, mainly for its year round sunshine, its quality of life, but mostly due to its beautiful landscape consisting of sea and mountains.
In the very heart of Var, Port Grimaud enjoys an enviable position, between the Maures Massif and the scintillating Mediterranean sea.

You could go mountain biking or hiking in the trails within the Maures Massif. The Var hiking week takes place From 24 September to 2 October 2016 for example. Various circuits will be advertised so that hikers at any level can discover the scenery of our magnificent region.

Massif des Maures

The Massif des Maures, copyright David Michon http://dernieravis.over-blog.com/article-massif-des-maures-part-iii-79981050.html

Holidays are made for relaxing, aren’t they ? So, what better way to do this than to kick back on the beaches of our coastline ?

2. Various free entertainment and cultural excursions

Throughout the year, our village’s Tourism Office is honored to offer various free entertainment and cultural activities which are accessible to everyone.

A. Discovering our heritage

Every month, the community arranges free and guided visits to the Saint-Roch mill and the Saint-Roche chapel, as well as to the Notre Dame de la Queste chapel.

Notre-Dame-de-la-Queste

The Notre Dame de la Queste chapel

To obtain the schedule of these visits, visit Grimaud’s Tourism Office website http://www.grimaud-provence.com/ or consult our blog where we publish the monthly program (and often even the weekly one) for the entertainment that is organized in Grimaud.

Here is an example of the weekly program from 5 September 2016 to September 11 2016.

B. Concerts, theatre and shows

Provence has fascinated artists and, more specifically, painters for several centuries. To continue in this tradition, the village highlights their efforts throughout the year. You are invited to stroll through the village’s many art galleries.  Every Thursday from July to mid-September, art galleries are open until late in the evenings so that you can enjoy their art works with a drink in your hand.

In addition to this, an art exhibition is held in Grimaud twice a year (Spring session in April and autumn session in September). Here again, access is free for everyone where you can discover the region’s artists.

Salon-peintres-septembre-2016

3. The Gulf of Saint-Tropez is home to several exceptional sporting events

The Gulf of Saint-Tropez has not lost its charisma and each year hosts several exceptional sporting events and rallies. The most iconic of all of these is certainly the Voiles de Saint-Tropez, a regatta bringing together traditional, centennial and cutting-edge modern yachts during September. Here, you are simply one of thousands each year admiring their fascinating ballet from the port of Saint-Tropez.

voiles-de-saint-tropez

However, the Gulf of Saint-Tropez also welcomes Harley Davidson, Vespa and Porsche lovers during festive weekends. Large parades are organized in Grimaud and Saint-Tropez for everyone to admire.

As you can see, nature, sport and culture are honored in our village and the several exhibitions offered are completely free of charge. Take advantage of them!

Een dag in Port Grimaud

De meeste mensen die “vakantie in Port Grimaud” horen denken aan een vakantie van ten minste twee weken. Maar ons stadje aan de zee is zeker ook perfect voor een dagtrip. Er zijn veel dingen om te ontdekken en uw dag kunnen vullen. Hier een aantal suggesties.

Natuurlijk is het eerste waar u aan denkt de schitterende stranden van het stadje. U kunt gemakkelijk een hele dag doorbrengen met het verkennen van de witte stranden aan de golf van St. Tropez. Er is altijd plek en het water is altijd warm. Er zijn ook boten te huur zodat u de kustlijn kunt verkennen en schaduwrijke baaien kunt ontdekken waar u het gevoel krijgt dat niemand anders daar ooit geweest is. U kunt gaan zwemmen en snorkelen op uw eigen tempo zonder de zorgen van een schema. Om het af te maken kunt u de prachtige zonsondergang bekijken vanuit uw boot of een romantische wandeling don langs te kust. Vreedzaam en relaxend, dit is de perfecte manier om de dag te besteden met uw geliefde in een prachtige omgeving.

