Bereisen Sie die Provence im Winter

Eine der wahren Freuden der Provence im Winter ist der Umstand, dass es dort zu dieser Zeit kaum Touristen gibt. Während der kälteren Monate scheinen die meisten Leute einem Aufenthalt in diesem Teil Frankreichs gegenüber ein wenig abgeneigt zu sein. Das ist aber in Ordnung. Sich den Touristenströmen zu entziehen ist genial. Es bedeutet nämlich, dass Sie einige jener Vorzüge, welche diese Region zu bieten hat, erst wahrhaft genießen können.

Märkte

Provence-Märkte

Also: Wenn Sie im Winter die Provence besuchen, halten Sie sich sehr wahrscheinlich in der Nähe von einem der vielen kleinen Dörfer auf, mit denen die Region übersät ist. Großartig! An den meisten Wochentagen werden Sie zumindest einen oder zwei offene Märkte vorfinden können. Statten Sie ihnen einen Besuch ab! Dort werden sich hauptsächlich die Einheimischen aufhalten und Sie haben die Chance, einen echten ‘Französischen Markt’ kennenzulernen. Gehen Sie auf einen guten Bauernmarkt (donnerstags und sonntags in Port Grimaud I, montags und freitags in Port Grimaud oder donnerstags in Grimaud). Dort werden Sie qualitativ hochwertige Zutaten für Ihre Küche finden können.

Einkaufen

Das französische Gesetz sieht vor, dass Schlussverkäufe vom Einzelhandel nur zweimal im Jahr angeboten werden dürfen. Der erste wird immer im Juli sein, um möglichst viele Touristen anzulocken. Der zweite – und ziemlich oft größere – Schlussverkauf findet im Januar statt. Zu dieser Zeit gibt es keine Touristen. Die Läden versuchen, den Lagerbestand loszuwerden, den Sie über die Weihnachtszeit hinweg nicht verkaufen konnten. Dabei gibt es jede Menge günstige Angebote und ich bin mir sicher, dass Sie mehr als nur einmal fündig werden und einiges davon Ihrer Familie mit nach Hause bringen können. Rund um diese Läden gibt es Cafés und Restaurants in Hülle und Fülle, so dass Sie jederzeit innehalten können, um sich mit köstlichem französischem Essen zu „stärken“.

Restaurants

Lassen Sie uns noch etwas beim Thema Essen bleiben. Bei der Provence handelt es sich um eine äußerst „hochklassige“ Region. Menschen aus aller Welt zieht es hierher, um die angebotenen kulinarischen Köstlichkeiten zu probieren (immerhin ist die französische Küche nach wie vor die beste). Die meisten dieser Leute buchen schon Monate im Voraus, und sicherzugehen, dass sie einen Tisch in ihrem Lieblingsrestaurant bekommen. Sie begeben sich jedoch nicht während der Hochsaison in die Provence. Das bedeutet, dass Sie frei aus den besten Restaurants wählen dürfen und kaum einen Tisch reservieren müssen. Besorgen Sie sich im Voraus einen Restaurantführer und begeben Sie sich auf eine “Rundreise” durch die Region. Es wird Ihnen jede Menge geboten werden!

Der Strand

strand-Süd Frankreich

Nein, Sie sollen nicht im winterlichen Mittelmeer baden gehen. Sie würden zu einem Eisblock erstarren. Dennoch empfiehlt sich ein Besuch des Strandes. Das Landschaftsbild ist absolut atemberaubend. Wenn Sie etwas entlang der Küste spazieren, sollte Ihnen selbst an den kältesten Tagen warm werden. Vergessen Sie außerdem nicht, Ihre Kamera mitzubringen! Die herrlichen Ausblicke werden ganz unberührt von Touristen und damit definitiv ein Foto wert sein!

Programme des animations du mois de décembre 2016 à Grimaud

Bonjour à tous,

nous avons peine à croire que l’année touche déjà à sa fin, et pourtant, il est déjà l’heure de préparer Noël. L’office du Tourisme nous a concocté, ce mois-ci encore, un joli programme de festivités et animations culturelles.

Vendredi 02 décembre 2016 : Fête de la lumière

fete-lumiere-grimaud-2016

Pour fêter le déclenchement des illuminations des fêtes de fin d’année, l’Association des Feux de la Saint Jean vous propose de venir déguster du chocolat chaud, du vin chaud et des marrons grillés accompagnés de l’Orchestre d’Harmonie du Conservatoire. Cette année, la traditionnelle balade aux flambeaux pour les enfants sera dirigée par des artistes tout feux tout flamme.
18h00 • Place Vieille – Accès libre
Organisée par l’association des feux de la Saint Jean avec l’aide de l’association Grimaud Animations

Samedi 03 décembre 2016 : Loto du Rugby Club

loto-rubgy-club-golfe

A gagner un scooter, une TV, un téléphone, une PS4, une machine à laver, un sèche linge, un lave vaisselle, une climatisation et plein d’autres lots !
21 quines, 7 cartons pleins. 8€ le carton et 20€ les 3. Début du loto à 19h.
Buvette et restauration sur place.
18h00 • Complexe sportif des Blaquières
Réservations au 07 86 34 22 ou au 06 12 03 97 35
Organisé par le Rugby Club du Golfe

Samedi 10 décembre 2016 : les Ruelles VTT

C’est le retour du relais en nocturne par équipe de 2 coureurs VTT sur un circuit dans les rues du vieux village. Une première épreuve commence à 17h pour « les pitchouns » (poussins, pupilles et benjamins). A 17h 30 c’est une animation en draisienne pour les tous petits, puis à 18h c’est le tour de tous les autres, des minimes aux vétérans, filles et garçons. Les concurrents peuvent venir costumés : ils récompenseront le meilleur déguisement. Quand tout le monde a fini d’en découdre avec les pavés et dallages du village, retrouvaille à la salle des Blaquières pour une pasta-party offerte par l’UCG à tous les concurrents et accompagnateurs. Les équipes sont limitées à 50.
16h00 • Inscription, départ, relais, arrivée, stand et buvette Place Vieille.
Organisées par l’Union Cycliste Grimaudoise

Dimanche 11 décembre 2016 : Chorale de Noël

chorale-noel-11-decembre-2016

Pour fêter le 3ème dimanche de l’Avent, la paroisse de Grimaud reçoit le choeur Jubilate pour une messe chantée à 10h, suivi d’un concert spirituel d’Avent à 16h en l’Eglise Saint Michel.
Au programme : des chants grégoriens, des chants de Noël anciens et provençaux ainsi que des polyphonies.
Retrouvez les détails des cérémonies de Noël à l’Office de Tourisme

Dimanche 11 décembre 2016 : Festival de Théâtre « les Dimanches de la Scène »

la-chambre-mandarine

La chambre mandarine par la Compagnie Antonin Artaud
Le petit hôtel Saint Joseph, situé dans le quartier des Batignolles, n’a rien de commun avec les établissements sans personnalité où l’on vend, pour quelques euros, un espace sans âme pour y passer la nuit. Ici toutes les chambres sont personnalisées de la violette à l’ananas, en passant bien sûr, par la chambre mandarine. Et elle en a des choses à raconter, la chambre mandarine ! Elle qui voit défiler des personnages tous plus drôles et plus loufoques les uns que les autres ; un vrai ballet de tranches de vies que seule une chambre d’hôtel peut abriter.
17h30 • Salle Beausoleil – Entrée libre (places limitées)
Organisé par le Service Culture & Patrimoine

Mardi 13 décembre 2016 : Soirée de l’Avent de Grimaud Europe

Soirée-Avent-Grimaud-Europe

Chaque année les membres de la commission extra-municipale Grimaud Europe se réunissent autour de mets faits-maison de tous les pays afin de fêter la fin de l’année.
18h00 • Salle Beausoleil – Accès libre
Organisée par la commission extra-municipale Grimaud Europe

Mercredi 14 décembre 2016 : L’Heure du Conte ou Tout Conte Fées

blanche-neige-et-le-loup-distrait

Blanche Neige et le loup distrait Une adaptation sans dessus dessous d’Isabelle André et Pascal Brissy. Le conte de Blanche Neige détourné par un loup distrait. Un spectacle interactif et drôle de 45 minutes pour les enfants de 2 à 10 ans. Un apéritif sera offert et préparé par les ados du club ados culturel.
18h15 • Salle de conférence – Immeuble Beausoleil – Entrée libre
Organisée par le Service Animations Jeunesse

Dimanche 18 décembre 2016 : Noël des Enfants et Bourse aux Jouets

Noël-des-enfants

Grimaud Animations vous propose, en ces débuts de vacances de fin d’année, une animation spéciale pour les enfants. Un spectacle, des jeux, un goûter et l’arrivée du fameux Père Noël. Alors les enfants, vous avez été sages ? Nouveauté cette année : une bourse aux jouets gratuite et ouverte à tous. Inscriptions à l’Office de Tourisme 04 94 55 43 83
14h00 • Salle Beausoleil – Accès libre
Organisé par l’association Grimaud Animations avec la participation de l’Office de Tourisme

Jeudi 27 décembre 2016 : Visite du Château

Le château de Grimaud surplombe le Golfe de Grimaud

Découvrez l’histoire du château, son évolution au cours des siècles. Les résultats des fouilles archéologiques qui se sont succédées, apportant leurs lots de découvertes. Cette enceinte fortifiée abritait aussi le village médiéval. Ce sera l’occasion de découvrir le fonctionnement de ce village et l’histoire de la région.
14h00 • Rendez-vous Places des remparts Visite gratuite Organisée par le Service Culture & Patrimoine

Samedi 29 décembre 2016 : Visite de la Chapelle Notre Dame de la Queste

Notre-Dame-de-la-Queste

Notre Dame de la Queste

Si les arbres pouvaient parler… Chapelle rurale, riche d’une longue histoire, la belle Notre Dame de la Queste vous ouvre ses portes le temps d’une matinée. Le service culture et patrimoine vous invite à une visite commentée dans ce lieu privilégié, situé dans un magnifique parc arboré.
10h30 • Rendez-vous sur place, à 4km du village – Visite gratuite
Organisée par le Service Culture & Patrimoine

Samedi 31 décembre 2016 : Réveillon de la Saint-Sylvestre

Saint-sylvestre-grimaud-2016

 

Menu-31-décembre-2016

Grimaud Animations vous propose une soirée pour célébrer la nouvelle année en beauté ! Au programme : un repas et une animation musicale tout au long de la nuit.
Menu disponible à l’Office de Tourisme
20h00 • Salle Beausoleil – Repas à 72€ (boissons incluses)
Réservation obligatoire au 06 50 06 53 32
Organisé par l’Association Grimaud Animations

Merci beaucoup à notre très dynamisme Office du Tourisme de nous avoir communiqué ce programme !

Port Grimaud’s Internal Regulations

In this article, we would like to introduce you to Port Grimaud’s internal regulations.

As you may know, Port Grimaud is a collection of 3 « districts » belonging to the municipality of Grimaud but managed by Free Union Associations  (ASL : Association Syndicale Libre) like private co-ownerships.

The aim of these associations is « the management of common portions and the port, conservation, general surveillance of the Lacustre city as well as respect of specifications and special provisions. » (source)

The 3 districts are :

Port Grimaud I, the historic district with the Saint Francis of Assissi Church, the Market Place and the Place des Artisans where you can find us. This is the largest district and has 867 moorings.

Port Grimaud II is also called Port Grimaud South and was built between 1974 and  2002. The district has 679 moorings.

Port Grimaud III was built between 1978 and 1993 (492 moorings)

Each district has its own internal regulations and it is good to have these in mind to derive the most benefit out of your stay in our charming village.

In this article, we remind you of the regulations prescribed in Port Grimaud welcome pack.

- Proper dress code is required,
– Dogs must be on a leash and are forbidden on the beach,
- Vehicle access to boats is confined to loading and unloading and no vehicle may be parked for more than an hour throughout the year,
– Cleanliness of sites must be respected : throwing of objects of any nature into canals, streets or gardens is strictly forbidden,
– Picnics as well as barbecues are forbidden,
– Please respect the peace of the residents,
– For safety reasons, swimming and fishing are forbidden in the canals,
– Laundry may not be hung from windows or on boats,
– Speed is limited to 3 knots (5 km/h). Do not cause waves,
-Sailing in the port is forbidden,
– Bunkering of hydrocarbons par in they quays is strictly forbidden,
– Emptying of tanks in the port is not allowed,
– Do not waste water and and use a jet wash to wash your boat,
– Finally, respect the peace of your surroundings and your neighbors.

As you can see, these rules are stricter than other coastal towns in the Côte d’Azur but it is because of them that Port Grimaud today enjoys an unequalled reputation for safety and peace.

In fact, if you own a property in Port Grimaud and you want to carry out  some work or modifications (especially those that are likely to affect the outer appearance of your property), you must make the ASL in your district aware of your intention. In order to maintain the harmony and authenticity of the architecture around you, you must respect certain urban regulations, an overview of which you can view here.

We hope that this article has cleared up certain peculiarities around Port Grimaud. Our village welcomes many holiday makers each summer and the internal regulations are there to ensure that we all live together as harmonious as possible.

De Santons van de Provence

Na Kerst in Provence, willen we u nu wat vertellen over de santons van de Provence.

Santons van de Provence

Santons zijn kleine kleifiguren die in kribben worden geplaatst voor de kerstvieringen. Ze zijn representaties van de geboortescene. Een kleine krib wordt gemaakt met Maria, Josef, baby Jesus (die tussen zijn ouders wordt geplaatst op 24 december om middernacht), de ezel en de stier die Jesus verwarmen met hun adem en dan bij de openbaring de 3 wijze mannen.

Maar veel figuren kunnen worden toegevoegd, tot de vreugde van verzamelaars. Deze karakters vertegenwoordigen Provençaalse dorpelingen en belichamen de gewoonten en traditionele ambachten van onze regio.

De origine van de santons van de Provence kunnen terug worden gevonden tot zelfs de Franse Revolutie, op 14 july 1789. Met de revolutie werden kerken “eigendom van de Franse staat” en in 1793 werd besloten alle kerken te sluiten.  

Maar de mensen die diepgelovig waren, werden gewend om naar de kerk aan de kerst krib te zien. Niet langer in staat om dit te doen omdat de kerken gesloten waren en dus begonnen ze het maken van de krib thuis, ondergedoken omdat het verboden was. Dit gebeurde eerst in de Provence. Mensen die zeer kleine beeldjes maakten die ze gemakkelijk kon verbergen.

Een klein bedrijf begon met het maken van alle kribkarakters.

In 1798, Louis Lagnel (die in Marseille aan 1822 leefde van 1764), ontwierp de eerste gipsen mallen om zijn santons te maken. Deze nieuwe technologie maakte massaproductie en brede verspreiding mogelijk. Deze « penny santons » werden uiteindelijk toegestaan voor iedereen om hun eigen krib te bezitten.

De traditie van de santons nam echter af in de negentiende eeuw, met de verschijning van de Provence meester santonniers. De klei cijfers creëerden ze werden geleend uit het dagelijks leven en werk.

Er bestaat vandaag de dag meer dan honderd karakter omdat elke santonnier is vrij om de personages die hij wil maken. Hier zijn een paar gemaakt door een van de meest geliefde santonniers, Marcel Carbonel.

  • De olijfplukker
  • De zigeuner
  • De notaris
  • De bakker

Santons zijn een origineel cadeau idee voor als u souvenirs mee terug naar huis wilt nemen.

Als u Port Grimaud bezoekt evenals de Franse Riviera gedurende de winter dan suggereren we dat u de santonbeurzen bezoekt tussen November en Januari in Marseille, Aix-en-Provence of Aubagne. U kunt kleinere maar niet minder gezellige beurzen overal in de Provence vinden.

Een museum toegewijd aan santons en tradities van de Provence verwelkomt u in Fontaine-de-Vaucluse.

Passez un délicieux automne à Grimaud

L’automne est une merveilleuse saison pour découvrir notre village de Grimaud et sa région.

Elle débute par un événement mythique, les voiles de Saint-Tropez qui voient s’affronter des bateaux traditionnels, souvent centenaires et des bateaux ultra-modernes dans le Golfe de Saint-Tropez.

L’édition 2016 a été particulièrement remarquable grâce à des courses haletantes et un temps magnifique.

Maintenant que le temps n’est plus à la baignade, voici quelques conseils pour bien profiter de Grimaud :

1. Profitez d’un programme culturel varié

La culture est à l’honneur tout au long de l’année à Grimaud et les saisons automnales et hivernales n’y font pas exception.

Chaque mois ont lieu les Soirées Musicales de Grimaud, un événement qui met le plus souvent de grands artistes de musique classique à l’honneur à des tarifs très raisonnables.

soirées-musicales-grimaud-20-novembre-2016

Des concerts et pièces de théâtres sont également fréquemment à l’affiche de la salle Beausoleil.

2. Découvrez gratuitement notre village

L’histoire de notre village est passionnante et émaillée de nombreuses anecdotes savoureuses.

Pour en profiter, l’Office du Tourisme vous propose 3 visites gratuites :

  • La visite du château avec un guide, une fois par mois (le 18 novembre à 10h30 ce mois-ci)

castle-ruins-grimaud

  • La visite de la chapelle Notre Dame de la Queste, également une fois par mois avec un guide (le 24 novembre à 10h30 ce mois-ci)
Notre-Dame-de-la-Queste

Notre Dame de la Queste

  • 6 balades à retrouver sur le site Cirkwi : Grimaud-Port Grimaud, Le Pont des Fées, Le Pierredon, la Calade, la Castellane et le Peyron

3. Régalez-vous

Vous pourrez profiter de délicieuses tables à Grimaud mais toutes ne sont pas ouvertes en dehors de la période estivale. Pour découvrir la liste des restaurants dans lesquels vous pourrez déguster de bons petits plats, cliquez sur ce lien.

L'Ecurie de la Marquise

L’Ecurie de la Marquise

Vous avez le choix entre:

  • Le Café Telline dont nous avons parlé à plusieurs reprises sur ce blog. Situé au 14 de la place du Marché à Port Grimaud, il vous propose une cuisine sans cesse renouvelée à base de produits du marché
  • Indian House : un restaurant pour les amateurs de curry, de naans au fromage (quel régal !), bref, de cuisine indienne.
  • L’Ecurie de la Marquise pour les amoureux de cuisine niçoise et de pizzas
  • La Bastide Blanche, restaurant de gastronomie française.
  • La Cousteline où vous pourrez vous régaler de spécialités provençales
  • La Perle Noire, un délicieux restaurant de sushis
  • La Table de Didier où la truffe est à l’honneur
  • Le Clem’s vous propose une cuisine traditionnelle et provençale
  • Le Jas des Roberts : Cuisine méditerranéenne, provençale et traditionnelle
  • Le Monroe’s : cuisine traditionnelle et pizzeria
  • Le Pâtissier du Château : Repas pâtissiers: Tourtes aux herbes, tarte au citron, etc…
  • Les Quatre Saisons : Cuisine basée sur des produits bio
  • Les Santons : une cuisine locale qui vous permettra de découvrir, entre autres, bourride, agneau de Sisteron et truffes du haut Var.
  • La Pizza du Petit Venise : pizzas et cuisine italienne plus généralement (pâtes, glaces …)
  • La Pizza Leone, une pizzeria
  • Le Thai Boat, spécialiste de cuisine asiatique
  • La Trattoria Pizzeria Saint-Joseph : cuisine italienne

Comme vous pouvez le constater, le choix est varié. Bon appétit et bon séjour à Grimaud !

Buying a studio in Port Grimaud : an achievable dream

Often called la “Provencal Venice”, Port Grimaud is a small harmonious paradise between sky and sea, nestled in the Gulf of Saint Tropez. Since 2002 it has been part of the XXth century heritage and this riparian city givers a unique architectural offering, with a mixture of studios, apartments and sumptuous fishing houses. Amongst the canals and islands, amid the sails and the masts, it is a gateway to the open seas and freedom. The sweetness of living here is like nothing else, all your senses are heightened under this mediterranean sun where colors, scents and sounds mingle in the air.

So when the dream becomes reality when you buy a property here, life suddenly seems to take on another sense, as this haven of peace is the ideal place to be.
Port Grimaud has the peculiarity of being organized into private co-properties, which ensure maintenance and preservation of the property. Without being closed off to visitors, despite its private atmosphere, the heart of the city can be visited on foot. Indeed, vehicles are requested to remains outside and the peace and respect of the inhabitants is one of its major attractions.

Who are the property owners in this lakeside city ?

A large number of owners in Port Grimaud are company directors, often on retirement. Although a portion may not be part of the Jet Set like most their Saint-Tropez counterparts, this is because they have chosen to live a peaceful life far away from the spotlight and the clicking of the camera.

So after having become acquainted with this unique and paradise-like place, let’s look further at the  sought-after opportunities on offer to capture that rare pearl. If a studio is your preferred option, don’t worry because the town consists of around 2% tenants for 98% of owners (the latter being 50% of them French and 50% foreigners, most of them from neighboring European countries).

Studio with a view on the canal

This combination of unique real estate, which extends over 75 hectares, has a total of 2,400 accommodation options. The evolution of building in Port Grimaud has, over time, distinguished three areas that are managed by separate and autonomous trade unions.

Boutemy Real estate specializes in Port Grimaud and is particularly well established in the market to assist you completely in this regard.

A selection of studios which deserve a visit

From around twenty properties, ranging from a studio to  2 rooms, here are two which could correspond to your search criteria and could give you an overview of the numerous possibilities offered by our real estate agency. Firstly a large studio of 35 m², with a large balcony, an underground garage and a view over Saint Tropez behind closed doors goes for €239,000.

Studio for sale in Port Grimaud

Studio for sale on our websites boutemy.net and boutemy.co.uk

There is also a cabin studio available with a loggia measuring 26 m², for the sum of €165,000, with a breathtaking view over the canals. It has a main living area with a kitchenette, a bathroom and a bedroom as you come in. The cherry on top is that it has a loggia facing the South east side of the canal, climate control and a parking bay with possibility of underground garage. This is an opportunity to take, and you can view it on our site boutemy.co.uk.

In any event, when making contact with our agency you are in good hands, so without any further ado, come and pay our agency a visit or even send us an email to agence@boutemy.net with your search criteria. We will do what it takes to find the studio which will brighten up your days and enchant your nights.

Kerst in Provence

Hier bij Boutemy zijn we sterk verbonden met onze provinciale wortels en willen onze tradities graag delen met ons cliënten.

Een traditie die we erg waarderen zijn de 13 desserts op kerstavond. Het onderwerp is niet bepaald op tijd maar omdat er weinig bezoeken zijn tijdens de winter wil ik het er toch even over hebben op onze blog.

Alles start met de chacho-fio (Letterlijk “vuur maken”) wanneer het oudste en jongste kind van de familie een stuk hout van een fruitboom het vuur in gooien.

Nadat ze driemaal om de tafel heen gelopen zijn, plaatsen ze het stuk hout dat van tevoren wijn heeft opgezogen, op de sintels en ze spreken sacramentele woorden wanneer het vuur start. Het hout zal branden tot middernacht en zal elke nacht opnieuw worden aangestoken tot nieuwjaar.

Hierna wordt overgegaan tot het grote diner, een slanke (zonder vlees) maar erg hartige maaltijd. Er zijn 7 gerechten die de 7 wonden van Christus voorstellen, exclusief gemaakt van locale producten, verschillend aan de kust en in het achterland.
Dit begint met de aigo boulido (“water gekookt met knoflook” in provençal), de maaltijd gaat door met visgerechten zoals cod in raito (provençal tomatensaus) en spinazie slakken.
De omliggende mise-en-scène is belangrijker: een tafel gekleed met 3 tafelkleden waarop geplaatst 3 kaarsen. Dertien begeleidende gerechten en brood herdenking van het laatste avondmaal. Tot slot wordt een plaats te stellen en leeg gelaten voor de reizende man die kunnen komen kloppen op de deur, het is de plaats van de arme man.

Aan het eind van de maaltijd, eten we de 13 desserts. Zeker, het is de meest gerespecteerde traditie vandaag en hoewel we niet alle Cacho-fio en het grote avondmaal waarnemen, kunnen we deze gewoonte waarnemen.

13 desserts20

Desondanks dat het nummer altijd hetzelfde is kunnen de desserts verschillen. Er zijn wel altijd een aantal hoofdbestanddelen:

  • De gibacié: een cake op basis van bloem met olijfolie en oranje bloem. Andere namen zijn zoal: fougasse of pompe à huile (letterlijk “oliepomp”)
  • Witte en zwarte nougats: gemaakt met honing, amandelen en suiker. Om een witte en romige nougat te maken zijn eiwitten toegevoegd aan de mix; zwarte noga blijft knapperig en bruin van kleur.
  • De vier bedelaars: symboliseren de 4 grote Christelijke monnikenordes (de leden helpen de armen en verspreiden het gospel). De desserts zijn: amandelen voor de Dominicanen, rozijnen voor de Augustijnen, vijgen voor de Franciscanen en hazelnoten voor de Karmelieten.
  • Fruit en snoep: afhankelijk van de smaak, appels, peren, druiven, sinaasappelen, honingdauw meloenen, mandarijn sinaasappelen, pruimen, dadels, jam of kweepeer gelei, caissons (specialiteit van Aix en Provence), gekonfijt fruit en pruimen worden geserveerd. Hieraan zijn specialiteiten van elk dorp toegevoegd: panade (appeltaart), oreillettes (mijn favorieten), poonboompit koekjes

Ik hoop dat je dit artikel over onze lokale kersttradities leuk vond. In ons volgende artikel zullen we de «De Santons van de Provence» introduceren (hint: ze zijn een fantastisch cadeau idee).

Le marché immobilier à Port Grimaud en 2016

Alors que l’année s’achève bientôt, nous avons souhaité faire un point sur les spécificités du marché immobilier à Port Grimaud.

L’année 2016 a largement été présentée dans les média comme l’année où il fallait absolument investir dans l’immobilier car les taux d’emprunt étaient (et sont encore) historiquement bas et les prix stables.

Il serait peut-être un peu trop hâtif de dire que les transactions immobilières dans la cité lacustre en ont profité, mais force est de constater que notre agence a réalisé une belle année, avec un nombre de biens vendus en hausse par rapport à 2015.

Parmi ces ventes, les biens les plus demandés étaient notamment les grandes maisons, telles que les maisons de pêcheur (nous vous invitons à lire notre article sur les différents types de logements à Port Grimaud), celles qui se négocient à plus d’un million d’euros.

Il ressort des conversations que nous avons eues avec nos clients que si c’est bien la possibilité d’amarrer son bateau directement devant sa maison qui explique l’engouement des acheteurs pour Port Grimaud, le sentiment de sécurité qui y règne est plus que jamais un critère déterminant dans les décisions d’achat et d’investissement immobilier.

port-grimaud

Un fort sentiment de sécurité à Port Grimaud

Port Grimaud est divisé en 3 quartiers (Port Grimaud I, II ou Sud et III), gérés comme des copropriétés par des Associations Syndicales Libres (ASL).

La sécurité y est donc assumée non seulement par la gendarmerie nationale, comme partout ailleurs en France mais également par les ASL qui filtrent les entrées 24h sur 24 via des agents de sécurité qui patrouillent régulièrement dans la cité. La présence des gardiens, dans chaque quartier permet également une présence de proximité en permanence.

En outre, une partie des ces quartiers sont privatifs, c’est-à-dire que leur accès n’est autorisé qu’aux personnes qui y résident.

maisons-canaux

Quel est le meilleur quartier de Port Grimaud ?

Les personnes qui souhaitent investir dans Port Grimaud ont souvent eu l’occasion de louer pendant plusieurs saisons avant d’acquérir leur résidence secondaire et ont une idée très précise sur la question.

C’est souvent la question n°1 que nous posent les vacanciers souhaitant découvrir la cité lacustre de François Spoerry. Et la réponse est … “cela dépend de l’atmosphère que vous recherchez”. Nous ne disons pas cela pour faire plaisir aux propriétaires des différents quartiers de Port Grimaud, mais c’est une réponse sincère.

Le coeur historique de Port Grimaud est Port Grimaud I. C’est un quartier animé où l’on trouve le plus grand nombre de commerces, la Place du Marché et la Place des Artisans (où vous retrouverez notre agence) et tout y est facilement accessible à pied, notamment la plage principale. C’est donc un quartier que privilégient un peu plus souvent les familles avec enfants.

Port Grimaud II, ou Port Grimaud Sud, est un peu plus éloigné, mais offre de nombreux espaces verts, de larges terrasses avec jardins, une proximité à la plage plus privative et une quiétude sans égale.

Maison avec piscine à Port Grimaud Sud : à louer via l'agence

Maison avec piscine à Port Grimaud Sud : à louer via l’agence

Port Grimaud III est le trait d’union entre les 2 quartiers. Il allie les spécificités des 2 quartiers: plus proche du centre pour une partie mais très résidentiel également.

Le choix du quartier vous appartient donc en fonction du type de vacances que vous souhaitez passer.

L’agence Boutemy prépare déjà la saison 2017

La saison 2016 touchant à sa fin, nous préparons d’ores et déjà la saison 2017. Nous savons que vous êtes nombreux à aimer séjourner à nouveau dans les mêmes appartements ou maison d’une année sur l’autre. Nous sommes actuellement en train de valider les plannings de location avec les propriétaires et les mettrons en ligne au mois de décembre.

Nous travaillons également d’arrache pied pendant la saison d’hiver pour améliorer sans cesse tous nos supports de communication afin d’offrir un maximum de visibilité aux biens que nous proposons à la vente comme à la location.

Il est encore un peu prématuré d’en parler, mais nous vous préparons de belles surprises pour l’année prochaine.

Nous continuons également à améliorer les services proposés à nos propriétaires et à nos locataires afin de se différencier des sites de location en direct et nous sommes heureux de voir que nos clients voient la différence !

Nous vous tiendrons bien sûr au courant en temps voulu de toutes nos actions de marketing et communication sur ce blog.

A très bientôt,

L’équipe Boutemy Immobilier

If you are looking for a house in Grimaud : contact our agency

Have you come back from your holidays in Grimaud enchanted and would you like to buy a house there ?

Boutemy Real Estate Agency can accompany you in your undertaking and assist you in discovering the rare gem and the villa that will welcome your children’s laughter and the happy moments shared between friends.

As a small provencal village of 4000 habitants (during the off season), Grimaud attracts tens of thousands of holiday making tourists dreaming of sunshine every year,

If you are selling your house : entrust us with your sales mandate

Selling a home is always a significant challenge for owners. It is obviously also a financial challenge as you are looking for the best price and also hoping to gain as much value as possible or at least selling it at the price you bought it.

In addition, you probably already have plans on how you are going to be reinvesting this money.

And then there are also the emotional challenges as you have experienced great times there, and you’ll have to let people come and see your home to visit it.

This is why it is important to be guided by professionals such as the team members at our agency. We will provide you with an estimate of your house in Port Grimaud,  we will give you some advice on how to further increase its value and most of all, we will advertise it everywhere.

By entrusting Boutemy Real estate, a member of FNAIM and a well-known real estate agency in Grimaud, you will have access to a portfolio of major clients, consisting of both French and  European nationals (for more than half of them) who would like to spend enjoyable provencal holidays in a house like yours.

In addition to our vast network of contacts, we also offer you great visibility on the internet. Our advertisements are not only published on our various sites in French, English, German, Dutch and Italian), but also on our Youtube channel, our blogs (one of which is dedicated to advice on Grimaud’s general information and the other to the village’s real estate market) and our social networks. We therefore reach close to 8,000 users every month.

vacation-home-grimaud

If you are dreaming of owning a house in Grimaud : we are there for you

For all the above-mentioned reasons, we are also a privileged partner for anyone who is dreaming of having a second home in Grimaud. The great visibility we enjoy on the internet attracts numerous owners who entrust us with a sales mandate. A virtuous circle is then activated since we are able to benefit from the widest selection of properties in Grimaud and Port Grimaud for future owners.

And we bet that that you’ll find your dream house amongst all the properties we can show you.

Additionally, whether you wish to buy or sell a house in Grimaud, don’t hesitate to contact our agency. We focus exclusively on real estate in the village and in the lakeside city of Port Grimaud. We are therefore experts and we will do the utmost to meet your demand.

villa-grimaud-beauvallon

Animations du mois de novembre à Grimaud

Bonjour à tous,

c’est avec quelques jours de retard que nous partageons ce programme avec vous. Nous espérons que vous profiterez bien de notre joli village à l’occasion d’un prochain week-end romantique ou en famille.

Samedi 5 novembre 2016 : les Rendez-Vous du Patrimoine : « L’olivier, une richesse héritée du passé »

olivier-provence

L’olivier, cultivé depuis plus de 2000 ans, est l’un des symboles de la Provence. Venez découvrir l’histoire et l’utilisation des olives et de l’huile au cours du temps, dans cet ancien moulin à huile, le plus grand du village.
La découverte se poursuivra ensuite par la visite dans un moulin à huile actuel : le Moulin de Lanza. Elle finira par une dégustation bien méritée ! (sous réserve)
10h30 • Musée du Patrimoine – Visite gratuite, réservation conseillée.

Samedi 5 novembre 2016 : Concert caritatif « Je cours pour Lilian »

concert-je-cours-pour-lilian

Concert exclusif du sosie officiel d’ELVIS PRESLEY, Eryl Prayer, au profit de l’Association «Je Cours Pour Lilian».
ERYL PRAYER a souhaité être présent le temps d’une soirée pour soutenir Lilian à travers son Art. Il vous transportera de l’univers d’Elvis Presley à celui de l’Amérique des années 50 jusqu’à Memphis. Il interprétera les grands succès d’Elvis et rendra hommages aux grands du Rock’n’Roll..
Belle rencontre entre l’Artiste et l’Enfant !
Tous les fonds récoltés durant cette soirées seront reversés à l’Association « Je cours pour Lilian » afin de venir en aide au monde du handicap chez l’enfant.
21h00 • Salle Beausoleil – 10€ l’entrée. Réservation conseillée
06 19 58 32 70 ou courir.lilian@gmail.com

Mardi 8 novembre 2016 : Conférence Grimaud Europe

Conférence-Grimaud-Europe-novembre-2016

« La Légion étrangère dans la Grande Guerre » par le Colonel Guyot.
De 1914 à 1918, plus de 50 000 étrangers ont servi sous le drapeau tricolore pour défendre la France qui les avait adoptés. Plus de 6 000 d’entre eux sont morts, 25000 ont été blessés, faisant passer la Légion étrangère du statut de grande inconnue à celle de première troupe d’élite.
Le lieutenant-colonel Philippe Guyot est le conservateur du musée de l’artillerie de Draguignan depuis l’été 2010.
18h30 • Salle de Conférence (Immeuble Beausoleil) – Entrée Libre

Dimanche 13 novembre 2016 : Festival de Théâtre « les Dimanches de la Scène »

L'Italienne d'Eric Assous

« L’italienne » par la Compagnie Série Illimitée.
Avec Vanessa Bellagamba et Tony Mastropietro.
Pour des comédiens en répétition, « faire une italienne », c’est dire le texte à plat, sans y mettre les intentions.
Juste des mots, pas d’émotion. L’exercice convient parfaitement à Claude, qui interprète son propre rôle dans la pièce qu’il a justement écrite dans le but de guérir de sa dernière rupture. Mais c’est sans compter sur la comédienne choisie pour interpréter le rôle de son ex, et qui va bouleverser la donne…
Jusqu’où ira sa relation ambiguë avec cette comédienne ?
Faux-semblant ou vrais sentiments ?

Vendredi 18 novembre 2016 : Visite du Château de Grimaud

château-Grimaud

Découvrez l’histoire du château, son évolution au cours des siècles. Les résultats des fouilles archéologiques qui se sont succédées, apportant leurs lots de découvertes. Cette enceinte fortifiée abritait aussi le village médiéval. Ce sera l’occasion de découvrir le fonctionnement de ce village et l’histoire de la région.
10h30 • Rendez-vous Place de Remparts. Visite gratuite

Samedi 19 novembre 2016 : loto du Football Club de Grimaud

loto-FC-GrimaudA gagner :  un scooter, un voyage pour 6 personnes, une console de jeux, une tablette, des paniers garnis, des plantes et arbustes, de l’outillage, des grands crus et plein d’autres surprises !

18 quines, 6 cartons pleins et 1 carton surprise. 8€ le carton et 20€ les 3.
Début du loto à 19h

Buvette et snack sur place
18h00 • Complexe sportif des Blaquières
Réservation obligatoire au 06 25 27 37 01

Dimanche 20 novembre 2016 : Soirées Musicales de Grimaud

soirées-musicales-grimaud-20-novembre-2016

«Emotions à fleur de cordes» – Quatuor de guitares
Emmanuel ROSSFELDER, Pascal POLIDORI, Philippe MARIOTTI, Ekaterina KHOREVA
(guitares)
Œuvres de Boccherini, Pachelbel, De Falla, Bizet, Piazzola et Ravel.
C’est un ensemble particulièrement original qui se produit à Grimaud pour l’un de ses premiers concerts. Le quatuor de guitares de Paris est né à l’initiative de trois brillants anciens élèves d’Alexandre Lagoya. Ils se sont rencontrés au Conservatoire National Supérieur de musique de Paris, ont tous obtenu le premier prix, puis sont devenus concertistes reconnus au plan international.
De leur maître, Emmanuel Rossfelder, Pascal Polidori et Philippe Mariotti perpétuent cette puissance et cette sonorité particulière. Ajoutez à cela une virtuosité impressionnante, un plaisir évident d’être sur scène, ainsi qu’une note de charme et de virtuosité assurée par Ekaterina Khoreva (Saint Pétersbourg). Tous quatre proposent avec complicité et sensibilité un agréable programme d’œuvres originales et de transcriptions.
18h00 • Eglise Saint Michel • De 17€ à 22€. Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins.

Jeudi 24 novembre 2016 : Visite de la Chapelle Notre Dame de la Queste

Notre-Dame-de-la-Queste

Notre Dame de la Queste

Chapelle rurale, riche d’une longue histoire, la belle Notre Dame de la Queste vous ouvre ses portes le temps d’une matinée. Le service culture et patrimoine vous invite à une visite commentée dans ce lieu privilégié, situé dans un magnifique parc arboré.
10h30 • Rendez-vous sur place – Visite gratuite

Samedi 26 novembre 2016 : Soirée Cabaret Blues & Soul : Willy Caïd

willy-caid

Pour cette seconde soirée cabaret de l’automne nous accueillons Willy Caïd, un artiste avec une énergie rock, un feeling pop, l’esprit jazz et un implacable groove ! Il a fait les premières parties d’Ayo, Popa Chubby, Sanseverino et IAM.
Ce guitariste hors pair, aux harmonies vocales surprenantes, façonne une musique inspirée des musiques noires, africaines et afro-américaines dont il perpétue la tradition. Will grandit dans l’univers Soul des disques de son père. Premiers accords sur sa guitare au conservatoire, premières compositions, premiers concerts… sa voix « jacksonienne » se fait l’écho de son « âme Blue ». Avec cette voix à vif, maitrisée et chargée d’émotion, il nous conte ses rencontres, son enfance à Madagascar et incarne ainsi le Griot, ce musicien qui, en Afrique Occidentale, est dépositaire de la tradition orale.
Mélange à la fois de Soul et d’Afro-blues, les compositions de Will The Blue Griot ont la couleur bleue, et le parfum d’évasion d’une musique de voyages et de rencontres.. Les boissons et la restauration seront proposés par l’association Truffe & You.
Ouverture des portes à 20h – Concert à 21h00 • Salle Beausoleil
Tarif unique : 6€ Gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans inclus, sur présentation d’un justificatif.

Et bien, sûr, comme tout au long de l’année, le marché se tiendra à Grimaud Village tous les jeudis et à Port Grimaud les jeudis et dimanches.

La brocante aura lieu tous les dimanches au Jas des Roberts.

A très bientôt !

Advice on buying or selling your apartment in Port Grimaud

When you stay in Port Grimaud for the first time, holidays are so beautiful that one often dreams of becoming the owner of a property such as a beautiful apartment in Port Grimaud.

You thus already have the choice between 3 suburbs (Port Grimaud I, II and III) and between different types of accommodation : houses on the one side (the balandrines, hunières, ostales, cassines, borderives, portales and fishing houses) and apartments on the other side.

Buying an apartment in Port Grimaud

Apartments are often on the smaller side but are very popular as they have a major asset : as well as houses, they often have their own mooring.

You can therefore also enjoy this luxury, benefit from the safety and the peacefulness in Port Grimaud in a house as well as in an apartment.

Because they are often a little smaller than houses, apartments have the advantage of being more affordable.

While our houses sell for around a million euros on average, beautiful apartments with 2 to 3 bedrooms can be found from €400,00 to €500,000.

Apartment with a view on the canals

Apartment with a view on the canals

The price per m² of an apartment

A website, les Clés du Midi, publishes each year in June the property prices in port grimaud.
According to this website, the price of an apartment in Port Grimaud is €6,547 compared to       €16,202 for a house.

You can therefore save a lot of money by being the owner of an apartment while, at the same time, enjoying the beautiful scenery of Port Grimaud and the Gulf of Saint-Tropez.

Questions to ask when wanting to buy an apartment

For each type of owner, there is a corresponding property. In addition, if you wish to buy a property in our riparian town, the following are the questions you should ask yourself :

    Do I need a mooring ?

  If yes, is it important that this mooring is located directly in front of my apartment or can it be a little further away?

    Will I live in Port Grimaud the entire year or only during the holidays ?

    How many people will be staying in the apartment at the same time?

When responding to these questions, we can help you in refining your search.

We hope to meet you soon, either at the agency or by phone. Until then, you can always consult our portfolio of properties in Port Grimaud.

Our apartments available for sale

For sale: duplex in Port Grimaud Sud with access to a private swimming pool. €297,000

For sale: duplex in Port Grimaud Sud with access to a private swimming pool. €297,000

At the date of writing this article, we were offering 27 apartments for sale without mooring and 12 apartments with mooring. Our offering ranges from studio apartments from 26m² at €165 000 to a 104 m2 duplex with a large mooring (17,5m x 4m).

To find the apartment of your dreams, call us or visit our website : in the section “Other properties”, by selecting “sell” and “apartment”, you can find all our  apartments for sale in Port Grimaud.

Renting out an apartment in Port Grimaud

Are you the owner of an apartment in Port Grimaud and are you wishing to rent it out ? Are you a holiday maker or tourist and dreaming of staying in our provençale Venice ?

Well, you have come to the right place as our agency, Boutemy, has been in operation for close to 20 years in this lakeside city and we are your your trusted partner for renting an apartment in Port Grimaud.

Apartment for rent with air conditioning and a large balcony

Apartment for rent with air conditioning and a large balcony

Renting out an apartment for owners

If you only use your apartment for a few days or weeks a year, it would be wise to put your apartment up for rent the rest of the time. In fact, the demand for rentals explodes between May and October and you will therefore be assured of additional income as a result.