Salins beach in Saint-Tropez

Als stranden niets voor u zijn, vrees dan niet! Port Grimaud heeft zo veel meer te bieden. Het gebied staat bekend om haar uitstekende wijnen dus waarom doet u geen tour langs de wijngaarden? Het zuiden van Frankrijk en zeker Port Grimaud krijgen de meeste zonneschijn. Dit betekend dat de druiven die hier groeien natuurlijk zoet zijn en een hoog alcoholgehalte hebben. De wijnen worden hier niet gerijpt dus ze zijn gemaakt om te verkopen op de lokale markt en gelijk van te genieten. Er zijn enorm veel wijngaarden in de buurt die proeverijen en tours aanbieden dus u moet alleen maar kiezen!

Vineyard in Cogolin

Bezoek het Domain de la Giscle in Cogolin, een dorpje nabij Port Grimaud

U kunt ook de stad zelf te verkennen. Het is een geweldige manier om de tijd door te brengen. Bezoek het mooie dorpsplein in de schaduw van grote bomen en omgeven door restaurants en bars. De markt wordt elke donderdag en zondag gehouden dus plan uw reis dienovereenkomstig om de vreugde daar te ervaren. Er zijn vele winkels en kunstgalerijen om te ontdekken evenals de St. Francis Assisi church. U kunt ook de heuvel op om het oude deel van het dorp te verkennen en het prachtige uitzicht op de omgeving. Eindig de dag met een lekkere maaltijd in een van de gezellige restaurants van Port Grimaud om een echt mooie herinnering te maken.

The castle of Grimaud on top of its hill

Natuurlijk kunnen deze activiteiten niet de hele dag duren, afhankelijk van hoe snel je het allemaal doet. Echter, je kunt mixen en kijken wat u beter past. Ga op een wijngaard en wijnproeverij tour, ga dan naar de markt om uw favorieten in te kopen. Ontdek de oude stad en ga naar het strand als het te warm is.  De mogelijkheden zijn eindeloos, en je zal zonder twijfel iets vinden waar je van genieten kan.

Les bons plans de Port Grimaud

En vacances,  le premier poste de dépenses est celui du logement. Cela se vérifie d’autant plus pour les destinations prisées telle que celles de la Côte d’Azur.
Aussi, s’il vous reste un budget serré pour vos loisirs sur place, ne vous inquiétez pas car il existe des tas d’astuces pour passer des vacances formidables pour 3 francs, 6 sous.

Port Grimaud, une destination nature

Si la Provence plait tant, c’est principalement pour son soleil toute l’année, sa qualité de vie mais surtout ses magnifiques paysages entre mer et montagne.
Au coeur de Var, Port Grimaud jouit d’une position enviable, entre le Massif des Maures et la scintillante mer Méditerranée.

Massif des Maures

Le Massif des Maures, crédit photo David Michon http://dernieravis.over-blog.com/article-massif-des-maures-part-iii-79981050.html

Vous pourrez ainsi faire du VTT ou dans la randonnée sur les sentiers du Massif des Maures.
Du 24 septembre au 2 octobre 2016 aura lieu la semaine varoise de la randonnée pédestre par exemple. Dans ce cadre, de nombreux circuits seront proposés pour faire découvrir les paysages de notre magnifique région aux randonneurs de tout niveau. .

Par ailleurs, les vacances sont faites pour se détendre, n’est-ce pas ? Aussi, quel meilleur programme que de buller sur les plages de notre littoral ?

De nombreuses animations et sorties culturelles gratuites

Tout au long de l’année, l’Office du Tourisme de notre village met un point d’honneur à proposer de nombreuses sorties et activités gratuites et accessibles à tous.

1. La découverte de notre patrimoine

Chaque mois, la commune organise des visites guidées gratuites du moulin de Saint-Roch et de la chapelle Saint-Roch ainsi que de la chapelle Notre Dame de la Queste.

Notre-Dame-de-la-Queste

Chapelle Notre Dame de la Queste

Pour connaître les horaires de ces visites, rendez-vous sur le site de l’Office du Tourisme de Grimaud http://www.grimaud-provence.com/ ou bien consultez notre blog sur lequel nous publions le programme mensuel (et même souvent hebdomadaire) des animations organisées à Grimaud.

Voici à titre d’exemple le programme de la semaine du 5 septembre 2016.