Our website is one of the most visited real estate sites in Port Grimaud and we are confident in our ability to rent out your property during your desired period.

If you are interested in doing this, we would ask you to give us the exclusive rental rights to your apartment. We do this for 2 main reasons :

– We implement several marketing and sales initiatives (canvassing, YouTube channel, social networks, several partnering websites, partners such as abritel.fr)

– For purely practical reasons, it is easier to be organized regarding the availability of properties between ourselves (Boutemy agency) and you than with third parties.

We will then establish a rental contract in which will be indicated the availability dates of the property (those where you will not occupy it or when you do not wish to have it rented out). Once these dates have been put in writing, you agree to accept rentals that we place during the periods of availability.

Respecting this procedure then allows us to ensure the best coverage possible of your availability dates.

Renting an apartment for holiday makers

If you wish to rent an apartment in Port Grimaud, nothing could be simpler. We have designed a user-friendly site for you that enables you to find in only a few clicks, the apartment of your dreams. To do this, visit our site and go to the section entitled, “Holiday rentals” and select “apartment” or “apartment with mooring” according to whether or not you are coming with your boat or wish to hire one on site.

Each property comes with many photos as well as a detailed description allowing you to imagine yourself in your holiday apartment after reservation : apartment size, number of rooms and bedrooms, location within Port Grimaud, presence or not of a parking spot, and of course availability according to your desired dates.

A very sought after property: an apartment with its own mooring. For rent exclusively through Boutemy Immobilier

A very sought after property: an apartment with its own mooring. For rent exclusively through Boutemy Immobilier

As soon as you have found the apartment corresponding to your criteria and your holiday dates, contact us on 04 94 56 56 58 to finalize your reservation.

In addition and most especially, if you have already stayed with us and wish to enjoy the same property next summer, don’t delay in contacting us as regular holiday makers very often make bookings from one year to the next.

Renting an apartment in Grimaud

Grimaud is a delightful village which seduces an increased number of provencal holiday makers every year : lavender fields, vineyards, several hundred year old houses, feudal castle and local produce market are just some of the pleasures you can enjoy in Grimaud.

To do this, renting an apartment is one of the best solutions to enjoy a marvelous holiday in the sun without breaking the bank.

Our seasonal rentals in Grimaud

Our real estate agency, Boutemy, offers you several apartments to rent for a week or more in the village of Grimaud and in the lakeside city of Port Grimaud.

These apartments, which range from a studio apartment (from around 25 m2) to large spaces able to accommodate large families (more than 100 m2) are generally available from rental from April to the end October.

apartment-grimaud

To find out more, we invite you to consult :

• our detailed listings on our website www.boutemy.net
• our video listings on our Youtube channel.

Other than the design and location of our properties, you can find out about their availabilities which are indicated in green under the listings.

As you can see, many of these properties are already reserved for summer holidays but we regularly add new listings. We therefore suggest that you consult our site regularly and subscribe to our YouTube channel in order to receive notifications each time  we put a new video online.

In addition, two of our advisors specialize in rentals in Grimaud, Yael and Kim, and are available for any rental requirements you may have. The best way to contact them is by phone on 04 94 56 56 58.

spacious-apartment-for-rent

An alternative to renting through private individuals

Even though renting through individuals has exploded over the few years, we have seen more and more people being disappointed by the system and, as a result, walking into our agency. Between last minute cancellations and third party absences to arbitrate conflicts, some of you prefer using professionals and happily confirm that our rates are no more higher than when you rent through a private individual.

At the same rate, why not benefit from the advice and assurance provided by the real estate professionals !

Holiday rental has been our speciality for 20 years and we have served hundreds of completely satisfied clients… who have also become loyal as we see many of you year after year.

Once again, Yael and Kim will ensure that your holidays go off without a hitch : with accommodation that conforms to the description, handover of keys and signature of a contract that protects you as well as the owners. We do the utmost to ensure everyone’s peace of mind.

Votre week-end du 21, 22 et 23 octobre à Grimaud

Vendredi 21 octobre 2016 : Visite du château

castle-ruins-grimaud

Découvrez l’histoire du château, son évolution au cours des siècles. Les résultats des fouilles archéologiques qui se sont succédées, apportant leurs lots de découvertes. Cette enceinte fortifiée abritait aussi le village médiéval.
Ce sera l’occasion de découvrir le fonctionnement de ce village et l’histoire de la région.

10h30 • Rendez-vous Place de Remparts – Visite gratuite

Vendredi 21 octobre 2016 :  Conférence « France : crise ou métamorphose?

conférence-Jean-Paul-Delevoye-Grimaud

Ancien ministre, Jean-Paul Delevoye est actuellement président du Conseil économique social et environnemental. Il a exercé de nombreux mandats politiques et, fort de cette expérience, il intervient désormais comme force de proposition pour apporter à la France son expertise.

18h30 • Salle Beausoleil • Accès libre

Dimanche 23 octobre 2016 : les soirées musicales de Grimaud

soirées-musicales-grimaud-23-octobre

SOIRÉES MUSICALES DE GRIMAUD avec Olivier VERNET, organiste.
Œuvres de Frescobaldi, Pasquini, Zipoli, Cervellini, Gheradeschi, Buxtehude, Jean-Sébastien Bach

C’est une carrière exceptionnelle que celle d’Olivier Vernet. Il est reconnu comme l’un des plus brillants représentants de l’école française d’orgue et mène une carrière internationale, invité par les plus grands festivals. En 20 ans, il a donné plus de 800 concerts à Paris, à travers toute la France et dans le monde entier. Olivier Vernet a enregistré plus de 100 CDs dont les intégrales des œuvres de J.S Bach, Bruhns, Buxtehude, Clérambault, Couperin, De Grigny, Mozart, Mendelssohn, Schumann et Liszt, pour lesquels il reçoit les plus hautes distinctions. Olivier Vernet est depuis 2006 titulaire de la prestigieuse tribune des grandes orgues de la Cathédrale de Monaco et enseigne à Monaco et Nice. Il présente un programme qui mettra assurément en valeur toutes les possibilités sonores et techniques de l’orgue Pascal Quoirin de l’église Saint-Michel de Grimaud.

18h00 • Eglise St Michel
De 17€ à 22€. Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins. Réservations au 04 94 55 43 83 ou billetterie en ligne.

Les transports en commun à Port Grimaud

Si vous ne possédez pas de voiture ou de bateau pour vos déplacements autour de Port Grimaud, voici les transports en commun que vous pourrez emprunter pour circuler dans la région :

La Ligne de Bus 7202 entre Cogolin et les Arcs

Au départ de Cogolin, cette ligne dessert Cogolin, Grimaud Village, la Garde Freinet, le Cannet, Vidauban et les Arcs.

Au départ des Arcs, cette ligne dessert les Arcs, Vidauban, le Cannet, la Garde Freinet, Grimaud, Cogolin et Sainte Maxime.

3 bus circulent dans chaque sens chaque jour. Cette ligne fonctionne uniquement les vendredi, samedi, dimanche et jours fériés. Il n’y a pas de service les autres jours de la semaine. Seulement, en période estivale, soit du 5-6 juillet au 31 août, les services fonctionnement régulièrement du lundi au dimanche et jours fériés.

Horaires de la ligne 7202.

La ligne de Bus 7601 entre Saint-Tropez et Saint-Raphaël

Cette ligne dessert Saint-Tropez, Gassin, Cogolin, Grimaud, Sainte-Maxime, Roquebrune, Fréjus et Saint-Raphaël.

Cette ligne fonctionne tous les jours de la semaine y compris les jours fériés mais entre le 2 avril et le 30 octobre 2016, elle ne marche que dans le sens retour (de Saint-Raphaël vers Saint-Tropez) uniquement.

Horaires de la ligne 7601.

La ligne de bus 7701 entre la Garde Freinet et Saint-Tropez

Cette ligne dessert la Garde Freinet, Grimaud, Cogolin, Gassin et Saint-Tropez.

Elle fonctionne du lundi au samedi. Pas de service le dimanche et les jours fériés. Cette ligne fonctionne tous les jours de la semaine y compris les jours fériés mais entre le 2 avril et le 30 octobre 2016, elle ne marche que dans le sens retour (de Saint-Tropez vers la Garde Freinet) uniquement.

Horaires de la ligne 7701.

La ligne de bus 7702 entre Cavalaire et Saint-Raphaël

Cette ligne dessert Cavalaire, la Croix Valmer, Gassin, Cogolin, Grimaud, Sainte-Maxime, Roquebrune, Fréjus et Saint-Raphaël.

Cette ligne fonctionne tous les jours y compris les jours fériés.

Horaires de la ligne 7702.

Pour toutes les lignes citées ci-dessus, le tarif à l’unité est de 3€ par trajet ou 5€ si vous faites l’aller-retour dans la journée.

Le Petit Train de Grimaud

Le petit train relie Grimaud à Port Grimaud

Un petit train relie le village de Grimaud et Port Grimaud pendant l’été (du 2 avril 2016 au 14 octobre 2016). Le trajet dure environ 50 minutes.
Le voyage découverte vous fera visiter l’un des plus anciens villages du Massif des Maures, son Château, l’église Romane Provençale Saint-Michel, la Chapelle Saint-Roch, le Musée des Arts et Traditions, le Moulin, de nombreuses fontaines, une vue panoramique des places du Golfe de Saint-Tropez ombragées par des micocouliers centenaires (arbres d’ortie).

Les commentaires sont disponibles en français, anglais, italien, et allemand.

Prix : Aller-retour à 7 € pour un adulte et 4 € pour un enfant entre 3 et 11 ans.

Site web

Les Coches d’Eau


Les coches d’eau sont des barques électriques qui vous permettent de faire le tour de Port Grimaud en une vingtaine de minutes environ. Vous pouvez les emprunter entre la mi-février et la mi-novembre.

Le tarif est de 5,50€ par adulte et de 3€ pour les enfants de 3 à 12 ans.

Les bateaux verts pour rejoindre Sainte-Maxime ou Saint-Tropez à partir de Port Grimaud

La traversée entre Port Grimaud et Saint-Tropez dure entre 20 et 30 minutes.
La ligne qui relie Port Grimaud à Sainte-Maxime est ouverte du 07 juillet au 04 septembre sauf le mardi et la traversée dure 25 minutes environ.

Pour consulter leurs horaires et tarifs, rendez-vous sur le site des Bateaux Verts.

Rent out your studio apartment in Port Grimaud for additional income

Property is often our greatest asset. While, on the one hand, it has sentimental value, it also has great financial value, especially when you live in a region that is as loved by as many tourists as ours.
With 3 million tourists visiting each year, the Côte d’Azur is in fact the most visited region in France.

It goes without saying that with our our blue sea, luxurious natural environment and beautiful villages, we are particularly lucky.

So, there is no doubt that if you are looking for ways to increase your income, renting out your property can present a quite favorable nest egg.

studio-apartment--port-grimaud

Rent out your studio apartment next summer

Be assured : there is no space too small for holiday rental and your studio apartment, even if it is only 15 to 20m2 will satisfy a clientèle comprising of young couples. Spending the holidays on the Côte d’Azur is a luxury for many holiday makers who will see the possibility of renting a studio apartment as quite a bargain.
In fact, for only a few hundred euros a week, which is cheaper than a week in a hotel, they could have a great holiday, without having to go out for meals at restaurants.
It is therefore a win-win situation for tourists as well as for you, the owners of these studio apartments. As you know, a week’s rental generally covers your mortgage for a month. This is what we call a good deal!

Seaside studio

Best practices

You do however need to respect certain best practices:

• you can only rent out your studio apartment to holiday makers if you are the owner. If you are renting, you would have to obtain written consent from your owner beforehand, which, to be honest, is quite rare.
• You would need to declare this rental income in your tax return.

Guarantees provided by our agency

Now that we have cleared up the above two points,  do you feel ready to take the next step ?

Working with a real estate agency like ours can provided you with several guarantees.
The first complete assurance that you will receive serious renters. When renting out your studio apartment, you might be afraid that you will only attract poor and reckless students (perhaps not politically correct word it along these lines, but the main idea here is the worry).
Don’t worry : we will sign a contract with the renters. It is a contract that is covered by insurance which will resolve any disputes that should occur.

Most particularly, we do not take bookings directly on the internet without knowing who we are dealing with. We always talk to the future renters beforehand and ask them to send us some supporting documentation and we ensure that we collect all the monies due.

In addition, cleaning charges are always applicable (and we do not let them have the option of doing the cleaning themselves).

We also apply financial guarantees as well as insurance to ensure that your studio apartment remains in the condition you left it in.

If you tempted to entrust us with management of your studio apartment rental, we invite you to visit our agency which is situated at 32 place des Artisans in Port Grimaud.

Une journée à Grimaud

Nous aimons vous conseiller des circuits à réaliser à partir de Port Grimaud, que ce soit pour un jour, un week-end ou une semaine.

Aujourd’hui, nous voudrions tout simplement vous présenter Grimaud notre village : son histoire mais également ce que vous pouvez découvrir si vous y passez une journée.

castle-ruins-grimaud

Grimaud est un village médiéval en hauteur qui surplombe la baie bleu clair du Golfe de Saint Tropez, et dominé par les remarquables ruines du château datant du 11ème siècle sur ses hauteurs. Le village est situé au bord de la Méditerranée dans le Massif des Maures, des collines boisées qui s’étendent au sud-ouest jusque Pierrefeu-du-Var et Hyères, et au nord-est en direction de Fréjus. La route sinueuse D558 qui relie le Golfe de St Tropez à l’intérieur des terres traverse les Maures, après La Garde-Freinet, à travers des forêts de chênes lièges, de châtaigniers et de pins. La route sinueuse D14, encore plus étroite, va vers l’ouest de Grimaud à travers les collines jusqu’à Collobrières, en passant près de la Chartreuse de la Verne.

Grimaud à travers les siècles

L’origine du nom de Grimaud demeure incertaine. Certains historiens ont pensé qu’il vient de Grimaldi, la famille qui règne sur Monaco, mais cette origine a été remise en cause.

Epoque pré-historique

Les vestiges du passé préhistorique des collines de Grimaud comprennent 2 menhirs; situés à 3 km au nord-ouest du village, à la ferme de Couzes et sur la colline côté Avelan; l’un des deux menhirs présente une face anthropomorphique. A Notre-Dame-de-la-Queste il y a des moulins en basalte (une pierre de lave noire), et dans une grotte située à ce qu’on appelle aujourd’hui Port-Grimaud, se trouve une tête Phénicienne-Carthaginoise sculptée.

Epoque Gallo-Romaine

Dans l’Antiquité Grimaud était le port de Sambracis, et de nombreux objets anciens gallo-romains ont été retrouvés dans la région, notamment des grands poteaux en pierre de deux mètres de haut trouvés incrustés dans le sol pour l’ancrage des bateaux. Un très grand nombre de céramiques romaines ont été découvertes ici, notamment des amphores et des dalles.

Epoque médiévale

Grimaud était le Domaine des Vicomtes de Marseille, puis des Seigneurs de Pontevès et de Jean Cossa et, jusqu’au 17ème siècle, des Seigneurs de Castellane-St-Juers.

L’emplacement perché de Grimaud lui offre une vue magnifique sur les collines environnantes et le Golfe de Saint-Tropez, une baie qui portait le nom de Golfe de Grimaud jusqu’au 17ème siècle. Le fait de surplomber le passage qui traverse le centre des Maures a offert à Grimaud une position stratégique aux temps du Moyen-Age.

A découvrir à Grimaud

Un village provençal typique

L’intérieur du village a été soigneusement restauré, mais sans excès et su conserver son authenticité.

Jolie ruelle pavée à Grimaud

Certaines des maisons de village datent du 15ème et du 16ème siècle. Beaucoup d’entre elles sont construites avec des murs en pierre de style ancien, et de nombreuses autres ont été restaurées avec les couleurs pastel lumineuses de la Provence. Dans la rue des Arcades se trouve une maison datant du 15ème siècle appelée la Maison des Templiers, dont la façade et le sous-sol sont d’époque.

Le village est finalement plutôt grand pour un village provençal et vous pourrez passer facilement une demi-journée à serpenter dans ses rues, à les explorer,  notamment certains passages étroits médiévaux et quelques passages à voûte basse.

L’Office de Tourisme met à disposition des visiteurs une brochure gratuite qui propose une visite à pied de Grimaud, et vous pourrez voir les plaques correspondantes aux angles des bâtiments marquant l’itinéraire de la visite. Plusieurs vieilles fontaines du village sont vraiment intéressantes et en particulier celle de la Place Neuve datant de 1886.

fontaine-place-neuve-grimaud

Fontaine de la Place Neuve à Grimaud

Un village en hauteur, mais que tous peuvent facilement visiter

Les villages perchés et les villages à flanc de coteau, si typiques à la Provence et si pittoresque, peuvent être un problème pour les jeunes enfants, personnes à mobilité réduite et personnes âgées. Heureusement, Grimaud a mis en place un ascenseur en verre et en fer décoré (ou du moins qui ne pour transporter les gens de la grande rue dans la partie inférieure du village jusqu’à la place principale en hauteur, où se trouvent notamment la mairie et certains bâtiments principaux et autres boutiques.

L’enjeu principal de Grimaud au fil des siècles : l’approvisionnement en eau

Toute l’eau de Grimaud était fournie par trois puits du Moyen Age, jusqu’au 16ème siècle. Ensuite, un système d’aqueduc a été construit pour acheminer l’eau à partir du Pont des Fées (3 km au nord) vers le château et le village. Il reste certains vestiges de l’aqueduc, et le Pont des Fées datant du 15ème siècle qui traverse la rivière Garde, est un site ancien magnifique.

grimaud-le-pont-des-fees

The Pont des Fées

A partir du 19ème siècle, la population en expansion ayant besoin de plus d’eau, une pompe à vapeur fut construite en 1886 pour acheminer l’eau jusqu’au village à partir d’une source des plaines en contrebas.

L’ église 

L’église du village est l’église Saint-Michel. Elle date du 12ème siècle, il s’agit d’une église paroissiale romane avec un clocher carré. Il y a aussi la jolie Chapelle des Pénitents Blancs en pierres dans le village, construite en 1482.

La Chapelle des Pénitents Blancs

La Chapelle des Pénitents Blancs

Les Commerces

Grimaud dispose d’une vie commerçante typique de village, mais les boutiques sont réparties dans plusieurs endroits du villages. Il y a une épicerie, une boucherie et trois boulangeries/pâtisseries. Vous trouverez également plusieurs agences immobilières et de nombreuses galeries d’art.

Les Spécialités du village 

Grimaud est située dans la région viticole de la Provence, et les vignobles locaux proposent les fameux vins « Côtes de Provence » AOC. Une coopérative de vin est située non loin du village. Les autres spécialités produites ici sont le miel, les fleurs, les châtaignes et le liège.

7 Tricks wie Sie Ihre Terrasse in Port Grimaud dekorieren können

Falls Sie zu den Glücklichen gehören, deren Apartment oder Haus in Port Grimaud eine Terrasse hat, verbringen Sie vermutlich Stunden damit, in der Sonne zu liegen und zusammen mit Freunden und Familie Antworten auf die schwierigen Fragen des Lebens zu finden.

Es ist daher äußerst wichtig, die Terrassendekoration ebenso ernst zu nehmen wie die Ihres Zuhauses.

Es folgen unsere 7 Tricks, wie Sie Ihre Terrasse in Port Grimaud dekorieren können, ohne dabei Ihr Konto plündern zu müssen.

1. Bringen Sie einen Sonnenschirm oder Sonnenschutz an

sonnensegel-port-grimaud

Gefunden auf langiusdesign.nl

Diese beiden sind von wesentlicher Bedeutung, um ausreichend Schatten auf Ihrer sonnigen Terrasse zu spenden. Darüber hinaus sind sie meist auch in wunderschönen lebendigen Farben verfügbar, die das Ambiente aufhellen.

Dieses Bild veranschaulicht 2 erschwingliche Deko-Tricks:

2. Nehmen Sie ein Laken als Sonnenschutz

Sie können ein Laken als Sonnenschutz verwenden und Ihrer Terrasse damit ein unkonventionelles Aussehen verleihen. Am besten verwendet man ein bereits verwendetes Laken oder färbt eines ein… Je nach dem Wunschstil entscheiden Sie sich vielleicht eher für ein neues Laken oder erwerben ein altes auf dem Flohmarkt.

und…

3. Legen Sie alte orientalische Teppiche aus, um aus dem Boden einen zigeunerhaften Flickenteppich zu machen

Falls Ihre Terrasse gut geschützt ist, verwenden Sie Ihre benutzten Teppiche um ein einladendes Flickenwerk zu schaffen und Ihrer Terrasse einen Hauch Eleganz zu verleihen, ohne irgendetwas dafür auszugeben.

In Frankreich haben wir eine Website, die sich leboncoin.fr nennt (sie ist das Pendant zu Craiglist in den USA) und die es Ihnen ermöglicht, solche Teppiche für so gut wie nichts in und um Port Grimaud zu kaufen.

4. Hängen Sie Deko-Girlanden, Quasten und chinesische Laternen auf

chinesische Laternen

Gefunden auf www.souslelampionblog.com/fr. Fotografie: Julie Abreu

Diese erschwinglichen, oft aus Papier gefertigten Dekoartikel, sind kleine aber feine Elemente, die Ihrer Terrasse einen festlichen Ton verleihen. Scheuen Sie sich nicht, ein paar Lichterketten anzubringen, die für eine ruhige Umgebung sorgen, sobald die Sonne untergeht. Verwenden Sie hierfür einfach die Lichter, welche sonst Ihren Weihnachtsbaum schmücken. Wenn Sie keine Steckdose zur Verfügung haben, nehmen Sie noch besser einfach solarbetriebene Lichter.

5. Sammeln Sie Sand, Steine und Muscheln am Strand

Dekoration mit Schalen

Egal in welcher Nachbarschaft von Port Grimaud Sie leben, der Strand ist nie weit entfernt. Um Ihrer Terrasse eine Strand- oder Zengartenatmosphäre zu geben, kommen Sie von Ihrem Strandausflug nicht mit leeren Händen zurück: weißer Sand, Steine und Muscheln eignen sich hierfür sehr gut!

6. Verteilen Sie Töpfe, Kisten und Vasen mit Blumen

 bunten-Blumentöpfe

Dekorieren Sie Ihre Terrasse mit Pflanzen und Blumen und deren verzierten Pflanzbehältnissen. Egal ob Pflanzkiste, Topf oder Vase – entscheiden Sie sich für welche mit Farbe, glänzend, matt, aus Zink etc. Der Stil Ihrer Terrasse ist ganz Ihnen überlassen!

Im Gartenzentrum Rocchietta de Grimaud finden Sie ganz sicher das, was Sie suchen.

7. Stellen Sie Strandstühle, Sonnenliegen, Loungestühle oder Hängematten auf

hammac-patio

Gefunden auf abeautifulmess.com

Auf Außenmöbel spezialisierte Einrichtungsgeschäfte bieten heutzutage sehr bequeme und doch erschwingliche Sitzgelegenheiten an. Was die Hängematten betrifft so finden Sie welche für jeden Geschmack und passend für jede Terrasse: hängend, zwischen einer Stütze oder zum Aufhängen zwischen zwei Bäumen.

Für aus den besten Materialien maßgearbeitete Terrassen empfehlen wir die Rafflin Tischlerei im benachbarten Dorf Cogolin.

Animations à Grimaud du 3 au 9 octobre

Vous avez été plus de 80 000 chaque jour à venir admirer les Voiles de Saint-Tropez. Si vous êtes encore en vacances cette semaine, venez passer quelques jours à Grimaud et profiter des animations proposées par la commune !

Mardi 4 octobre 2016 : Conférence Grimaud Europe

conference-grimaud-europe-4-octobre-2016

« Comment réformer la France » par Axel Rückert

Cette conférence propose un regard extérieur sur les problèmes économiques que connait notre pays. Axel Rückert, « l’Allemand qui parie sur la France » vit ici depuis plus de 40 ans. Ancien consultant chez McKinsey, il est responsable du redressement d’une dizaine d’entreprises en difficultés. Il ose recommander des propositions issues de son expérience du monde de l’entreprise pour diriger son pays d’adoption. Une France qu’il souhaite ardemment voir réussir.
18h30 • Salle de Conférence (Immeuble Beausoleil) . Entrée Libre

Mercredi 5 octobre 2016 : Visite du moulin et de la Chapelle Saint Roch

MoulinSaintRoch

Le moulin à vent Saint-Roch, datant du VIIème siècle récemment restauré par les Compagnons du Tour de France, et la petite chapelle Saint Roch, normalement fermée à la visite, vous ouvriront leurs portes pour une visite commentée par le service culture & patrimoine.
Découvrez l’un des seuls moulins à vent du Golfe de Saint-Tropez, avec une vue exceptionnelle sur la presqu’île, et profitez de l’ouverture de cette chapelle pour découvrir les peintures sur la vie de Saint Roch.
10h30 • Rendez-vous sur place – Visite gratuite

Dimanche 9 octobre 2016 : Festival de théâtre – « Les dimanches de la scène »

Diable d'homme à Grimaud le 9 octobre 2016

« Diable d’homme » par Carpe Diem
Un écrivain sans succès et en mal d’inspiration, pactise pour que ses personnages lui permettent d’obtenir le prix Goncourt, sans se douter que, quand les femmes veulent montrer leurs malices, même le Diable s’assied pour prendre des notes.
17h30 • Salle Beausoleil . Entrée Libre (places limitées)

Et n’oubliez pas que vous pouvez découvrir 6 balades à faire dans Grimaud tout au long de l’année sur Cirkwi.

balades-grimaud-cirkwi

Bonne semaine à tous !

Le Règlement Intérieur de Port Grimaud

Dans cet article, nous souhaiterions vous présenter le règlement intérieur de Port Grimaud.

Comme vous le savez peut-être, Port Grimaud est un ensemble de 3 quartiers appartenant à la commune de Grimaud mais gérés par des Associations Syndicales Libres comme des copropriétés privées.

Ces associations ont pour objet « la gestion des parties communes et du port, la conservation, la surveillance générale de la cité Lacustre ainsi que le respect du cahier des charges et des règlements particuliers. » (source)

Les 3 quartiers se nomment :

  • Port Grimaud I, le quartier historique avec l’église Saint-François d’Assise, la place du Marché et la Place des Artisans où vous pouvez nous retrouver. C’est le quartier le plus vaste avec ses 867 amarrages.
  • Port Grimaud II également appelé Port Grimaud Sud, construite entre 1974 et 2002. Le quartier compte 679 amarrages.
  • Port Grimaud III, construit entre 1978 et 1993 (492 amarrages)

Chaque quartier dispose de son propre règlement intérieur et il convient de bien en avoir les règles à l’esprit pour profiter au mieux de votre séjour dans notre charmant village.

Dans cet article, nous rappellerons les règles inscrites dans le recueil du plaisancier à Port Grimaud.

- Une tenue correcte est exigée,
- Les chiens doivent être tenus en laisse et sont interdits sur la plage,
– L’accès des véhicules aux bateaux est limité aux seules opérations de chargement et de déchargement et aucun véhicule ne doit stationner plus d’une heure toute l’année,
– La propreté des lieux doit être respectée : interdiction de jeter des objets quels qu’ils soient dans les canaux, les rues ou jardins,
– Les pique-niques sont interdits ainsi que les barbecues,
– Merci de respecter la tranquillité des résidents,
– Pour des raisons de sécurité, la baignade et la pêche sont interdites dans les canaux,
– Le linge ne doit pas être étendu aux fenêtres et sur les bateaux,
– La vitesse est limitée à 3 nœuds (5 km/h). Ne pas faire de vagues,
– La navigation à la voile dans le port est interdite,
– L’avitaillement en hydrocarbures par les quais est formellement interdit,
– Ne pas vidanger ses cuves dans le port,
– Ne gaspillez pas l’eau et utilisez un pistolet pour laver votre bateau,
– Enfin respectez la tranquillité du site et son voisinage.

Comme vous pouvez le lire, ces règles sont plus strictes que dans d’autres cités balnéaires de la Côte d’Azur mais c’est grâce à celles-ci que Port Grimaud jouit aujourd’hui d’une réputation de sécurité et tranquillité sans égales.

Par ailleurs, si vous êtes propriétaire d’un bien à Port Grimaud et que vous souhaitez réaliser quelques travaux ou aménagements (notamment susceptibles d’affecter l’aspect extérieur de votre propriété), vous devez le signaler à l’ASL de votre quartier. Afin de conserver l’harmonie et l’authenticité de l’ensemble architectural, vous devrez respecter certaines règles d’urbanisme dont vous trouverez un aperçu ici.

Nous espérons que cet article vous aura éclairé sur certaines spécificités de Port Grimaud. Notre village accueille de très nombreux vacanciers chaque été et le règlement intérieur est là pour permettre la meilleure des cohabitations possible.

Côte d’Azur: Welche Immobilie ist für Sie die richtige?

Der Kauf einer Ferienwohnung an der Côte d’Azur ist eine ernst zu nehmende Entscheidung. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Entscheidung ist die Frage, welche Art von Immobilie Sie erwerben möchten. Seien Sie sich versichert, dass unsere Vermittler hier in der Agentur Boutemy Sie bei jedem Schritt gern begleiten. Um das Vorankommen noch weiter zu vereinfachen finden Sie im Folgenden die Hauptsachen beim Kauf einer Ferienwohnung.

1. Legen Sie Ihr Budget fest

Dies ist selbstverständlich. Ihr Budget festzulegen ermöglicht es Ihnen zu bestimmen, welche Art von Immobilie für Sie erschwinglich ist und ob entweder das Kaufen oder Mieten einer Wohnung oder eines Hauses in oder nahe Saint-Tropez vorteilhafter für Sie ist. Unsere Vermittler in der Agentur Boutemy können für Sie Immobilien in der Gegend um Port Grimaud finden, die in jedes Budget passen (Verkaufspreise beginnen bei €165.000 und reichen bis hin zu mehreren Millionen Euro).

2. Legen Sie Ihre Bedürfnisse fest

 Studio im Herzen von Port Grimaud

Studio im Herzen von Port Grimaud

Nachdem Sie Ihr Budget festgelegt haben, müssen Sie Ihre Bedürfnisse ergründen. Haben Sie Kinder oder eine große Gruppe von Leuten, mit denen Sie die Ferien verbringen? Falls dies der Fall ist, mag ein Haus angemessener sein als eine Wohnung, da es deutlich mehr Platz bietet. Falls Sie sich jedoch nur für jeweils kurze Dauer in Ihrem Ferienhaus aufhalten, mag eine Wohnung durchaus genügen. Ist Ihre Mobilität oder die eines Mitreisenden eingeschränkt? Falls dem so ist, eignet sich ein Haus zu ebener Erde am ehesten für Sie. Wir empfehlen das Aufstellen einer Liste mit Bedürfnissen, die Sie dann Ihrem Vermittler vorzeigen können, damit er es bei der Suche nach der passenden Immobilie leichter hat.

3. Lassen Sie Ihren Kauf für sich arbeiten

D Haus vermietet an Urlauber

Die Eigentümer dieses wundervollen Hauses mögen darin nur für ein paar Wochen jeden Jahres wohnen und vermieten es für den Rest des Jahres.

Sie denken sich vielleicht: “Ich plane nur für wenige Wochen in Port Grimaud zu bleiben, dafür muss ich doch sicher keine Immobilie kaufen?“. Obwohl dies richtig ist, kann der Kauf einer Immobilie sehr vorteilhaft für Sie sein, selbst wenn diese über den Großteil des Jahres nicht durch Sie genutzt wird. Falls Sie zum Beispiel ein Haus besitzen, können Sie es vermieten während Sie es nicht selbst nutzen, und es sich somit selbst abbezahlen lassen. Der Besitz einer Immobilie garantiert Ihnen ebenfalls eine Unterkunft, wann immer Sie verreisen möchten. Sie müssen sich nicht erst ein Hotel suchen und mit der Ungewissheit leben, ob Sie den Aufenthalt genießen werden oder nicht. Der Besitz einer Immobilie lässt diese Sorgen verschwinden, da Sie genau wissen wo Sie untergebracht sind und dass Sie einen herrlichen Aufenthalt verbringen werden.

Natürlich handelt es sich hierbei nur um grobe Richtlinien und nur Sie selbst können sich gut genug kennen um zu wissen, welche Kaufart die beste für Sie ist. Hoffentlich helfen Ihnen diese Richtlinien dabei, das perfekte Feriendomizil im Süden Frankreichs zu finden. Unsere Vermittler hier in der Agentur Boutemy freuen sich darauf, die für Sie ideale Immobilie zu finden, egal ob Kauf- oder Mietobjekt, damit Sie mit Ihren Liebsten einen perfekten Urlaub in und um Port Grimaud verbringen können.

Buy or sell your apartment in Grimaud with Boutemy

If you are feeling nostalgic about your holiday in Grimaud, why not seriously think about buying a summer property there, such as a comfortable apartment?

The charming village of Grimaud

Its medieval coast and the surrounding beauty are not the only unique advantages. The welcoming, warm weather that bathes this enchanting village only equals the intense emotion that you feel when you set foot into it. Anyone who stays there does not return untouched, as your heart is soon captured by a need to soon return. No one is fooled; its rustic dominance is only a facade behind which the most beautiful treasures are yet to be discovered.

Nestled within the Maures, bordering the Gulf of Saint-Tropez, Grimaud has certainly not lost its medieval character. A most charming village, with its cobbled streets that wind their way between the Roman church and the feudal castle ruins. The ancient residences are superb, as they have benefited from renovations beyond the scope of conservation. As for the village itself, you will find it perched on the side of a hill, amongst beautiful countryside.

Buying an apartment in Grimaud

Our agency has been operating in Grimaud for 18 years and is operated by a local, Marion Boutemy who knows the village better than anyone. Focusing only on real estate in Grimaud and Port Grimaud, the agency has built a solid reputation with local residents and business owners. It is for this reason that we can today offer you a portfolio of properties ranging from a small studio apartment to a magnificent villa with a view of the ocean.

apartment-grimaud

Apartment for sale with Real Estate Agent Boutemy

Apartments are amongst the most searched for properties. In fact, if everyone was a millionaire and could afford the luxury of a villa, footsteps away from the water, every week we would meet families with a budget consisting of between €200,000 and €500,000 and wanting to move to Grimaud. The majority of apartment buyers in Grimaud want to live there throughout the year, which is not the case in Port Grimaud where this is rather for investment purposes with a view of renting the property for holiday purposes.

It is estimated that the price per meter squared in Grimaud is around €5,000. However, this price can vary according to criteria such as :

• the location of the property (close to local businesses ? schools ? the village center ?)

• the floor on which the apartment is situated. Generally, an apartment located on the uppermost floor of a property with a lift is more expensive. In addition, you can count on a discount for an apartment on the ground floor, except if it has a private garden.

• the exposure and a view over the Gulf of Saint-Tropez

• the general condition of the apartment and the property. If work has been approved by the joint ownership, we will keep you updated as we would supply you with the latest minutes of the general assembly.

• the amount of the joint ownership rates

3-bedroom-apartment-sea-view

Large apartment with a sea view for sale

Selling your apartment in Grimaud

If you are a seller, we would be happy to be your realtor. We can assure you that it would be exposed to large visibility in order for you to sell it as soon as possible.

Therefore, you can count on :

• our comprehensive portfolio of clients and potential buyers

• great listing on our sites boutemy.net and boutemy.co.uk which receive hundreds of new visitors every day

• an active marketing on our social networks, publication of our advertisements on video on Youtube and the edition of a quaterly magazine (Port Grimaud by Boutemy) which is widely distributed in the village.

With Boutemy, you know you’ll be working with very active agents who are dedicated to selling your apartment.

Een week in Port Grimaud

Wanneer u ons mooie stadje komt bezoeken zult u gelijk zien dat er nog veel meer in de omgeving liggen. We raden u aan om eerst Port Grimaud te bezoeken maar moeten wel toegeven dat sommige andere stadjes zeker de moeite waard zijn. Dus als u een week of langer blijft zijn hier een aantal plaatsen die u kunt bezoeken wanneer u klaar bent met ons mooie stadje.

1- Cavalaire

cavalaire

Een half uur rijden van Port Grimaud, Cavalaire-sur-Mer is een oude Griekse kolonie die Heraciea Caccabaria genoemd werd. Het is nu een stad rond toerisme en de haven, dus je kunt er zeker goed de tijd doorbrengen. Het is bekend om zijn mediterrane landschap en mooie wandelpaden met een prachtig uitzicht. Het is ook een zeer populaire duikplek, want er zijn een tiental scheepswrakken te verkennen. Dankzij zijn 4 km aan witte zandstranden bent u vrij om te picknicken, zonnen, zwemmen en genieten van een groot aantal activiteiten, zoals waterskiën, zeilen en nog veel meer. Alle apparatuur is beschikbaar om te huren vanuit de nautische basis.

2- Rayol Canadel

Plage de Rayol Canadel

Op ongeveer 35 minuten rijden van Port Grimaud, Rayol Canadel is de droom van een botanicus tot leven gekomen. Het is gevuld met meer dan 400 soorten planten uit de hele wereld geïmporteerd, die 80% van de gemeentelijk gebied bedekken. Er zijn 5 stranden van fijn wit zand voor u om te genieten en te verkennen. Iedereen kan genieten op het Domaine du Rayol, middelpunt van de stad waar de mensen een grote variëteit aan mediterrane planten het hele jaar door kunnen vinden.

3- Le Lavandou

Le Lavandou

Een 45-minuten rijden van Port Grimaud, Le Lavandou is wellicht het meest bekend voor het vieren van Kerstmis op 31 juli met een prachtige optocht. De lokale donderdagochtend markt is ook erg populair en leuk om te ontdekken. Er is ook de fontein route te ontdekken, met 13 fonteinen om te bewonderen, samen met uitleg van hun betekenis en de geschiedenis aan de hand van een gids. Het hoogtepunt van de stad is echter zonder enige twijfel de 12 stranden met elkaar verbonden door een treintje. De stranden ‘. Kunstliefhebbers zullen genieten van het spoor van de Schilders ‘, waar ze het uitzicht dat de meest beroemde Franse neo-impressionisten geïnspireerd kunt bewonderen. Lavandou is een stad waar iedereen iets inspirerends en verrassends zal vinden.

4- Sainte-Maxime

Sainte-Maxime

Op 20-minuten rijden van Port Grimaud ligt Sainte-Maxime, een stad met veel te bieden. De Middellandse Zee biedt 6 km van fijne zandstranden waar u kunt ontspannen en genieten van een breed scala van aquatische activiteiten, waaronder boottochten. Aan de zuidelijke kant, kunt u veel wandelpaden met prachtig uitzicht op Saint-Tropez vinden. Voor de liefhebbers van kunst en architectuur, het dorp zelf heeft zijn Art Deco stijl van de jaren 20 behouden. Rondleidingen worden aangeboden en zullen u toelaten om deze prachtige stad vanuit het perspectief van een bewoner te ontdekken.

Dus daar heb je het, vier mooie steden naast onze eigen om te bezoeken als je naar onze kustregio in het zuiden van Frankrijk komt. Veel reisplezier!

Eine Woche in Port Grimaud

Wenn Sie unserer liebenswürdigen Stadt einen Besuch abstatten werden Sie zweifelsohne feststellen, dass es in der näheren Umgebung noch viele weitere gibt. Wir empfehlen zwar dringend Port Grimaud als erstes zu besuchen, müssen jedoch auch zugeben, dass einige von ihnen recht ansehnlich und einen Besuch wert sind. Falls Sie also vorhaben eine Woche oder mehr in der Gegend zu verbringen, haben Sie hier einige Orte, die Sie besuchen können nachdem unsere Küstenstadt Ihnen nichts mehr zu bieten hat.

1- Cavalaire

cavalaire

Cavalaire-sur-Mer, eine alte griechische Siedlung, welche einst Heraciea Caccabaria hieß, ist von Port Grimaud aus in einer halben Stunde mit dem Auto zu erreichen. Die Stadt ist heutzutage auf den Tourismus und seinen Hafen ausgerichtet, Sie können sich eines guten Empfanges also sicher sein. Sie ist berühmt für ihre mediterrane Landschaft und wunderschönen Wanderpfade mit unglaublicher Aussicht. Sie zählt auch als sehr beliebter Tauchgrund, da es dutzende Schiffswracks zu entdecken gibt. Dank der weißen Sandstrände, welche sich 4 Kilometer weit erstrecken, können Sie picknicken, sonnenbaden, schwimmen und darüber hinaus einer Vielzahl von Aktivitäten wie Wasserskifahren, Segeln und mehr nachgehen. Sämtliche Ausrüstung hierfür kann im nautischen Zentrum gemietet werden.

2- Rayol Canadel

Plage de Rayol Canadel

Eine etwa 35-minütige Autofahrt von Port Grimaud liegt die Stadt Rayol Canadel, der wahr gewordene Traum eines jeden Botanikers. Sie ist bepflanzt mit über 400 aus aller Welt importierten Pflanzenarten,  die etwa 80 % der Gemeinde bedecken. Es gibt 5 weiße Sandstrände, die Sie nach Herzenslust genießen und entdecken können. Im Herzen der Stadt, der Domaine du Rayol, findet sich für jedermann etwas, an dem er Freude haben kann und außerdem wird dort ganzjährig eine große Vielfalt mediterraner Pflanzen ausgestellt.

3- Le Lavandou

Le Lavandou

Eine 45-minütige Autofahrt von Port Grimaud entfernt liegt Le Lavandou, das vermutlich am ehesten dafür berühmt ist, Weihnachten am 31. Juli mit einer wundervollen Parade zu feiern. Der lokale Donnerstagmorgenmarkt ist ebenfalls sehr beliebt bietet viel zu entdecken. Es gibt darüber hinaus einen Springbrunnenpfad, auf dem sich 13 Springbrunnen befinden, die sich besonders gut bewundern lassen, während man den Erklärungen eines Reiseleiters lauscht, der ihre Bedeutung und Geschichte erläutert. Das Highlight der Stadt sind jedoch ohne Zweifel ihre 12 Strände, welche mit einer Miniatureisenbahn miteinander verbunden sind. Kunstliebhaber werden entzückt sein von dem Malerpfad, auf dem sie jene Ausblicke bewundern können, welche die berühmtesten französischen Maler des Neoimpressionismus inspiriert haben. Lavandou ist eine Stadt in der jeder etwas findet, das ihn begeistert oder inspiriert.

4- Sainte-Maxime

Sainte-Maxime

Eine 20-minütige Fahrt von Port Grimaud entfernt liegt Sainte-Maxime, einer Stadt die viel zu bieten hat. Die Seeseite hat 6km feinster Sandstrände, an denen Sie sich entspannen oder auch einer Reihe aquatischer Aktivitäten wie Bootstouren nachgehen können. Auf der Südseite gibt es viele Wanderpfade zu entdecken, die einen wunderschönen Ausblick auf die Bucht von Saint-Tropez ermöglichen. Für Liebhaber von Kunst und Architektur hat sich das Dorf seinen  Art-déco-Stil aus den 1920er Jahren bewahrt. Es werden Führungen angeboten, die Ihnen mit den wertvollen Perspektiven eines Einheimischen Einblicke in diese herrliche Stadt geben.