2. Concerts, théâtre et exposition

La Provence fascine les artistes et plus particulièrement les peintres depuis plusieurs siècles. Pour perpétuer cette tradition, le village les met à l’honneur tout au long de l’année. Nous vous invitons à flâner dans les nombreuses galeries d’art du village.  Tous les jeudis de juillet à mi-septembre, ces dernières vous accueillent jusque tard dans la soirée pour découvrir leurs oeuvres autour d’un verre.

Par ailleurs, 2 fois par an est organisé le salon des peintres de Grimaud (session de printemps en avril et session d’automne en septembre). Là encore, l’accès est gratuit pour tous et vous permettra de découvrir des artistes de la région.

Salon-peintres-septembre-2016

Le Golfe de Saint-Tropez, au coeur de nombreux événements sportifs d’exception

Le Golfe de Saint-Tropez n’a rien perdu de son aura et attire chaque année plusieurs événements et rassemblements sportifs exceptionnels. Le plus emblématique d’entre eux sont certainement les Voiles de Saint-Tropez, une régate regroupant voiliers traditionnels et centenaires et voiliers modernes à la pointe de la technologie courant septembre. Vous êtes des milliers chaque année à admirer leur fascinant ballet du port de Saint-Tropez.

voiles-de-saint-tropez

Mais le Golfe de Saint-Tropez accueille également les amoureux de Harley Davidson, Vespa et Porsche lors de week-ends festifs. De grandes parades sont organisées dans Grimaud et Saint-Tropez pour que tous puissent les admirer.

Vous l’aurez compris, nature, sport et culture sont à l’honneur dans notre village et beaucoup des animations proposées sont entièrement gratuites. Profitez-en !

Ein Wochenende in Port Grimaud

Manchmal ist ein schöner Wochenendausflug alles was man braucht, um seinen inneren Akku wieder aufzuladen. Für diesen Zweck ist Port Grimaud das perfekte Ausflugsziel. Es erwarten Sie zahlreiche Beschäftigungen und zwar ausnahmslos in einer wunderschönen und entspannten Umgebung. Im Folgenden finden Sie einige Ideen für Wochenendunternehmen in Port Grimaud.

mieten-in-port-grimaud

Obwohl diese Jahreszeit nicht das ist, was man sich normalerweise unter “Strandwetter” vorstellt, gibt es trotzdem eine Menge zu unternehmen und entdecken. Das Theaterfestival Grimaud se met en scène findet beispielsweise im Winter und Herbst monatlich statt. Es gibt außerdem Bluesnächte, in denen verschiedene lokale Bluesbands spielen, Märchenlesungen, Musiknächte, in denen lokale Musiker ihr Talent unter Beweis stellen und noch viel mehr. Natürlich werden auch Feiertage wie Halloween, der Adventabend und Neujahr gefeiert. Am schönsten ist jedoch wohl das Fest des Lichtes, welches am 04. Dezember gefeiert wird. In dieser Nacht scheint es so, als würde das ganze Dorf leuchten, da jedermann Kerzen entzündet und sie auf sein Fensterbrett stellt. Ein wirklich wundervoller Anblick. Ähnliche Ereignisse finden den ganzen Herbst und Winter hindurch statt – trotz des kühleren Wetters.

Fête de la Lumière in Grimaud

Das Fest des Lichtes wird am 04. Dezember 2015 gefeiert.

Wie in jeder Küstenstadt geht es im Frühjahr und Sommer erst richtig los. Frühlingsabende voller literarischer, musikalischer und künstlerischer Neuentdeckungen Seite an Seite mit noch einzigartigeren Ereignissen. Im Mai findet zum Beispiel das dreitägige Harley-Davidson-Festival statt. Im Juni finden eine dreitägige Buchmesse und natürlich am 23. das fantastische Mittsommerfeuerwerk statt. Der Summer steckt außerdem voller Kulturevents. Extrem beliebt ist zum Beispiel der Grand Bal am Französischen Nationalfeiertag (14. Juli), genau wie Les Grimaldines, ein Weltmusikfestival welches im Juli und August wöchentlich stattfindet. Die Musikabende im Herbst und Winter werden ohne Unterbrechung fortgesetzt und das Theaterfestival wird ersetzt durch Aufführungen, denen die Burg, welches über der Stadt aufragt, als Bühne dient. Im September ist der beliebte Salon des Peintres, während dem das Talent lokaler Künstler gezeigt wird. Zu guter Letzt verabschieden wird den Sommer mit dem traditionellen Festmahl des Erzengels Michael.