Da haben Sie es also: Vier herrliche Städte direkt neben Ihrer eigenen, denen Sie während Ihres Aufenthaltes an der Küste Südfrankreichs einen Besuch abstatten können. Frohes Reisen!

Animations à Grimaud du 19 au 25 septembre 2016

Bonjour,

après un week-end de Journées du Patrimoine qui a rencontré un vif succès, voici le programme des animations de cette semaine.

Jeudi 22 septembre : Visite de la chapelle Notre Dame de la Queste

Notre-Dame-de-la-Queste

Notre Dame de la Queste

La belle Notre Dame de la Queste vous ouvrira ses portes pour une visite commentée par le service culture & patrimoine.
Chapelle rurale riche d’une longue histoire. Lieu privilégié, dans un beau parc arboré.
Visite passionnante avec un passionné.
10h30 – RDV sur place – Visite gratuite

Dimanche 25 septembre 2016 : Fête de la Saint Michel

Fête de la Saint Michel le 25 septembre 2016

« Tradition, terroir et gourmandise »
Venez retrouver un marché gourmand, des démonstrations, des dégustations et des animations, tout cela sur la thématique de la tradition, du terroir et de la gourmandise.
Un vide grenier sera également organisé. L’occasion de faire le plein de bonnes choses pour préparer l’arrivée de l’automne !

A partir de 10h : Vide-greniers – Place Vieille et boulevard des micocouliers
De 10h à 18h : Marché artisanal – Place Neuve et ses alentours
10h30 : Messe provençale en l’église Saint Michel, suivie d’une procession avec les tambourinaires de Provence
12h : Danses traditionnelles avec l’Escandihado
12h30 : Apéritif offert par Grimaud Animations – Place Neuve
14h – 18h : Dégustations et animations – Place Neuve

Exposition Art et Handicap

Du 26 septembre au 29 octobre, dans le cadre de la biennale européenne art et handicap 2016, le musée accueille une exposition d’œuvres d’artistes regroupés dans le collectif Nouveau Territo’Art. Ces tableaux et sculptures sont issues des rencontres artistiques et des créations se déroulant mi-septembre au centre Lou Riou de Saint Tropez.

Enfin, nous vous invitons tous à participer à la Course d’Orientation de Grimaud.

Course Permanente d’Orientation de Grimaud

Venez donc vous essayer et découvrir l’un des plus beau village de France tout en vous amusant ou en vous défiant seul , en groupe ou en famille.

Cet espace d’orientation est un réseau de postes installé à titre permanent, sur des détails caractéristiques de la commune, matérialisé par des balises. Il permet toutes pratiques d’orientation, sportive, ludique, touristique et cela seul, en groupe ou en famille.
Ce réseau figure sur une carte-mère disponible, gratuitement, à l’office du tourisme du village. Quatre parcours sont à votre disposition avec des thèmes différents: de l’initiation avec 8 balises au parcours plus confirmé comportant 20 balises avec différentes distances et différents dénivelés. (Village-initiation, Village-Château, Village-Moulin et le plus long Village-Château-Moulin-Pont des Fées.)
Ces cartes représentent un dessin couleur d’une vue d’avion de la commune, avec ces bâtiments, ces places, son château, ces rues, certains arbres, ses escaliers, ses sentiers, ses fontaines etc. Il faut donc apprendre à se repérer et à visualiser l’espace qui vous entoure sans aucun nom de rue pour vous aider.
Il s’agira d’effectuer un circuit, à allure libre, en utilisant la carte et en passant par les points de contrôle indiqués sur celle-ci et devant être validés sur une fiche à poinçons.

Ce dispositif permettra de rendre l’enfant et l’adulte actifs, dans un processus à la fois sportif, éducatif, culturel et ludique. Amusez-vous bien !

Source.

The main tourist sites in Grimaud

What is there to do in Grimaud for a day or several weeks of holiday? Here are the must-see sites that we suggest you visit.

The Grimaud Castle

The castle ruins at the top are Grimaud’s main attractions. The summit is steep to reach but is really worth the effort. The castle was built at the beginning of the 11th century, reconstructed in the 15th century, and originally consisted of a round tower at each of the four corners. The castle was demolished by Richelieu during the 17th century (it was mainly active between 1624 and 1641).

castle-ruins-grimaud

Jean de Cossa reconstructed part of the castle, namely the towers built with arrow slits, the high walls, the underground passages, the windows and the entrances with curved doors, and two large tanks, which are still intact.

The main part of the ruins, that which is particularly visible from outside of the village, is surrounded by a long stretch of pointed ramparts reaching up to 7 meters in height. These were part of a triple wall enclosure, and are some of the most beautiful ones we have seen in the Provencal villages.

The ramparts are used during the summer as decor in an open air theatre, with the terrasses high up turned towards the castle ruins serving as theatre seats.

The Saint Roch Windmill

saint-roch-windmill

The Saint Roch windmill dates back to the 17th century and is situated on a small hill, just to the north of the village’s main hill (a few steps to the centre, just after the cemetery). Named the Gardiolle Mill in the 17th century, this wheat mill was one of the many mills in the region during the Middle Ages, consisting of 4 or 5 water mills along the the river Garde. The old, stone tower and the wooden blades were renovated in 1990 by the “Compagnons du Tour de France”, and seem perfectly finished and authentic. Visible from the castle ruins nearby, the windmill gives the impression that it could still function today.

The La Roque Troucade Mill, on the right bank of La Garde, uses a canal of running water in the rock.

Port Grimaud

This part of the village is situated on the coastline, 5 km from the hilltop village, to the extreme west of the Gulf of Saint Tropez. Each house was designed to strongly resemble an authentic Provencal style and the modern result is harmonious and has weathered well with time.

It is a leisure port harbor where you can moor your boat directly in front of your house, a luxury that is difficult to find, even in the most popular seaside jet-set locations.

For more information on the routes you can take and the various places to visit according to your requirements (with children, the elderly or, alternatively, sporty types), we suggest you contact the Tourism Office. They can give you some brochures but also on site advice.

The Grimaud Tourism Office

The Tourism Office is situated on the main road at the lower part of the village, and can offer you a lot of useful information. There is a billboard on the outside under a covered awning which has times, maps and other information available that you can consult even when the office is closed (which seems to happen to us all the time).

Website : www.grimaud-provence.com
Email : bureau.du.tourisme.grimaud@wanadoo.fr

Markets and flee markets

An open air market is held every Thursday in the village in Place Neuve.
On Thursdays and Sundays in Port Grimaud in the market place.
On Mondays and Fridays in the place François Spoerry in Port Grimaud South.

Flee markets – Flee markets : the first Sunday of the month. Get up early because they are very popular !

The community organises numerous cultural excursions and sporting activities. Boutemy Agency advertises them every month on their blog. Here is an example the latest programme that was published in July 2016.

The Folk Museum (Musée des arts et traditions populaires)

This lovely little trade and ancient traditions museum offers exhibits on local rural industry, as well as an olive oil mill, a cork manufacturer, and a village apartment from the 19th century.
It is situated on the D558 main road along the lower part of the village (the same road as the Tourism Office).
Entrance is free. You can visit every day, 7 days a week : 02:00pm – 05:30pm from Monday to Saturday, and 02:00pm – 05:00pm Sundays and public holidays.
Tel : 04 94 94 49 29

Vide Grenier à Grimaud le dimanche 25 septembre

Dimanche 25 septembre, pour fêter la Saint Michel ainsi que les premiers jours de l’automne, le village organise un vide grenier festif et convivial.

Vide grenier le 25 septembre 2016

Le vide grenier est ouvert à tous les particuliers sur la Place Vieille à Grimaud village. En voici les modalités d’inscription :
– Inscription auprès de l’Office de Tourisme de Grimaud (nom, prénom, coordonnées, nombre de mètres souhaités).
– Tarif : 5€ les 4m et 2€ par mètre supplémentaire (paiement le jour J)
– Il se déroulera Place Vieille
– Installation à partir de 9h
Venez faire des emplettes et faites un petit tour au marché artisanal, animations pendant la journée.

Bon week-end à tous,

l’équipe de Boutemy Immobilier

Les Journées du patrimoine à Grimaud : 17 et 18 septembre 2016

Bonjour à tous,

le village de Grimaud vous attend nombreux pour profiter des Journées Européennes du Patrimoine qui se tiendront samedi 17 et dimanche 18 septembre comme partout en France.
C’est une occasion exceptionnelle de visiter des lieux qui ne sont ouverts au public qu’une seule fois par an.

Journées Européennes du Patrimoine 2016

Samedi 17 septembre 2016

De 10h30 à 12h00, Musée des Arts et Traditions Populaires Visite de l’exposition « Le village provençal par Maxime Codou » avec son créateur.
– Découverte de l’atelier de confection des santons (sculpture et peinture) de l’association ACMC et de création des scènes de la Crèche par Maxime Codou.
– Grands jeux pour les petits et grands

11h : Visite découverte du village de Grimaud, pour petits et grands. Rendez-vous 11h sur le parvis de l’église Saint Michel.

De 14h à 16h : Ouverture et visite de la maison des Arcades, rue des Templiers. L’un des bâtiments les plus remarquables du village. Ayant appartenu à de riches familles depuis le XVIe siècle.

De 14h à 18h : Musée des Arts et Traditions Populaires Exposition « Le village provençal » par Maxime Codou. Venez découvrir un village miniature dans la tradition des crèches provençales !

18h : Escapade littéraire à la Chapelle des Pénitents : Gérard Rocchia présente son ouvrage : L’histoire oubliée. Qui se souvient du sacrifice consenti par les républicains de 1851 partis défendre la constitution contre le coup d’état de louis Napoléon Bonaparte ? Qui sait que Miette, l’héroïne de Zola dans « La fortune des Rougon » n’est autre que Césarine Ferrier, femme du maire insurrectionnel de Grimaud et devenue « Déesse de la liberté » ? 1851, Zola, Grimaud… autant de dates, de noms et de lieux que vous découvrirez à l’occasion de cette escapade littéraire à la découverte de « L’histoire oubliée »,

Dimanche 18 septembre 2016

De 10h30 à 12h00, Musée des Arts et Traditions Populaires Visite de l’exposition « Le village provençal par Maxime Codou » avec son créateur. Dernier jour de l’exposition.

De 10h à 12h : Visite de Port-Grimaud et de ses canaux. A l’occasion des 50 ans de Port-Grimaud, venez découvrir l’histoire de la cité lacustre. La visite sera pré- cédée par l’évocation des siècles d’histoire qui ont ponctués ces lieux. Attention, places limités à 25 personnes. Sur inscription, réservation obligatoire à partir du 13 septembre au 06 25 04 42 01

De 14h à 18h : Musée des Arts et Traditions Populaires: Visite de l’exposition « Le village provençal par Maxime Codou » avec son créateur.
– Découverte de l’atelier de confection des santons (sculpture et peinture) de l’association ACMC et de création des scènes de la Crèche par Maxime Codou.
– Grands jeux pour les petits et grands

Toutes ces animations sont gratuites et organisées par le Service Culture et Patrimoine.

Voici également le programme complet pour le département du Var.

Een weekend in Port Grimaud

Soms wilt u uw accu bijvullen en is alles dat nodig is een lekker weekend weg. Voor dit doel is Port Grimaud de perfecte bestemming. Er zijn veel activiteiten voor u en dat alles in een prachtige omgeving en een relaxte atmosfeer. Hier zijn een aantal ideeën om uit te voeren in Port Grimaud in een weekend.

Hoewel deze tijd van het jaar niet is  wat men zou overwegen als « strandweer » zijn er nog tal van dingen te doen en te ontdekken. Bijvoorbeeld, het Grimaud se met en scène theaterfestival vindt elke maand plaats gedurende de herfst en winter. Er zijn ook blues nachten waar diverse lokale blues bands spelen, sprookje lezingen, muziekavonden waar de lokale muzikanten hun talent tonen, etc. Er zijn uiteraard feesten, zoals Halloween, Advent avond, en nieuwjaarsnacht. Misschien wel de mooiste is echter de Viering van het Licht, gehouden op 4 december Op deze avond lijkt het hele dorp te gloeien want iedereen steekt kaarsen aan en plaatst deze op hun vensterbanken. Het is echt een prachtig gezicht. Er zijn gebeurtenissen van deze soort gedurende de hele herfst en winter, ondanks het koudere klimaat tijdens deze tijd.

De viering van licht

De viering van licht wordt gehouden op 4 December 2015

Net als met elk stadje aan de zee wordt het echt leuk in de lente en zomer. Lenteavonden zijn vol met literaire, muzikale en artistieke ontdekkingen, evenals meer unieke evenementen. In mei is er bijvoorbeeld een Harley-Davidson festival dat drie dagen plaatsvindt. Er is een boekenevenement voor drie dagen in Juni en uiteraard is er met midzomer een fantastische vuurwerkshow op 23 juni. De zomer bevat ook veel culturele evenementen. Bijvoorbeeld het Grand Bal op Bastille dag (14 juli) is extreem populair, evenals Les Grimaldines, een werelds muziekfestival met shows elke week in juli en augustus. De muzikale avonden van de herfst en winter gaan door zonder onderbreking, en het theaterfestival wordt vervangen door de producties die het kasteel met uitzicht op de stad als theater gebruiken. De gehele maand september gebeurt het zeer populair Salon des Peintres die het talent van lokale kunstenaars tentoonstelt. Tot slot nemen we afscheid van de zomer met het traditionele feest van de aartsengel Michael.

Salon des Peintres - fall 2015

Zoals u kunt zien zijn er veel dingen die het hele jaar rond gebeuren. U hoeft alleen de kalender te bekijken en u kunt zien wat er voor u is. Elk moment van het jaar zal er wel iets moois gebeuren dat u interesseert. Het zal niet altijd strandweer zijn, maar er gebeurt wel altijd iets in Port Grimaud. Kom en ontdek het plezier van ons stadje aan de zee, blijf en geniet van een prachtige avond met de mensen waar u van houdt en ga terug naar huis met een fris gevoel. U heeft alleen een weekend met ons nodig. Wanneer u ons bezoekt staan wij voor u klaar om u te verwelkomen en een prachtige tijd voor u te verzorgen.

Ferienwohnungsbesitzer: 4 Tipps um Ihren Platz optimal zu nutzen

Viele von uns haben schon oft davon geträumt, eine Ferienwohnung an der Côte d’Azur zu haben. Diese Idee haben Sie vielleicht als Extravaganz abgetan, wie sie sich nur Stars und märchenhaft Reiche leisten können. Die Wirklichkeit sieht jedoch so aus, dass Sie durchaus eine Ferienwohnung in oder nahe St-Tropez besitzen können. Falls eine Villa nicht ganz Ihrem Budget entspricht, können Sie es sich immer noch in einem Apartment gemütlich machen. Der Schlüssel hierfür lautet Organisation. Es folgen also 4 Tipps mit denen Sie Ihren begrenzten Platz optimal nutzen:

1. Streben Sie nach Funktionalität

 Krippe mit Speicher

Achten Sie bei Ihrer Einrichtung immer auf Funktionalität. Keine Angst: Das bedeutet nicht, dass dabei der Stil leiden muss. Nach Funktionalität zu streben bedeutet lediglich sicherzugehen, dass Ihre Einrichtung für Sie ebenso nützlich wie ansehnlich ist. Kaufen Sie zum Beispiel anstatt einer Couch ein Tagesbett oder Sofa – etwas, das sich in ein zusätzliches Bett umwandeln lässt. Sie sollten ebenfalls darauf achten ein Bett zu kaufen, das hoch genug ist um darin ordentlich etwas in Behältern verstauen zu können; hierfür eignet sich aus demselben Grund auch ein Bett mit eingebauten Schubladen. Falls der Kauf eines neuen Bettes keine Option ist, können Sie sich immer noch Erhöhungen für das Bett kaufen, welche dieselbe Wirkung für nur einen Bruchteil der Kosten erzielen.

2. Denken Sie vertikal

 Regale bis zur Decke

Eine der naheliegenden Lösungen zum Organisieren jeder Art von Raum sind Regale. Regale nehmen nicht viel Platz ein und man kann jede Menge Zeug darin verstauen, von Büchern über Pflanzen bis hin zu Schmuckstücken. Achten Sie jedoch darauf ein Regal zu kaufen, das bis an die Decke reicht. Das gibt Ihnen natürlich die Möglichkeit, bei gleichem Platzverbrauch mehr unterzubringen und schafft gleichzeitig die Illusion hoher Decken, da es den Blick nach oben lenkt. Falls Ihnen ein Regal etwas zu sperrig ist und in Ihnen ein kleiner Handwerker steckt, können Sie die Regale auch direkt in die Wand einbauen. Achten Sie einfach darauf, dabei so hoch wie möglich zu gehen, um den Blick nach oben zu lenken und die Illusion hoher Decken zu schaffen.

3. Halten Sie sich Alternativen offen

Möbel-port-grimaud-cuisine

Wählen Sie Einrichtungsgegenstände aus, welche Sie leicht bewegen oder vielleicht sogar verstauen können, wenn es sein muss. Als Beispiel kommen hierfür Küchenwagen auf Rädern in Frage, auf denen Gewürze, Kräuter, Pflanzen und alles was Sie sonst noch mögen verstaut werden kann! Küchenwagen eignen sich ideal für alles, was Sie oft benutzen und gern ausstellen möchten. Klapptische und Kücheninseln fallen ebenfalls in diese Kategorie da sie zur Hilfe eilen, wenn der zur Verfügung stehende Thekenplatz nicht ausreicht und dann leicht wieder verschwinden können.

4. Hängen Sie alles auf

Kleiderhaken

Wenn Sie auf engstem Raum leben, sind Haken und Lagerregale ihre besten Freunde. Ein paar Haken nahe der Tür um Schlüssel, Mäntel, Handtaschen und alles was sonst auf einem Garderobenständer oder schlimmstenfalls auf dem Boden landen würde, aufzuhängen. Hängen Sie Lagerregale oder Schuhorganisierer an Ihre Türen. Darin können Sie Ihre Kabel, Pflegeprodukte und alles weitere unterbringen, was sonst überall für Unordnung sorgt.

Da haben Sie es also! 4 Tipps, mit denen Sie Ihren Platz optimal nutzen und sich den Traum von der Ferienwohnung an der Côte d’Azur erfüllen können.

Playing sports in Grimaud and in the Provencal holiday region

Cycling

There is a cycle path along part of the coastline after Port Grimaud, in the direction of Sainte Maxime. This area is however very crowded in the summer time.

Mountain biking

Grimaud is situated along the Maures Massif, and the wooded hills stretching to the west and forming an arc around the north and north-east. There are many trails suitable for Mountain biking, especially along the side of the neighboring village of Ramatuelle.

Hiking in the Maures Massif

GPS : 43.273216, 6.520159
Maps : IGN (1/25.000) #3545 OT “Saint-Tropez, Ste. Maxime, Maures Massif”

The beginning (or the end) of the GR9 trail (Grande Randonnée) is situated at St-Pons-les-Mûres, next to autoroute N98, just north of Port Grimaud.  You can leave from there to join Aix-en-Provence but, if you can, avoid the summer heat. Spring and autumn is better for hiking through the hills of Provence.

The GR9 begins not far from Port Grimaud to the north-west and stretches up until La Garde-Freinet, then towards the west through the Maures Massif.

The GR51 trail (Balcon from the Côte d’Azur) passes just next to the fishing village of Grimaud. To the north, the GR51 joins GR9 again for a while, and then heads to the north after Plan-de-la-Tour, then to the east up to Le Muy and Roquebrune-sur-Argens. To the south, the GR51 crosses the picturesque village of Cogolin, and then heads to the west, to join Cassis and Marseille.

Shorter hikes are available in the hills directly to the north of the village, such as a short walk to the Pont des Fées, or a little further north to La Roche Percée. Skilled sportsmen or weekend athletes could therefore be in their element spending their holidays in Grimaud.

Dive into the Blue Mediterranean

The Gulf of Saint-Tropez and its surroundings offer magnificent under-water experiences.
The waters around Port Grimaud are more suitable for dive training and for diving amateurs though.
However, the UCPA does offer stays for teenagers.

This article was first published here in French.

Port Grimaud on a budget

Whilst on holiday, accommodation is the main cost. This is even more so for prime destinations such as those on the Côte d’Azur.

But if you have a limited budget for your holidays in Port Grimaud, you need not worry because there are some handy tips you can make use of in order to enjoy a wonderful holiday at a great price.

1. Port Grimaud, a nature destination

Provence is very popular, mainly for its year round sunshine, its quality of life, but mostly due to its beautiful landscape consisting of sea and mountains.
In the very heart of Var, Port Grimaud enjoys an enviable position, between the Maures Massif and the scintillating Mediterranean sea.

You could go mountain biking or hiking in the trails within the Maures Massif. The Var hiking week takes place From 24 September to 2 October 2016 for example. Various circuits will be advertised so that hikers at any level can discover the scenery of our magnificent region.

Massif des Maures

The Massif des Maures, copyright David Michon http://dernieravis.over-blog.com/article-massif-des-maures-part-iii-79981050.html

Holidays are made for relaxing, aren’t they ? So, what better way to do this than to kick back on the beaches of our coastline ?

2. Various free entertainment and cultural excursions

Throughout the year, our village’s Tourism Office is honored to offer various free entertainment and cultural activities which are accessible to everyone.

A. Discovering our heritage

Every month, the community arranges free and guided visits to the Saint-Roch mill and the Saint-Roche chapel, as well as to the Notre Dame de la Queste chapel.

Notre-Dame-de-la-Queste

The Notre Dame de la Queste chapel

To obtain the schedule of these visits, visit Grimaud’s Tourism Office website http://www.grimaud-provence.com/ or consult our blog where we publish the monthly program (and often even the weekly one) for the entertainment that is organized in Grimaud.

Here is an example of the weekly program from 5 September 2016 to September 11 2016.

B. Concerts, theatre and shows

Provence has fascinated artists and, more specifically, painters for several centuries. To continue in this tradition, the village highlights their efforts throughout the year. You are invited to stroll through the village’s many art galleries.  Every Thursday from July to mid-September, art galleries are open until late in the evenings so that you can enjoy their art works with a drink in your hand.

In addition to this, an art exhibition is held in Grimaud twice a year (Spring session in April and autumn session in September). Here again, access is free for everyone where you can discover the region’s artists.

Salon-peintres-septembre-2016

3. The Gulf of Saint-Tropez is home to several exceptional sporting events

The Gulf of Saint-Tropez has not lost its charisma and each year hosts several exceptional sporting events and rallies. The most iconic of all of these is certainly the Voiles de Saint-Tropez, a regatta bringing together traditional, centennial and cutting-edge modern yachts during September. Here, you are simply one of thousands each year admiring their fascinating ballet from the port of Saint-Tropez.

voiles-de-saint-tropez

However, the Gulf of Saint-Tropez also welcomes Harley Davidson, Vespa and Porsche lovers during festive weekends. Large parades are organized in Grimaud and Saint-Tropez for everyone to admire.

As you can see, nature, sport and culture are honored in our village and the several exhibitions offered are completely free of charge. Take advantage of them!

Een dag in Port Grimaud

De meeste mensen die “vakantie in Port Grimaud” horen denken aan een vakantie van ten minste twee weken. Maar ons stadje aan de zee is zeker ook perfect voor een dagtrip. Er zijn veel dingen om te ontdekken en uw dag kunnen vullen. Hier een aantal suggesties.

Natuurlijk is het eerste waar u aan denkt de schitterende stranden van het stadje. U kunt gemakkelijk een hele dag doorbrengen met het verkennen van de witte stranden aan de golf van St. Tropez. Er is altijd plek en het water is altijd warm. Er zijn ook boten te huur zodat u de kustlijn kunt verkennen en schaduwrijke baaien kunt ontdekken waar u het gevoel krijgt dat niemand anders daar ooit geweest is. U kunt gaan zwemmen en snorkelen op uw eigen tempo zonder de zorgen van een schema. Om het af te maken kunt u de prachtige zonsondergang bekijken vanuit uw boot of een romantische wandeling don langs te kust. Vreedzaam en relaxend, dit is de perfecte manier om de dag te besteden met uw geliefde in een prachtige omgeving.

Salins beach in Saint-Tropez

Als stranden niets voor u zijn, vrees dan niet! Port Grimaud heeft zo veel meer te bieden. Het gebied staat bekend om haar uitstekende wijnen dus waarom doet u geen tour langs de wijngaarden? Het zuiden van Frankrijk en zeker Port Grimaud krijgen de meeste zonneschijn. Dit betekend dat de druiven die hier groeien natuurlijk zoet zijn en een hoog alcoholgehalte hebben. De wijnen worden hier niet gerijpt dus ze zijn gemaakt om te verkopen op de lokale markt en gelijk van te genieten. Er zijn enorm veel wijngaarden in de buurt die proeverijen en tours aanbieden dus u moet alleen maar kiezen!

Vineyard in Cogolin

Bezoek het Domain de la Giscle in Cogolin, een dorpje nabij Port Grimaud

U kunt ook de stad zelf te verkennen. Het is een geweldige manier om de tijd door te brengen. Bezoek het mooie dorpsplein in de schaduw van grote bomen en omgeven door restaurants en bars. De markt wordt elke donderdag en zondag gehouden dus plan uw reis dienovereenkomstig om de vreugde daar te ervaren. Er zijn vele winkels en kunstgalerijen om te ontdekken evenals de St. Francis Assisi church. U kunt ook de heuvel op om het oude deel van het dorp te verkennen en het prachtige uitzicht op de omgeving. Eindig de dag met een lekkere maaltijd in een van de gezellige restaurants van Port Grimaud om een echt mooie herinnering te maken.

The castle of Grimaud on top of its hill

Natuurlijk kunnen deze activiteiten niet de hele dag duren, afhankelijk van hoe snel je het allemaal doet. Echter, je kunt mixen en kijken wat u beter past. Ga op een wijngaard en wijnproeverij tour, ga dan naar de markt om uw favorieten in te kopen. Ontdek de oude stad en ga naar het strand als het te warm is.  De mogelijkheden zijn eindeloos, en je zal zonder twijfel iets vinden waar je van genieten kan.

Les bons plans de Port Grimaud

En vacances,  le premier poste de dépenses est celui du logement. Cela se vérifie d’autant plus pour les destinations prisées telle que celles de la Côte d’Azur.
Aussi, s’il vous reste un budget serré pour vos loisirs sur place, ne vous inquiétez pas car il existe des tas d’astuces pour passer des vacances formidables pour 3 francs, 6 sous.

Port Grimaud, une destination nature

Si la Provence plait tant, c’est principalement pour son soleil toute l’année, sa qualité de vie mais surtout ses magnifiques paysages entre mer et montagne.
Au coeur de Var, Port Grimaud jouit d’une position enviable, entre le Massif des Maures et la scintillante mer Méditerranée.

Massif des Maures

Le Massif des Maures, crédit photo David Michon http://dernieravis.over-blog.com/article-massif-des-maures-part-iii-79981050.html

Vous pourrez ainsi faire du VTT ou dans la randonnée sur les sentiers du Massif des Maures.
Du 24 septembre au 2 octobre 2016 aura lieu la semaine varoise de la randonnée pédestre par exemple. Dans ce cadre, de nombreux circuits seront proposés pour faire découvrir les paysages de notre magnifique région aux randonneurs de tout niveau. .

Par ailleurs, les vacances sont faites pour se détendre, n’est-ce pas ? Aussi, quel meilleur programme que de buller sur les plages de notre littoral ?

De nombreuses animations et sorties culturelles gratuites

Tout au long de l’année, l’Office du Tourisme de notre village met un point d’honneur à proposer de nombreuses sorties et activités gratuites et accessibles à tous.

1. La découverte de notre patrimoine

Chaque mois, la commune organise des visites guidées gratuites du moulin de Saint-Roch et de la chapelle Saint-Roch ainsi que de la chapelle Notre Dame de la Queste.

Notre-Dame-de-la-Queste

Chapelle Notre Dame de la Queste

Pour connaître les horaires de ces visites, rendez-vous sur le site de l’Office du Tourisme de Grimaud http://www.grimaud-provence.com/ ou bien consultez notre blog sur lequel nous publions le programme mensuel (et même souvent hebdomadaire) des animations organisées à Grimaud.

Voici à titre d’exemple le programme de la semaine du 5 septembre 2016.

2. Concerts, théâtre et exposition

La Provence fascine les artistes et plus particulièrement les peintres depuis plusieurs siècles. Pour perpétuer cette tradition, le village les met à l’honneur tout au long de l’année. Nous vous invitons à flâner dans les nombreuses galeries d’art du village.  Tous les jeudis de juillet à mi-septembre, ces dernières vous accueillent jusque tard dans la soirée pour découvrir leurs oeuvres autour d’un verre.

Par ailleurs, 2 fois par an est organisé le salon des peintres de Grimaud (session de printemps en avril et session d’automne en septembre). Là encore, l’accès est gratuit pour tous et vous permettra de découvrir des artistes de la région.

Salon-peintres-septembre-2016

Le Golfe de Saint-Tropez, au coeur de nombreux événements sportifs d’exception

Le Golfe de Saint-Tropez n’a rien perdu de son aura et attire chaque année plusieurs événements et rassemblements sportifs exceptionnels. Le plus emblématique d’entre eux sont certainement les Voiles de Saint-Tropez, une régate regroupant voiliers traditionnels et centenaires et voiliers modernes à la pointe de la technologie courant septembre. Vous êtes des milliers chaque année à admirer leur fascinant ballet du port de Saint-Tropez.

voiles-de-saint-tropez

Mais le Golfe de Saint-Tropez accueille également les amoureux de Harley Davidson, Vespa et Porsche lors de week-ends festifs. De grandes parades sont organisées dans Grimaud et Saint-Tropez pour que tous puissent les admirer.

Vous l’aurez compris, nature, sport et culture sont à l’honneur dans notre village et beaucoup des animations proposées sont entièrement gratuites. Profitez-en !

Ein Wochenende in Port Grimaud

Manchmal ist ein schöner Wochenendausflug alles was man braucht, um seinen inneren Akku wieder aufzuladen. Für diesen Zweck ist Port Grimaud das perfekte Ausflugsziel. Es erwarten Sie zahlreiche Beschäftigungen und zwar ausnahmslos in einer wunderschönen und entspannten Umgebung. Im Folgenden finden Sie einige Ideen für Wochenendunternehmen in Port Grimaud.

mieten-in-port-grimaud

Obwohl diese Jahreszeit nicht das ist, was man sich normalerweise unter “Strandwetter” vorstellt, gibt es trotzdem eine Menge zu unternehmen und entdecken. Das Theaterfestival Grimaud se met en scène findet beispielsweise im Winter und Herbst monatlich statt. Es gibt außerdem Bluesnächte, in denen verschiedene lokale Bluesbands spielen, Märchenlesungen, Musiknächte, in denen lokale Musiker ihr Talent unter Beweis stellen und noch viel mehr. Natürlich werden auch Feiertage wie Halloween, der Adventabend und Neujahr gefeiert. Am schönsten ist jedoch wohl das Fest des Lichtes, welches am 04. Dezember gefeiert wird. In dieser Nacht scheint es so, als würde das ganze Dorf leuchten, da jedermann Kerzen entzündet und sie auf sein Fensterbrett stellt. Ein wirklich wundervoller Anblick. Ähnliche Ereignisse finden den ganzen Herbst und Winter hindurch statt – trotz des kühleren Wetters.

Fête de la Lumière in Grimaud

Das Fest des Lichtes wird am 04. Dezember 2015 gefeiert.

Wie in jeder Küstenstadt geht es im Frühjahr und Sommer erst richtig los. Frühlingsabende voller literarischer, musikalischer und künstlerischer Neuentdeckungen Seite an Seite mit noch einzigartigeren Ereignissen. Im Mai findet zum Beispiel das dreitägige Harley-Davidson-Festival statt. Im Juni finden eine dreitägige Buchmesse und natürlich am 23. das fantastische Mittsommerfeuerwerk statt. Der Summer steckt außerdem voller Kulturevents. Extrem beliebt ist zum Beispiel der Grand Bal am Französischen Nationalfeiertag (14. Juli), genau wie Les Grimaldines, ein Weltmusikfestival welches im Juli und August wöchentlich stattfindet. Die Musikabende im Herbst und Winter werden ohne Unterbrechung fortgesetzt und das Theaterfestival wird ersetzt durch Aufführungen, denen die Burg, welches über der Stadt aufragt, als Bühne dient. Im September ist der beliebte Salon des Peintres, während dem das Talent lokaler Künstler gezeigt wird. Zu guter Letzt verabschieden wird den Sommer mit dem traditionellen Festmahl des Erzengels Michael.

Salon des Peintres - fall 2015

Wie Sie sehen können ist als das ganze Jahr über etwas los. Sie müssen nur einen Blick auf den lokalen Eventkalender werfen und entscheiden, wofür Sie sich interessieren. Unabhängig von der Jahreszeit haben wir ganz sicher etwas parat, um Sie zu unterhalten und begeistern. Es mag zwar nicht immer Strandwetter sein, Spaß kann man in Port Grimaud jedoch immer haben. Kommen Sie her und entdecken Sie die Freuden unserer Küstenstadt, bleiben Sie für einen herrlichen Abend mit den Menschen, die Sie lieben und fahren Sie zufrieden und erholt heim. Für all das braucht es nur ein Wochenende mit uns. Wann immer Sie sich für einen Besuch entscheiden, wir werden hier sein um Sie willkommen zu heißen und Ihnen dabei zu helfen, eine gute Zeit zu verbringen.

Animations à Grimaud du 5 au 11 septembre 2016

Cette semaine s’annonce riche en événements culturels à Grimaud. Voici ce que le village propose à ses habitants et vacanciers :

Mardi 6 septembre : Conférence Grimaud Europe – Peur de manquer

Psychanalyste en renom Nicole Fabre est également – et peut-être avant tout – une grimaudoise de vieille souche et de cœur. Cette année encore elle a répondu à l’invitation de la commission extra-municipale Grimaud Europe.
Voici le sujet de sa conférence : « Peur de manquer » ; Qu’est ce qui se cache sous cette peur de manquer que révèlent beaucoup de nos comportements ? Un mal social ? Une peur devant la vie ? Comment ne pas nous laisser piéger !
18h30 – Salle Beausoleil – Entrée libre

Jeudi 8  septembre : Visite du Moulin Saint Roch et chapelle Saint Roch

Grimaud : chapelle saint-roch

Le moulin à vent Saint-Roch, datant du VIIème siècle récemment restauré par les Compagnons du Tour de France, et la petite chapelle Saint Roch, normalement fermée à la visite, vous ouvriront leurs portes pour une visite commentée par le service culture & patrimoine.
Découvrez l’un des seuls moulins à vent du Golfe de Saint Tropez, avec une vue exceptionnelle sur la presqu’île, et profitez de l’ouverture de cette chapelle pour découvrir les peintures sur la vie de Saint Roch qui s’y trouvent.
10h30 – RDV sur place – Visite gratuite

Jeudi 8 septembre : Nocturnes des galeries d’art

nocturnes-galeries-art-2016

Les galeries qui vous invitent : Galerie Artagra, Galerie Laurent Boyrié, Atelier d’art Terre de Sienne, Galerie Rêve de voile, Galerie Paul Janssen, Atelier d’art Peter Thumm, Atelier d’art Geca et Galerie Francis Chapus.
Riche de son patrimoine ancien, Grimaud s’ouvre aujourd’hui à la culture moderne pour un savoureux mélange où l’art demeure en majesté ! Vous avez rendez-vous dans les 8 galeries d’art de Grimaud pour découvrir, en fin de journée, les œuvres qui y sont exposées. Vos hôtes se feront un plaisir de vous accueillir et de vos accompagner dans un véritable voyage artistique.
De 19h à 23h – Village de Grimaud et Saint Pons les Mûres

Vendredi 9 septembre : Vernissage du XXIIÈME salon des peintres

Salon-peintres-septembre-2016

Pour sa 22ème édition, session d’automne, le salon des peintres de Grimaud reçoit 34 peintres et sculpteurs. Bruno OTTENHEIMER de GAIL en est l’invité d’honneur.

Il commence à peintre tôt, grâce à la boite de peinture à l’huile dont il a hérité de sa Grand-Mère peintre. Après des études en architecture, il se consacre exclusivement à la peinture et voyage à la recherche d’émotions et de témoignages. Bruno est soutenu par des amateurs fidèles. Ses tableaux sont présentés à Pris et à l’étranger dans des espaces prestigieux.
Bon coloriste au couteau et à la brosse, il est à la recherche d’une stylisation personnelle du monde réel à travers laquelle chacun est libre de rêver. Il refuse la scission entre peinture abstraite et figuratives, considérant l’une et l’autre intimement liées. Depuis 1989 Bruno vit dans un hameau des Alpes de Haute-Provence où il a remonté une maison et construit son atelier.
Vernissage à 19h00 le 9 septembre – Salle Beausoleil
Entrée libre tous les jours du 10 au 28 septembre de 14h à 19h – Salle Beausoleil

Vendredi 9 septembre : Soirée Musicale « Autour du Stabat Mater de Pergolèse » par l’Ensemble baroque de Nice

grimaud-music-tour-2016

Les soirées musicales de Grimaud – September 2016

Gilbert BEZZINA (violon et direction), Chantal PERRAUD (soprano), Patricia FERNANDEZ (mezzo)
Œuvres de Vivaldi, Haendel et Pergolèse
L’Ensemble Baroque de Nice, qui fêtera en 2017 ses 35 ans d’existence, est composé de musiciens jouant sur instruments anciens. Il s’est imposé, depuis sa création en 1982, comme l’une des principales formations françaises spécialisées dans la musique baroque.

Sous la direction de Gilbert Bezzina, précurseur du renouveau du violon baroque, l’Ensemble affirme sa volonté de restituer une musicalité fondée sur la connaissance approfondie des traités d’interprétation des XVIIe et XVIIIe siècles. Résidente Grimaudoise Patricia Fernandez participe à de nombreuses productions d’opéra. Fine interprète de Carmen et de tant d’autres rôles emblématiques du répertoire, elle débute en 2000 au Festival d’Aix-en-Provence et se produit depuis dans les plus grands opéras et festivals du monde aussi bien sur le plan lyrique qu’en oratorio, récital et dans le répertoire de musique sacrée qu’elle affectionne particulièrement. Après un prix de chant au CNSM de Paris dans la classe de Christiane Eda-Pierre, Chantal Perraud complète sa formation au CNIPAL de Marseille. A l’opéra elle se produit dans de nombreuses productions et chante sur les grandes scènes internationales à l’Opéra-Bastille, au Chatelet, au Théâtre des Champs-Elysées ainsi que dans les théâtres nationaux dont l’opéra de Lyon, d’Avignon, de Strasbourg, etc. Elle se produit au Japon, à Milan, Amsterdam, à Venise, à Leipzig…etc. Nous les apprécierons dans cette œuvre bouleversante qu’est le Stabat Mater de Pergolèse, œuvre ultime et acte de foi d’un compositeur inspiré disparu à 26 ans à peine.
21h – Chapelle Notre-Dame de la Queste – De 17 à 22€. Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins. Réservations au 04 94 55 43 83.

Samedi 10 septembre : Fête du Sport

fete-sport-blaquieres

Depuis 14 ans maintenant, la fête du sport est devenue un rendez-vous annuel très attendu. Objectif : réunir sur une demi-journée, les différents prestataires sportifs de la commune, afin de répondre aux questions des usagers concernant leurs activités et les modalités d’inscription. Les enfants comme les adultes peuvent s’essayer à la vingtaine d’activités présentées : VTT, foot , rugby, handball, équitation (poney), basket, judo, karaté, aïkido, Wu Shu, bowling , gymnastique, GRS, fitness… Autres activités gratuites : ventre glisse, trampoline, parcours aventure, mur d’escalade bubble bump, slackline et structures gonflables. Buvette sur place.
14h-18h • Complexe sportif des Blaquières – Entrée libre

Dimanche 11 septembre : Festival de théâtre « les dimanches de la scène » – Rapt d’Ahmed MADANI par la Cie Mani-manivelle

rapt-theatre-grimaud

Henri et Simone, chômeurs en fin de droits, sont au bout du rouleau : pas de travail, pas d’argent, plus d’avenir, seulement un peu d’amour.
Alors, ils ont l’idée de kidnapper un vieux célibataire, heureux gagnant du millionnaire que tout le monde a vu à la télé, afin de lui faire avouer où il cache son magot…
17h30 – Salle Beausoleil – Entrée libre

EXPOSITION : « SUNNY CANDIES BY JENKELL »

Exposition-Grimaud-sunny-candies

Plus qu’un support, le bonbon interprété par Laurence Jenkell devient un “langage” qui s’inscrit dans une démarche intellectuelle et culturelle : le sujet du Bonbon alliant simplicité et universalité. Les œuvres de Laurence Jenkell sont présentes à l’international dans plus de 25 pays, et pendant tout l’été à Grimaud.

Nous remercions l’Office Municipal de Tourisme et d’Animation Culturelle de Grimaud qui nous a communiqué ce programme.

Franse Riviera: wat voor vastgoed is het beste voor u?

De aankoop van een vakantiehuis in de Franse Riviera is een beslissing die u erg serieus moet nemen. Eén van de belangrijkste beslissingen is het type vastgoed dat u wilt kopen. U kunt er zeker van zijn dat onze agenten hier bij de Boutemy Agency er voor u zijn om u bij elke stap te helpen. Om het proces nog makkelijker te maken zijn hier een aantal hoofdpunten waar u op moet letten wanneer u erover denkt om een vakantiehuis aan te kopen

1. Stel uw budget vast

Dit is vanzelfsprekend. Uw budget vaststellen stelt u in staat om te weten welke huizen binnen uw bereik vallen en welke niet en misschien of het kopen van een huis in Saint-Tropez wel goedkoper zal zijn voor u. Onze agenten bij de Boutemy Agency kunnen met elk budget werken (dit gaat vanaf €165.000 tot wel een aantal miljoenen euro’s) in de regio van Port Grimaud.

2. Ken uw behoeften

Studio in het hart van Port Grimaud

Studio in het hart van Port Grimaud

Na uw budget te hebben vastgesteld moet u uw behoeften vaststellen. Heeft u kinderen die met u op vakantie gaan of gaat u op vakantie in een grote groep? Als dat zo is kan een huis meer geschikt zijn dan een flat, aangezien er meer ruimte is. Echter als u van plan bent om in uw vakantiehuis voor korte periodes te verblijven kunt u heel comfortabel wonen in een flat. Heeft u te maken met verminderd mobiliteit of iemand die op vakantie gaat met u? Als dat zo is, zou een huis zonder verdieping of een flat op de begane grond het meest geschikt voor u zijn. Wij raden u aan om een lijst van uw behoeften op te stellen zodat u uw agent kan laten zien om hen te helpen om het perfecte vakantie huis te vinden.