Salon des Peintres - fall 2015

Wie Sie sehen können ist als das ganze Jahr über etwas los. Sie müssen nur einen Blick auf den lokalen Eventkalender werfen und entscheiden, wofür Sie sich interessieren. Unabhängig von der Jahreszeit haben wir ganz sicher etwas parat, um Sie zu unterhalten und begeistern. Es mag zwar nicht immer Strandwetter sein, Spaß kann man in Port Grimaud jedoch immer haben. Kommen Sie her und entdecken Sie die Freuden unserer Küstenstadt, bleiben Sie für einen herrlichen Abend mit den Menschen, die Sie lieben und fahren Sie zufrieden und erholt heim. Für all das braucht es nur ein Wochenende mit uns. Wann immer Sie sich für einen Besuch entscheiden, wir werden hier sein um Sie willkommen zu heißen und Ihnen dabei zu helfen, eine gute Zeit zu verbringen.

Animations à Grimaud du 5 au 11 septembre 2016

Cette semaine s’annonce riche en événements culturels à Grimaud. Voici ce que le village propose à ses habitants et vacanciers :

Mardi 6 septembre : Conférence Grimaud Europe – Peur de manquer

Psychanalyste en renom Nicole Fabre est également – et peut-être avant tout – une grimaudoise de vieille souche et de cœur. Cette année encore elle a répondu à l’invitation de la commission extra-municipale Grimaud Europe.
Voici le sujet de sa conférence : « Peur de manquer » ; Qu’est ce qui se cache sous cette peur de manquer que révèlent beaucoup de nos comportements ? Un mal social ? Une peur devant la vie ? Comment ne pas nous laisser piéger !
18h30 – Salle Beausoleil – Entrée libre

Jeudi 8  septembre : Visite du Moulin Saint Roch et chapelle Saint Roch

Grimaud : chapelle saint-roch

Le moulin à vent Saint-Roch, datant du VIIème siècle récemment restauré par les Compagnons du Tour de France, et la petite chapelle Saint Roch, normalement fermée à la visite, vous ouvriront leurs portes pour une visite commentée par le service culture & patrimoine.
Découvrez l’un des seuls moulins à vent du Golfe de Saint Tropez, avec une vue exceptionnelle sur la presqu’île, et profitez de l’ouverture de cette chapelle pour découvrir les peintures sur la vie de Saint Roch qui s’y trouvent.
10h30 – RDV sur place – Visite gratuite

Jeudi 8 septembre : Nocturnes des galeries d’art

nocturnes-galeries-art-2016

Les galeries qui vous invitent : Galerie Artagra, Galerie Laurent Boyrié, Atelier d’art Terre de Sienne, Galerie Rêve de voile, Galerie Paul Janssen, Atelier d’art Peter Thumm, Atelier d’art Geca et Galerie Francis Chapus.
Riche de son patrimoine ancien, Grimaud s’ouvre aujourd’hui à la culture moderne pour un savoureux mélange où l’art demeure en majesté ! Vous avez rendez-vous dans les 8 galeries d’art de Grimaud pour découvrir, en fin de journée, les œuvres qui y sont exposées. Vos hôtes se feront un plaisir de vous accueillir et de vos accompagner dans un véritable voyage artistique.
De 19h à 23h – Village de Grimaud et Saint Pons les Mûres

Vendredi 9 septembre : Vernissage du XXIIÈME salon des peintres

Salon-peintres-septembre-2016

Pour sa 22ème édition, session d’automne, le salon des peintres de Grimaud reçoit 34 peintres et sculpteurs. Bruno OTTENHEIMER de GAIL en est l’invité d’honneur.