3. Zorg ervoor dat uw aankoop voor u werkt

De eigenaren verblijven maar een paar weken per jaar in dit prachtige huis en verhuren het de rest van het jaar.

De eigenaren verblijven maar een paar weken per jaar in dit prachtige huis en verhuren het de rest van het jaar.

U zult wel denken “ik verblijf maar een paar weken in Port Grimaud, ik hoef toch geen huis te kopen?”. Alhoewel dit waar is, is het kopen van een huis vaak voordelig voor u, zelfs als u maar een gedeelte van het jaar van dit huis gebruik maakt. Als u bijvoorbeeld een huis bezit, kunt u het verhuren wanneer u het niet gebruikt. Een huis bezitten betekend ook dat u altijd ergens kunt verblijven als u op vakantie wilt gaan. U hoeft zich geen zorgen te maken over de beschikbaarheid in hotels of het feit of het hotel wel geschikt zal zijn. Een vakantiehuis bezitten neemt deze zorgen weg voor u en zorgt ervoor dat u altijd ergens kunt verblijven, met een zeker gevoel over de kwaliteit van het verblijf.

Uiteraard zijn dit slechts richtlijnen en weet alleen u zelf goed genoeg om te beslissen wat voor soort aankoop goed voor u is. Hopelijk helpen richtlijnen u de perfecte vakantiewoning in het zuiden van Frankrijk te kiezen. Onze agenten hier in de Boutemy Agency kijken uit naar het vinden van de ideale woning voor u, of het nu een aankoop of een huur betreft zodat u de perfecte vakantie kan hebben in en rond Port Grimaud met uw dierbaren.

Animations à Grimaud la semaine du 29 août au 4 septembre

Jeudi, les écoliers français retrouveront les chemins des bancs de l’école. Mais certains d’entre vous ont la chance d’être encore en vacances. Aussi, notre village de Grimaud continue-t-il de vous proposer jolies expositions culturelles.

Jeudi 1 septembre : Nocturne des Galeries d’Art

nocturnes-galeries-art-2016

Les galeries qui vous invitent : Galerie Artagra, Galerie Laurent Boyrié, Atelier d’art Terre de Sienne, Galerie Rêve de voile, Galerie Paul Janssen, Atelier d’art Peter Thumm, Atelier d’art Geca et Galerie Francis Chapus.
Riche de son patrimoine ancien, Grimaud s’ouvre aujourd’hui à la culture moderne pour un savoureux mélange où l’art demeure en majesté ! Vous avez rendez-vous dans les 8 galeries d’art de Grimaud pour découvrir, en fin de journée, les œuvres qui y sont exposées. Vos hôtes se feront un plaisir de vous accueillir et de vos accompagner dans un véritable voyage artistique.
De 19h à 23h – Village de Grimaud et Saint Pons les Mûres

Jusqu’au 31 août : Exposition « Sunny Candies by Jenkell »

Exposition-Grimaud-sunny-candies

Plus qu’un support, le bonbon interprété par Laurence Jenkell devient un “langage” qui s’inscrit dans une démarche intellectuelle et culturelle : le sujet du Bonbon alliant simplicité et universalité. Les œuvres de Laurence Jenkell sont présentes à l’international dans plus de 25 pays, et pendant tout l’été à Grimaud.
Prenez-les en photo, seuls ou accompagnés, et partagez vos photos avec #sunnycandies et #madeingrimaud. Les plus belles photos seront partagées sur les réseaux sociaux du village !

Cliquez ici pour découvrir ce circuit gourmand.

Jusqu’au 19 septembre 2016 : EXPOSITION :  « le village Provençal » par Maxime Codou

 village-provençal-maxime-codou

Venez découvrir ce musée installé dans de magnifiques bâtiments : une maison de village, une ancienne forge et l’ancien moulin à huile, datant du XVIème siècle.
Cette année, le musée propose une des plus belles expositions de villages provençaux, entre tradition et modernité ! Aux couleurs de Grimaud, dans un grand décor naturel habité de plus de 3000 santons de 7cm en argile, sculptés et peints à la main, dans la tradition provençale. Explorant cette année les thèmes de l’agriculture et de la transhumance à Grimaud et célébrant les 50 ans de Port-Grimaud.

Nous souhaitons remercier l’Office Municipal de Tourisme et d’Animation Culturelle de Grimaud qui nous a communiqué ce programme.

Ein Tag in Port Grimaud

Die meisten Leute denken, wenn sie “Ferien in Port Grimaud” hören, an einen Urlaub der mindestens zwei Wochen lang ist. Unsere Küstenstadt eignet sich jedoch auch perfekt für einen Tagesausflug. Es gibt jede Menge zu entdecken, so dass sich ein ausgelassener Tag problemlos hier verbringen lässt. Im Folgenden finden Sie einige Vorschläge.

Als erstes kommen einem natürlich die wunderschönen Strände der Stadt in den Sinn. Man kann mühelos den ganzen Tag damit verbringen, die wunderschönen weißen Sandstrände zu erkunden, welche den Golf von St.-Tropez säumen. Es gibt immer genügend Platz und das Wasser ist immer warm. Es gibt ebenfalls mietbare Boote, mit denen Sie die Küste erkunden und schattige Buchten befahren können, welche den Eindruck erwecken Sie seien der erste Mensch, der sie sieht. Sie können ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen schwimmen und schnorcheln gehen, ohne dabei einen Zeitplan einhalten zu müssen. Warum nicht als Höhepunkt einen wunderschönen Sonnenuntergang vom Boot aus beobachten oder einen romantischen Strandspaziergang unternehmen? Friedlich und entspannend: die perfekte Art, den Tag mit seinem Liebsten in einer unberührten Umgebung zu verbringen.

Salins beach in Saint-Tropez

Falls Strände nicht Ihr Ding sind, machen Sie sich keine Sorgen! Port Grimaud hat noch viel mehr zu bieten. Die Gegend ist recht bekannt für ihre Weine, warum also nicht eine Führung auf einem Weingut unternehmen? Der Süden Frankreichs und insbesondere Port Grimaud bekommt die meiste Sonne ab. Folglich weisen die hier angebauten Trauben eine natürliche Süße und einen hohen Alkoholgehalt auf. Die hier hergestellten Weine reifen nicht, so dass sie für den Verkauf auf dem Lokalmarkt gemacht werden und zum baldigen Genuss gedacht sind. Es gibt viele Weingüter in der Gegend, die Führungen und Verkostungen anbieten – Sie haben also die Qual der Wahl!

Vineyard in Cogolin

Besuchen Sie die Domaine de la Giscle in Cogolin, einem Dorf nahe Port Grimaud

Sie können außerdem die Stadt selbst erkunden, ein weiterer toller Zeitvertreib. Besuchen Sie den herrlichen Stadtplatz, der im Schatten großer Bäume liegt und von Restaurants und Bars gesäumt wird. Jeden Donnerstag und Sonntag findet hier der Markt statt, planen Sie Ihren Ausflug also entsprechend um seine Vorzüge nicht zu verpassen. Es gibt jede Menge Läden und Kunstgallerien zu durchstöbern und dazu noch die Kirche des Sankt Franz von Assisi. Sie können auch die Hügelkuppe erklimmen, den alten Teil des Dorfes erkunden und dabei atemberaubende Ausblicke auf die Umgebung erhaschen. Geben Sie Ihrem Tag den krönenden Abschluss mit einem Essen in einem der vielen herrlichen Restaurants von Port Grimaud, um eine wahrhaft wundervolle Erinnerung perfekt zu machen.

Grimaud: Schloss

Natürlich müssen diese Unternehmungen – abhängig von Ihrer Geschwindigkeit – nicht den ganzen Tag ausfüllen. Sie können jedoch daraus eine Mischung zusammenstellen, die perfekt zu Ihnen passt. Besuchen Sie ein Weingut mit einer Führung und Verkostung, danach ab zum Markt um Ihre Favoriten zu erwerben. Erkunden Sie die Altstadt und machen Sie einen Abstecher an den Strand, wenn Ihnen zu warm wird. Die Möglichkeiten sind schier unerschöpflich und Sie werden zweifelsohne etwas finden, das Ihnen gefällt und positiv in Erinnerung bleiben wird.

7 Trucs voor het versieren van je Patio in Port Grimaud

Als u een van de gelukkigen bent die een patio bij het huis of appartement hebben, zal u waarschijnlijk uren op de patio doorbrengen om te zonnen en levensproblemen op te lossen met vrienden en familie.

Het is daarom erg belangrijk om de versiering van je patio net zo serieus te nemen als die van je huis.

Hier zijn onze 7 trucs om je patio te versieren in Port Grimaud zonder te veel geld uit te geven.

1. Installeer een parasol of een zonnescherm

Sunshield Patio Port Grimaud

Gevonden op langiusdesign.nl

Deze twee voorwerpen zijn essentieel om schaduw toe te voegen aan uw zonnige patio. Verder voegen ze vaak mooie kleuren toe, wat de atmosfeer veel levendiger zal maken.

Deze foto laat twee betaalbare decoratietrucs zien:

2. Gebruik stof in plaats van een zonnescherm

U kunt ook een stuk stof gebruiken om u voor de zon te beschermen en uw patio een bohemien thema te geven. Het beste idee is om een stuk te gebruiken dat al is gebruikt of verf het anders… Afhankelijk van de stijl die u wilt creëren kunt u ook een nieuw stuk stof kopen, of een oude op een rommelmarkt.

En…

3. Positioneer oude oosterse tapijten om een zigeuner lapwerk te creëren op de grond

Als uw patio goed is beschermd kunt u oude tapijten recyclen door een uitnodigend lapwerk te creëren dat een beetje niveau toe zal voegen aan uw patio zonder geld uit te hoeven geven!

In Frankrijk hebben we een website genaamd leboncoin.fr (het equivalent van Craigslist in de VS) waar u deze tapijten kunt kopen voor bijna niks rond Port Grimaud.

4. Hang decoratieve guirlande, vlaggendoek, pompons en Chinese lantaarns op

Chinese lanterns

Gevonden op www.souslelampionblog.com/fr. Foto door Julie Abreu

Deze betaalbare decoratieve accessoires, vaak gemaakt van papier, zijn kleine charmante elementen die een festieve kant aan uw patio toevoegen. Twijfel niet om lichtkabels aan te leggen welke een kalme omgeving geven wanneer de zon ondergaat. Om dit te doen kunt u de lichten uit uw kerstboom gebruiken! Of beter nog: als u deze niet in de muur wilt stoppen, probeer een kabel op zonne-energie te vinden.  

5. Verzamel zand, stenen en zeeschelpen op het strand

Seashells in decoration

Het maakt niet uit in welke buurt van Port Grimaud u woont, het strand is nooit ver. Om uw patio een strand sfeer of een zen tuin sfeer te geven moet u alleen wat wit zand, stenen en schelpen meenemen van het strand!

6. Organiseer vazen, bloempotten en dozen

bright flower pots

Versier uw patio met planten en bloemen en haal de aandacht naar de potten waar die in staan. Of het een bloemendoos, pot of vaas is, kies iets date r uit springt. Uw patio stijl is aan u om te bepalen!

U zult zeker vinden wat u zoekt als u naar Rocchietta de Grimaud tuincentrum gaat.

7. Installeer strandstoelen, zonstoelen, loungefauteuils of hangmatten

hammock on patio in Port Grimaud

Gevonden op abeautifulmess.com

Decoratiewinkels gespecialiseerd in meubels voor buiten hebben nu ook zeer comfortabele stoelen. Ook qua hangmatten voor uw patio zit u hier niet verkeerd: opgehangen, op een standaard of tussen twee bomen, het is allemaal mogelijk.

Voor speciaal gemaakte patios met het beste materieel kunt u het beste contact opnemen met de Rafflin houtbewerking winkel in het dorpje Cogolin.

Dekorieren Sie Ihre Villa in Port Grimaud in maritimen Tönen

Wenn Sie Ihre Ferienvilla in den regionalen Farben dekorieren möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: versuchen Sie es entweder mit einer provenzalischen Einrichtung oder einer maritimen mit mediterranen Farben.

Hier sind unsere 3 Tipps, die Ihr Zuhause zu einer friedlichen, mediterranen Oase machen.

1 – Wählen Sie eine hölzerne, helle oder erfrischende Einrichtung!

Ein maritimes Küstendekor kann, inspiriert von mediterranen Häusern und Fischerhäuschen, auf viele Arten eingerichtet werden. Was die Wände angeht empfehlen wir, wenn Sie kein Liebhaber von unbehandeltem Holz sind, sich an neutrale Töne wie weiß oder weiße Panele zu halten. Damit erreichen Sie mehr Helligkeit und verleihen Ihrer Einrichtung gleichzeitig ein moderneres Aussehen. Wer eine maritime Küstenatmosphäre bevorzugt sollte sich für Türkis, Himmelblau, Ultramarin oder Lagunenblau entschieden, welche allesamt weicher sind als marineblau. Für ein wunderschönes Badezimmer bieten sich zusätzliche Wandfliesen an, egal ob glasiertes Keramik oder Fayence. Für den Boden empfehlen wir helle Farben oder Seegrasgrün. Diese Art der Einrichtung sorgt für ein natürliches und entspannendes Ambiente, welches für maritime Haushalte so typisch ist.

2 – Zur maritimen Inneneinrichtung passende Möbel auswählen!

Beach Style Dining Room by London Furniture & Accessories Cabbages & Roses Ltd

Esszimmer im Strandlook der London Furniture & Accessories Cabbages & Roses Ltd

Für das perfekte Küstenambiente müssen die Einrichtungsgegenstände mit Sorgfalt ausgewählt werden. Wir empfehlen die Verwendung von Naturmaterialien: Holzstühle, Holztische, Rattanstühle, Holzregale etc., um den natürlichen Aspekt der Räume hervorzuheben. Für ein schickes Küstendekor kann sich auch eine Mischung zeitgenössischer und industrieller Stile in das sonst eher klassische maritime Dekor einfügen. Eine weitere Möglichkeit für die Handwerker unter uns besteht darin, ein paar Möbelstücken einen neuen Anstrich zu verpassen oder alte Industrieregale einzubringen. Um das Dekor abzurunden lassen sich die verschiedensten Accessoires auf die Einrichtungsgegenstände verteilen, um das maritime Ambiente zu unterstreichen.

3 – Dekorieren Sie Ihre Einrichtungsgegenstände mit Ideen aus der Meereswelt!

 

Traditionelles Badezimmer von Atlanta Media & Bloggers Southern Hospitality

In Verbindung mit der Meereswelt gibt es eine Vielzahl von Accessoires, denen Sie an Ihren Wänden und auf bzw. in den Einrichtungsgegenständen Ihres Hauses ein neues Leben geben können: Seile, gestreifte Kissen, Leuchtturmfiguren, Schiffsmodelle, Seesterne, Gemälde von Segelbooten oder Küsten, maritime Druckgrafiken etc. Seien Sie jedoch vorsichtig bei der Auswahl, denn zu viele dieser Elemente lassen es als „zu viel“ aussehen. Wenn es um Stoffe geht, halten Sie sich an Leinenstoff. Dieses Material eignet sich hervorragend und sorgt für eine Gemütlichkeit, um die Sie viele beneiden werden.

Zur Perfektionierung dieser Dekoration empfiehlt sich ein Besucht bei Stéphanie le Nouveau in ihrer gleichnamigen Boutique in der Straße l’Amarrage in Port Grimaud.

Wir empfehlen ebenfalls Läden wie La Redoute oder Maisons du Monde, in denen Sie sämtliche Einrichtungsgegenstände und Accessoires finden können, um erfolgreich für ein maritimes Ambiente zu sorgen. Sie können auch online bestellen und die Ware dann bequem Zuhause empfangen.

Rent a property in Port Grimaud

In Port Grimaud, you can rent a house or apartment with a mooring.

For those who are not familiar with Port Grimaud, it is a sparkling lakeside city situated in the Gulf of St-Tropez. Almost every House has the advantage of having its own mooring area, located just in front. Each differs from the others, be it in terms of the view over the Bay of St-Tropez or the size of the moorings. So between buckles and dry land, nothing is stopping you, you have everything at hand, a luxury that it is difficult to find in other tourist resorts in the whole of Europe.

The apartments are not excluded, as many of them too can be rented with their own mooring.

rent-flat-with-mooring

For rent on boutemy.co.uk: a flat with a 10 metre mooring

If your apartment does not have a mooring, you can very well rent one on the spot because one of the peculiarities of this charming place is that everything is at your disposal and designed to make your stay as pleasant as possible. This is because, in a city like Port Grimaud, it is easier and faster to move by boat than on two wheels or by car. Water buses, hovercraft and electric carts are the preferred means of transport and are readily available as such to move in the city.

A real estate project that combines authentic provençal houses and quality infrastructure

Despite its young age, Port Grimaud resembles an old provençal village, today. Also,in addition to being a unique lakeside city in the Mediterranean basin, it is also equipped with an excellent infrastructure. It has become one of the most beautiful and most desired real estate projects in the world at large, with one of its biggest advantages is that it offers all the services of a modern port. Its 27 hectare stretch of water plan offers enough place on its side canals for yachts. Its depth is at least 2.15 meters and 3.50 meters minimum for that of the main canal.

apartments-port-grimaud

The founder of the city, its architect, François Spoerry, began a visionary and ambitious project in 1966: To create a lakeside city. With 12 km of the quay, lined up with gardens and « fishermen’s houses », which come alongside a number of boats. Today Port-Grimaud is one of the most visited provincial villages in France. An undeniable success in contemporary architecture, which comes from the name  » Venise provençale ».

Above all, do not be worried about being bored, because there are numerous forms of animations festivities, and hikes to engage in both day and night. For the majority, they are in love with the picturesque medieval village of Grimaud, which as its name suggests, is part of the same municipality. A present day haven of a very long history, all lovers of ancient stones and history will be delighted to visit this village. This hamlet dominates the coastal city and offers staggering views of the Gulf of St-Tropez.

Rent your villa or apartment in Port Grimaud!

But whether you want to rent a House, a villa, a Marina or an apartment, you will find professionals at your disposal through the Boutemy real estate agency. We are a member of the FNAIM and have been in service in the center of the city, for two decades. Feel free to visit our website www.boutemy.net . In a few clicks, there is no doubt that you will find your ideal home. As soon as you have found it, contact us at 04 94 56 56 58 to finalize your reservation. However do not delay, holidaymakers are often loyal customers who book reservations each and every year.

10 Trucs om kleine ruimtes te versieren

De meeste woningen in Port Grimaud zijn niet erg groot. Zoals we al vaker hebben verteld is de gemiddelde woning afgelopen jaar verkocht minder dan 50 vierkante meter groot.

Dat is genoeg voor een tweede woning, denkt u. En daar ben ik het mee eens. Maar als u mensen wilt uitnodigen moet u wel elke centimeter optimaal benutten om van uw vakantie te kunnen genieten.

Dus hier zijn onze 10 tips om uw studio of appartement te optimaliseren in deze stad aan het meer.

1. Ga voor lichte kleuren

Lichte kleuren hebben de eigenschap om de ruimte groter te laten lijken en de muren bijna te laten verdwijnen.

Witte stukken meubels laten de ruimte leven en lichtte stoffen laten meer licht binnen wat ervoor zorgt dat er continuïteit zit in de witte muren wat de ruimte groter laat lijken dan hij daadwerkelijk is.

2. Definieer de ruimte met tapijten

rugs small places

Heeft u een studio? We suggereren dat u de verschillende leefruimtes aankleedt (slaapzijde en leefzijde) met verschillende kleuren tapijten om ze goed aan te duiden, wat een illusie van grootte geeft.

3. Kies een “sterk” decoratief element

Prachtige tegels

Prachtige tegels. Gevonden op marianneevenou.blogspot.fr

Om verdringing in een klein appartement te vermijden, moet men bezwaarde decoratie vermijden en zich richten op een « sterk » element dat alle ogen zal aantrekken.

Dit kan zo simpel als felgekleurd beddengoed zijn of in een studio bijvoorbeeld een originele lamp, of zelfs een kunstwerk.

4. Gebruik en misbruik spiegels

Mirrors

Gevonden op theberry.com

 Spiegels zijn een kleine ruimte zijn beste vriend! Ze verspreiden de hele ruimte (in de slaapkamer, de woonkamer …) en ga voor een XXL-model om de ruimte te vergroten en het een originele uitstraling te geven. Gewoon omdat het appartement klein is betekent niet dat men genoegen moet nemen met kleine meubels, integendeel!

5. Vermijd te veel kleuren

studio: 2 colors and wood

Gevonden op blog.westelm.com

 Als je je kleine ruimtes niet kunnen voorstellen zonder sterke kleuren, houdt dit principe in gedachten: niet te veel kleuren mengen om te voorkomen dat het geven van uw appartement een onafgewerkte en drukke look. Focus op twee kleuren, een ideaal dat wit als we hier zien, om de ruimte te geven een lichtheid, en de andere kleur die je inspireert.

6. Verwijder partities

stained-glass partition

Gevonden op bloglovin.com

Men moet de ruimte zoveel mogelijk openen door het vermijden van obstakels en scheidingen in kleine appartementen, en een dichte deur vervangen door een Franse deur of een glas-in-lood-partitie.

7. Durf transparant te zijn

transparent furniture

Gevonden op tecnisa.com.br

Niets is lichter dan transparant meubilair! Stoelen, salontafel, of eettafel, volledig transparante meubels of geassocieerd met metaal: dankzij transparantie zal uw interieur zo licht zijn als een veertje!