Il commence à peintre tôt, grâce à la boite de peinture à l’huile dont il a hérité de sa Grand-Mère peintre. Après des études en architecture, il se consacre exclusivement à la peinture et voyage à la recherche d’émotions et de témoignages. Bruno est soutenu par des amateurs fidèles. Ses tableaux sont présentés à Pris et à l’étranger dans des espaces prestigieux.
Bon coloriste au couteau et à la brosse, il est à la recherche d’une stylisation personnelle du monde réel à travers laquelle chacun est libre de rêver. Il refuse la scission entre peinture abstraite et figuratives, considérant l’une et l’autre intimement liées. Depuis 1989 Bruno vit dans un hameau des Alpes de Haute-Provence où il a remonté une maison et construit son atelier.
Vernissage à 19h00 le 9 septembre – Salle Beausoleil
Entrée libre tous les jours du 10 au 28 septembre de 14h à 19h – Salle Beausoleil

Vendredi 9 septembre : Soirée Musicale « Autour du Stabat Mater de Pergolèse » par l’Ensemble baroque de Nice

grimaud-music-tour-2016

Les soirées musicales de Grimaud – September 2016

Gilbert BEZZINA (violon et direction), Chantal PERRAUD (soprano), Patricia FERNANDEZ (mezzo)
Œuvres de Vivaldi, Haendel et Pergolèse
L’Ensemble Baroque de Nice, qui fêtera en 2017 ses 35 ans d’existence, est composé de musiciens jouant sur instruments anciens. Il s’est imposé, depuis sa création en 1982, comme l’une des principales formations françaises spécialisées dans la musique baroque.

Sous la direction de Gilbert Bezzina, précurseur du renouveau du violon baroque, l’Ensemble affirme sa volonté de restituer une musicalité fondée sur la connaissance approfondie des traités d’interprétation des XVIIe et XVIIIe siècles. Résidente Grimaudoise Patricia Fernandez participe à de nombreuses productions d’opéra. Fine interprète de Carmen et de tant d’autres rôles emblématiques du répertoire, elle débute en 2000 au Festival d’Aix-en-Provence et se produit depuis dans les plus grands opéras et festivals du monde aussi bien sur le plan lyrique qu’en oratorio, récital et dans le répertoire de musique sacrée qu’elle affectionne particulièrement. Après un prix de chant au CNSM de Paris dans la classe de Christiane Eda-Pierre, Chantal Perraud complète sa formation au CNIPAL de Marseille. A l’opéra elle se produit dans de nombreuses productions et chante sur les grandes scènes internationales à l’Opéra-Bastille, au Chatelet, au Théâtre des Champs-Elysées ainsi que dans les théâtres nationaux dont l’opéra de Lyon, d’Avignon, de Strasbourg, etc. Elle se produit au Japon, à Milan, Amsterdam, à Venise, à Leipzig…etc. Nous les apprécierons dans cette œuvre bouleversante qu’est le Stabat Mater de Pergolèse, œuvre ultime et acte de foi d’un compositeur inspiré disparu à 26 ans à peine.
21h – Chapelle Notre-Dame de la Queste – De 17 à 22€. Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins. Réservations au 04 94 55 43 83.

Samedi 10 septembre : Fête du Sport

fete-sport-blaquieres

Depuis 14 ans maintenant, la fête du sport est devenue un rendez-vous annuel très attendu. Objectif : réunir sur une demi-journée, les différents prestataires sportifs de la commune, afin de répondre aux questions des usagers concernant leurs activités et les modalités d’inscription. Les enfants comme les adultes peuvent s’essayer à la vingtaine d’activités présentées : VTT, foot , rugby, handball, équitation (poney), basket, judo, karaté, aïkido, Wu Shu, bowling , gymnastique, GRS, fitness… Autres activités gratuites : ventre glisse, trampoline, parcours aventure, mur d’escalade bubble bump, slackline et structures gonflables. Buvette sur place.
14h-18h • Complexe sportif des Blaquières – Entrée libre

Dimanche 11 septembre : Festival de théâtre « les dimanches de la scène » – Rapt d’Ahmed MADANI par la Cie Mani-manivelle

rapt-theatre-grimaud

Henri et Simone, chômeurs en fin de droits, sont au bout du rouleau : pas de travail, pas d’argent, plus d’avenir, seulement un peu d’amour.
Alors, ils ont l’idée de kidnapper un vieux célibataire, heureux gagnant du millionnaire que tout le monde a vu à la télé, afin de lui faire avouer où il cache son magot…
17h30 – Salle Beausoleil – Entrée libre

EXPOSITION : « SUNNY CANDIES BY JENKELL »

Exposition-Grimaud-sunny-candies

Plus qu’un support, le bonbon interprété par Laurence Jenkell devient un “langage” qui s’inscrit dans une démarche intellectuelle et culturelle : le sujet du Bonbon alliant simplicité et universalité. Les œuvres de Laurence Jenkell sont présentes à l’international dans plus de 25 pays, et pendant tout l’été à Grimaud.

Nous remercions l’Office Municipal de Tourisme et d’Animation Culturelle de Grimaud qui nous a communiqué ce programme.

Franse Riviera: wat voor vastgoed is het beste voor u?

De aankoop van een vakantiehuis in de Franse Riviera is een beslissing die u erg serieus moet nemen. Eén van de belangrijkste beslissingen is het type vastgoed dat u wilt kopen. U kunt er zeker van zijn dat onze agenten hier bij de Boutemy Agency er voor u zijn om u bij elke stap te helpen. Om het proces nog makkelijker te maken zijn hier een aantal hoofdpunten waar u op moet letten wanneer u erover denkt om een vakantiehuis aan te kopen

1. Stel uw budget vast

Dit is vanzelfsprekend. Uw budget vaststellen stelt u in staat om te weten welke huizen binnen uw bereik vallen en welke niet en misschien of het kopen van een huis in Saint-Tropez wel goedkoper zal zijn voor u. Onze agenten bij de Boutemy Agency kunnen met elk budget werken (dit gaat vanaf €165.000 tot wel een aantal miljoenen euro’s) in de regio van Port Grimaud.

2. Ken uw behoeften

Studio in het hart van Port Grimaud

Studio in het hart van Port Grimaud

Na uw budget te hebben vastgesteld moet u uw behoeften vaststellen. Heeft u kinderen die met u op vakantie gaan of gaat u op vakantie in een grote groep? Als dat zo is kan een huis meer geschikt zijn dan een flat, aangezien er meer ruimte is. Echter als u van plan bent om in uw vakantiehuis voor korte periodes te verblijven kunt u heel comfortabel wonen in een flat. Heeft u te maken met verminderd mobiliteit of iemand die op vakantie gaat met u? Als dat zo is, zou een huis zonder verdieping of een flat op de begane grond het meest geschikt voor u zijn. Wij raden u aan om een lijst van uw behoeften op te stellen zodat u uw agent kan laten zien om hen te helpen om het perfecte vakantie huis te vinden.

3. Zorg ervoor dat uw aankoop voor u werkt

De eigenaren verblijven maar een paar weken per jaar in dit prachtige huis en verhuren het de rest van het jaar.

De eigenaren verblijven maar een paar weken per jaar in dit prachtige huis en verhuren het de rest van het jaar.

U zult wel denken “ik verblijf maar een paar weken in Port Grimaud, ik hoef toch geen huis te kopen?”. Alhoewel dit waar is, is het kopen van een huis vaak voordelig voor u, zelfs als u maar een gedeelte van het jaar van dit huis gebruik maakt. Als u bijvoorbeeld een huis bezit, kunt u het verhuren wanneer u het niet gebruikt. Een huis bezitten betekend ook dat u altijd ergens kunt verblijven als u op vakantie wilt gaan. U hoeft zich geen zorgen te maken over de beschikbaarheid in hotels of het feit of het hotel wel geschikt zal zijn. Een vakantiehuis bezitten neemt deze zorgen weg voor u en zorgt ervoor dat u altijd ergens kunt verblijven, met een zeker gevoel over de kwaliteit van het verblijf.

Uiteraard zijn dit slechts richtlijnen en weet alleen u zelf goed genoeg om te beslissen wat voor soort aankoop goed voor u is. Hopelijk helpen richtlijnen u de perfecte vakantiewoning in het zuiden van Frankrijk te kiezen. Onze agenten hier in de Boutemy Agency kijken uit naar het vinden van de ideale woning voor u, of het nu een aankoop of een huur betreft zodat u de perfecte vakantie kan hebben in en rond Port Grimaud met uw dierbaren.