8. Ga voor slimme meubels

staircase shelf desk

Gevonden op cdn.stylisheve.com

Geen ruimte, geen probleem dankzij slimme meubels! De hefbare salontafel, slaapbank, bijzettafeltjes, bureau rekken, aanschuiftafel … Uw meubels moeten vele functies hebben, zodat het niet voor niets in uw kleine appartement staat.

9. Geef de ruimte vrij

free space

Gevonden op avenuelifestyle.com

We weten dat elke cm² zijn belang heeft in een kleine kamer, dus ervoor zorgen dat de ruimte zoveel mogelijk vrij is door ophangen van planken en door het plaatsen van uw meubels in de buurt van de muur zal je zal meer ruimte in het midden van de kamer krijgen en zal een vloeistofcirculatie verkrijgen.

10. Focus op gemixte opslag

Studio Port Grimaud

Om uw ruimte te openen en te voorkomen dat het verstikkend wordt, is afwisselend open en dichte opslag nodig. En als het wit kan zijn, dan nog beter!

Côte D’Azur Polo Cup 2016

Nos amis du Polo Club de Saint-Tropez nous ont fait part des résultats de la Côté d’Azur Polo Cup qui s’est tenue dimanche 14 août. Les voici pour vous également, chers lecteurs du Boutemy Blog.

Un vent de renouveau s’installe au Polo Club Saint-Tropez

De nouvelles équipes sont arrivées aux écuries et pendant deux semaines, les matchs se sont déroulés avec une intensité importante. Deux niveaux de jeu en même temps, 14 équipes ont essayé de se qualifier à ces finales.

Après 15 jours de combat dans le High Goal, ce sont les équipes de La Indiana et de Ferne Park qui seront en lice  pour La Côte d’Azur Polo Cup.
Dans le medium goal, La Concepción et La Bien Mirada seront aussi présentes.

Sunday Polo : 14 août

sunday-polo

Le soleil était toujours aussi chaud au Polo Club et le public était au rendez-vous bien à l’ombre dans les tribunes. De l’autre côté, les VIP étaient accueillis sur les terrasses du restaurant Polo 1999.

Crédit photo Matias Callejo

 

La première finale en 5 périodes fut spectaculaire, les équipes se suivant pas à pas au score. Mais malheureusement, à la fin de la 4ème période le joueur Australien, Ruki Baillieu (7 hcp) après une violente chute, dut être remplacé par Franky Menendez (7 hcp), ce dernier conclut le match en donnant la victoire à la Indiana dans le dernier chukker.

deuxième-finale-polo

Crédit photo Matias Callejo

Apres les matchs, la boutique OneLife  proposa un défilé très chic et sexy.

Comme de coutume la remise des prix fut généreuse grâce à nos sponsors, en particulier La Martina et Vicomte A. La Indiana et La Concepción repartirent les bras chargés de récompenses !

Côte D’Azur Polo Cup 15-18 Goals

gagnants-coupe

Crédit photo Matias Callejo

meilleur-cheval

Crédit photo Matias Callejo

Pour le High Goal, La Indiana repart avec un beau Trophée sculpté par Haziza Shlomi.
Prix du Meilleur Joueur du Match : de magnifiques lunettes et gants La Martina , pour Jaime Huidobro.
Prix du Fair Play : selle, bottes et genouillère La Martina pour Lord Rothermere.

Côte D’Azur Polo Cup 08-10 Goals

coupe-argent-medium-goal

Crédit photo Matias Callejo

La Concepción brandit la coupe en Argent du medium goal. Le meilleur joueur du tournoi fut Juan Zubiaurre.
Tous reçurent des vestes Vicomte A, des sacs Obag, des Magnum de la Blonde of St Tropez, de Bollinger et de rosé Bertaud Belieu.

La soirée Cinéma

soirée-cinéma

 

Dans une ambiance festive, joueurs, VIP et partenaires prirent place sur la terrasse du restaurant pour assister au spectacle. La soirée cinéma animé par les Gold Singers qui, sur fond de grand écran, chantèrent les musiques de film mythique. Un franc succès pour ces chanteurs qui réussirent à enflammer la terrasse et le dance floor était désormais sur les tables.
Le Domaine de Bertaud Belieu fut très apprécié pendant la soirée ainsi que le Champagne Bollinger qui comme d’habitude coulait à flot.
Encore un très beau Sunday Polo.

chanteuses

A voir également : la galerie photo de la Côte d’Azur Polo Cup 2016.

Retrouvez le Polo Club de Saint-Tropez sur leur page Facebook : https://www.facebook.com/PoloStTropez/ et sur leur site internet : http://www.polo-st-tropez.com/

Meet your real estate agents in Port Grimaud

Boutemy real estate is a family-run agency founded in Port Grimaud about 20 years ago by Jacques and Chantal Boutemy, natives of Var. Today managed by their daughter, Marion, who as her parents, grew and lives in the Gulf of Saint-Tropez, the agency consists of 4 energetic members:

Members of the agency

marion-director-boutemy-immobilierMarion Boutemy, the Director who you may contact for the purchase of your property, for resale or for renting a home, if you are a holidaymaker.

Yael-real-estate-agent-port-grimaudYael also operates in two fields: purchase/sale and rental. She has been a collaborator for the Agency for several years now. She has intimate knowledge of Port Grimaud and will provide you with all her expertise, whether it is to estimate the value of your property in order to sell it as soon as possible and at a price that suits you.

Kim-rental-assistant

Kim is our agent in charge of rental assistance. She is in control of the relationship with tenants and makes sure of the smooth running of all the vacation rental properties, by providing advice and assistance to holidaymakers and ensuring all owners have peace of mind.

Gilles-real-estate-advisorGilles is a seasoned real estate advisor. His activities focus mainly on the sale of your property or help you in searching for a land, House or apartment corresponding to your project in the Gulf of Saint-Tropez and Port Grimaud areas.

We will help you realize your real estate projects

Our team is diverse and our members complement each other. From marketing professionals and specialists of real estate in Port Grimaud, you will enjoy the best assets that you have from our efficient real estate agents: knowledge of the real estate market in the region, but also listen to advice, have discretion in carrying out their business and have a talent in negotiating agreements.

For assistance in your real estate project, we invite you to visit Agency it is located at the 32 place des Artisans in Port Grimaud. During the summer period (which for the Boutemy’s means from late March to mid-October), you are always welcomed to come visit us.

We would be there to receive you even on Sundays, in the mornings at the agency and in the afternoons if you book an appointment. You can contact us through email, telephone or fax. All of our contact information is on our Contact page.

We will be delighted to make your acquaintance and introduce you to our portfolio of products and opportunities which you will enjoy in Port Grimaud.

We warmly invite you to make the first appointment with one of our team members to precisely define your project. Whether it’s sales, purchase, renting, or looking for a place to stay on holidays, we can help you achieve the best possible deals.

You can see for yourself from our website, the various announcements and real estate offers, a good understanding of your needs and your search criteria also helps us identify the ideal property for you.

In addition, before putting our new listings online, we systematically contact our clients who may be interested. If you want to benefit from this too, just visit our agency or contact us. It would be a pleasure to meet you.

Wie Sie Ihr Zuhause im Süden Frankreichs traditionell dekorieren können

Letzte Woche haben wir Ihnen einige Tipps dazu gegeben, wie Sie Ihr Zuhause mit maritimen und zur Küste passenden Elementen dekorieren können.
In diesem Artikel möchten wir etwas zur typisch provenzalischen Dekoration erzählen.

Provenzalische Dekoration zeichnet sich vor allem durch ihre Farben aus. Sie sind hell, leuchtend und lassen sich auch in den Landschaften der Provence wiederfinden: Ocker (Gelb, Orange), Flieder, Olivgrün. Ockerfarben werden beim Malen von Wandmalereien verwendet, während Grün und Flieder auf den Fensterläden der provenzalischen Häuser Verwendung finden.

Naturmaterialien wie Holz und Terracottakacheln sind im provenzalischen Dekor sehr stark ausgeprägt. Holz wird oft bemalt, gebleicht oder dem Wetter ausgesetzt, um besser mit den anderen provenzalischen Farben zu harmonieren.

Die Zeichen der Provence

 – Oliven, Lavendel, Zikaden.

Diese Muster finden sich häufig in provenzalischer Deko wieder, zum Beispiel bei der Polsterung, Tischwäsche (insbesondere bei Tischdecken) und den meisten Dekorationsgegenständen.

oliven

Auch Möbel lassen sich individuell anpassen. Sie sind meist aus Holz oder Gusseisen gefertigt. Unabhängig vom Material sind sie in den provenzalischen Farben gehalten und im selben Stil verziert.

Lavendel ist ebenfalls klassisch als provenzalische Dekoration.

lavendel

In der Provence befinden sich viele Lavendelfelder, denen die berühmten blauen Weiten zu verdanken sind. Lavendel wird für die Herstellung von Parfümessenz verwendet. In Form kleiner Pakete dient er außerdem zum Parfümieren von Kleidung in Kleiderschränken. Er eignet sich ebenfalls als natürlicher Schutz vor Motten.

Zur Weihnachtszeit haben provenzalische Santons (ein Artikel hierüber wird bald auf diesem Blog veröffentlicht werden) ihren Auftritt, was die Inneneinrichtung angeht.

santons

 - Provenzalischer Stoff

Provenzalischer Stoff ist erfüllt von den provenzalischen, also warmen Farben (Gelb, Orange und Rot), Flieder und Olivgrün. Provenzalischer Stoff wäre jedoch nicht derselbe ohne seine Muster. Provenzalische Muster finden sich auf allen provenzalischen Dekorationsgegenständen wieder: Zikaden, Oliven, Sonnenblumen und Skarabäen.

Provenzalischer Stoff

Beispiele provenzalischen Stoffes

 – Töpfer- und Korbwaren

Anduze-Keramik. Es handelt sich dabei um große Terracotta-Vasen, die in provenzalischen Gärten zuhause sind. Besonders an den Anduze-Töpfen sind die Kranzverzierungen und ihre ocker Farbe.

Anduze-Töpfen

Korbwaren bezeichnen alle Körbe und Kisten, die aus Pflanzenfasern – meist Weide oder Rattan – geflochten werden.

Diese Dekorationsgegenstände haben ebenfalls einen festen Platz in der provenzalischen Dekoration.

- Die provenzalische Küche

Die Dekoration in der provenzalischen Küche nimmt einen ganz besonderen Platz ein. Sie beinhaltet die klassischen Farben und Muster der provenzalischen Dekoration, darüber hinaus gibt es jedoch eine ganze Reihe von Dekorationsgegenständen im Angebot:

-  Der Mörser

Der Mörser

- Das provenzalische Tischservice mit seiner Flasche Olivenöl, Essig sowie Pfeffer- und Salzstreuer.

Hoe je je huis in Zuid-Frankrijk kan decoreren met traditionele elementen

Afgelopen week gaven we u een aantal tips over hoe u uw huis kunt decoreren met zee en marine elementen. In dit artikel gaan we het hebben over typische Provençaalse decoratie.

Provençaalse decoratie wordt gekarakteriseerd door kleuren. Die zijn licht en lichtgevend en kunnen worden gevonden in het landschap van de Provence: okerkleuren (geel, oranje), lavendelblauw, olijfgroen. Okerkleuren worden gebruikt bij het schilderen voor muurdecoraties en groen en lavendelblauw worden gevonden op de luiken van de Provençaalse huizen.

Natuurlijke materialen zoals hout en terracottategels zijn erg aanwezig in het Provençaalse decor.  Hout wordt vaak beschildert, geverfd of verweerd om het te harmoniseren met de andere Provençaalse kleuren.

De emblemen van de Provence

- Olijven, lavendel, cicaden.

Deze patronen worden vaak gevonden in Provençaalse decoratie, op bekleding, op tafellinnen (vooral tafelkleden) en op de meeste decoratieve objecten.

olijven

Meubilair kan ook worden aangepast. Ze zijn meestal gemaakt van hout of gietijzer. Ongeacht het materiaal, wordt het versiert met Provençaalse kleuren en ornamenten.

Lavendel is ook een klassieker in de Provençaalse decoratie.

lavendel

Er zijn vele lavendelvelden in de Provence, die zijn beroemde blauwe uitgestrekte velden creëren. Lavendel wordt gebruikt om de essentie van parfum te maken. Pakketten ervan worden vaak gevonden in kasten om parfum in de kleren te krijgen. Het is ook een natuurlijke motten bestrijder.

Met kerst komen Provençaalse Santons (een artikel hierover komt binnenkort op deze blog) tevoorschijn in het interieur.

santons

- Provençaalse stof

Provençaalse stof is vol Provençaalse kleuren, dat zijn vooral warme kleuren (geel, oranje en rood), lavendelblauw en olijfgroen. Maar Provençaalse stof zou niet zijn wat het is zonder haar patronen. Provençaalse patronen zijn te vinden op alle decoratieve Provençaalse objecten: krekels, olijven, zonnebloemen, kevers.

Provençaalse stof

Voorbeeld van Provençaalse stof

 – Aardewerk en mandenmakerij

Anduze pottenbakkerijen. Ze zijn grote terracottavazen die zijn gevonden in de Provençaalse tuinen. Het bijzondere van de Anduze potten zijn de slingers die de vazen en de okerkleurige kleur sieren.

Anduze pottenbakkerijen

Mandenmakerij aanduiding van alle manden en dozen gemaakt van plantaardige vezels, vooral rieten of rotan.

Deze decoratieve objecten hebben ook hun plaats in Provençaalse decoratie.

Decor van de Provençaalse keuken heeft een bijzondere plaats in de cultuur. Het omvat de klassieke kleuren en patronen van de Provençaalse decor, maar er is ook een hele selectie van decoratieve voorwerpen om te bezitten:

-  De Mortel

De Mortel

- De Provençaalse servies met zijn olijfolie fles, fles azijn, peperhouder en zouthouder.

service provençal

Wilt u een stukje van de Provence van uw vakantie in Port Grimaud terug naar huis brengen, zult u al deze objecten gemakkelijk vinden in een van de typische markten van de regio.

De markt wordt gehouden in Port Grimaud elke donderdag en zondag van 8 uur ’s ochtends tot 1 uur ’s middags op het wel bekende plein genaamd “Place du marché”.

10 Deko-Tipps für kleine Wohnungen

Die meisten Wohnungen in Grimaud sind nicht sehr groß. Wie kürzlich auf unserem Blog erwähnt beträgt der Grundflächendurchschnitt weniger als 50 Quadratmeter.

Das ist doch vollkommend ausreichend für einen Zweitwohnsitz, höre ich Sie sagen und dieser Meinung bin ich auch; wenn man aber Besuch einladen möchte lohnt es sich, jeden Quadratzentimeter optimal zu nutzen, um Ihren idyllischen Urlaub bestmöglich zu genießen.

Es folgen also unsere 10 Tipps zur optimalen Flächennutzung in Ihrem Studio oder Apartment in der Stadt am Seeufer.

1. Verwenden Sie vorrangig helle Farben

Helle Farben haben den Vorteil, den vorhandenen Raum zu erweitern und die Wände optisch fast verschwinden zu lassen.
Weiße Möbelstücke erwecken den Raum zum Leben ohne ihn dabei zu überfüllen, helle Textilien lassen mehr Licht herein und sorgen für ein gutes Zusammenspiel mit den weißen Wänden, welches den Raum größer erscheinen lässt, als er es tatsächlich ist.

2. Sorgen Sie mit Teppichen für Abgrenzungen

rugs small places

Sie haben ein Studio? Wir empfehlen die unterschiedlichen Wohnbereiche (Schlafbereich, Wohnbereich) mit verschiedenfarbigen Teppichen zu versehen und sie damit klar voneinander abzugrenzen und dem Raum gleichzeitig mehr Größe zu verleihen.

3. Wählen Sie ein “ausdrucksstarkes” Deko-Element

Fliesen studio decoration

Wunderschöne Fliesen. Gefunden auf marianneevenou.blogspot.fr

Um zu vermeiden ein kleines Apartment zu überfüllen, muss man auf überflüssige Deko verzichten und sich auf ein „ausdrucksstarkes“ Element konzentrieren, das sämtliche Blicke auf sich zieht.

Dies könnte in einem Studio zum Beispiel ganz einfach ein Bettbezug in leuchtenden Farben sein, ein origineller Beleuchtungskörper oder sogar ein Kunstwerk.

4. Nutzen und benutzen Sie Spiegel

Spiegel

Gefunden auf theberry.com

Spiegel sind die besten Freunde kleiner Räume! Verteilen Sie sie gleichmäßig (im Schlafzimmer, Wohnzimmer…) und trauen Sie sich ruhig auch ein Modell in Übergröße zu, um den Raum größer wirken zu lassen und ihm eine originelle Note zu verleihen. Nur weil das Apartment klein ist muss das nicht heißen, dass Sie sich mit kleinen Möbelstücken begnügen müssen – ganz im Gegenteil!

5. Vermeiden Sie einen Überfluss an Farben

studio: 2 colors and wood

Gefunden auf blog.westelm.com

Falls Sie in Ihrer kleinen Wohnung nicht auf starke Farben verzichten mögen, behalten Sie folgenden Grundsatz im Hinterkopf: mischen Sie nicht zu viele Farben um zu vermeiden, dass Ihre Wohnung unfertig und überfüllt aussieht. Suchen Sie sich zwei Farben aus; eine davon sollte wie dargestellt idealerweise weiß sein, um Helligkeit in den Raum zu bringen und bei der anderen Farbe können Sie sich für eine entscheiden, welche Sie inspiriert.

6. Zwischenwände entfernen

stained-glass partition

Gefunden auf bloglovin.com

Man muss die Räume so weit wie möglich öffnen, indem man Hindernisse und Trennwände in kleinen Wohnungen vermeidet; zum Beispiel lässt sich eine gewöhnliche durch eine Glastür ersetzen oder durch eine Trennwand mit Buntglas.

7. Mut zur Transparenz

transparent furniture

Gefunden auf tecnisa.com.br

Nichts ist heller als transparente Einrichtungsgegenstände! Ob Stühle, Couch- oder Esstisch, komplett durchsichtig oder zusammen mit Metallteilen. Dank der Durchsichtigkeit wird Ihre Einrichtung federleicht!

8. Halten Sie Ausschau nach raffinierten Möbeln

staircase shelf desk
Gefunden auf cdn.stylisheve.com

9. Freigeben Sie Speicherplatz

freigeben-sie-speicherplatz

Gefunden auf avenuelifestyle.com

Wir sind uns bewusst, dass jeder einzelne Quadratzentimeter eines kleinen Raumes  wertvoll ist; stellen Sie daher sicher, dass dieser Platz so gut wie möglich freigemacht wird, indem Sie Regale aufhängen und die Möbel nahe an den Wänden aufstellen – so bleibt mehr Platz in der Raummitte und Sie erreichen ein leichteres Durchkommen.

10. Verwenden Sie vorranging gemischte Aufbewahrungs-möglichkeiten

Studio Port Grimaud

Um mehr Platz im Raum zu schaffen und ihn nicht erdrückend wirken zu lassen, wechseln Sie sich ab zwischen offenen und geschlossenen Aufbewahrungsmöglichkeiten. Wenn diese dazu noch weiß sind – umso besser!

Get ready for your holidays in Port Grimaud

A very popular destination for lovers of the Mediterranean, of sailing and of holidays spent at the waterfront, Port Grimaud is a charming village where you can spend the holiday of your dreams: festive activities and beautiful people thanks to the neighboring city of Saint-Tropez, where sports and relaxation are ideal for families with its beautiful surroundings.

With nearly as many anchors as houses, Port Grimaud is primarily used by lovers of boats.

holidays-lakeside-city

However, there are many excursions and trips to nearby locations and our residents also like to enjoy the medieval village of Grimaud.

To be quite specific, Port Grimaud is actually located in the town of Grimaud in the division of the Var Department.

We have discussed the richness of the heritage and cultural activities of Port Grimaud in numerous articles on the blog. We also let you browse through them to be able to prepare yourself for your stay in our provençal village.

In this article, we will specifically address the practical aspects of your stay: how to get to Port Grimaud, how to move around in the village, what are the available shops…

1.    How to get to Port Grimaud for the best vacation experience

If you come by plane, you land in one of the 2 nearest airports: Nice-Côte d’Azur (1 h 30 drive by car) or Marseille-Provence (2 hours by car). If you do not have your own car, you can rent one at the airport.

2.    How to move around in Grimaud/Port Grimaud.        

Some areas are accessible only on foot, but we, however, recommend that you have a car (to carry your bags and luggage, it’s more convenient) or a bike, which will help you move around easier and make your trip more enjoyable.

Alternatively, you can take the tourist train, bus or hovercraft, these silent shuttles powered by electricity produced by photovoltaic panels installed on their roofs.

Similarly, port trades and activities are regularly carried out between Port Grimaud and the neighboring ports (one of them is Saint-Tropez). However, to remain ahead of their schedules, most residents prefer to have a car on the spot.

3.    What are the available shops in Port Grimaud

All shops essential for a serene vacation are present in Port Grimaud. You will find many restaurants (including the café Telline open year-round) fashion and footwear stores, a few bazaars allowing you to buy items in any kind, ice-cream sellers, boat rental, real estate agency and also a Bank, a tobacconist, a grocer and a small supermarket.

restaurant-café-telline

4.    Where to do your grocery shopping in Port Grimaud

As we have said earlier, there are all kinds of shops in Port Grimaud to buy what you need, but you can also do your food shopping at the Géant Casino de la Foux (5 minutes away from Port Grimaud) or at the Leclerc of the neighboring village of Cogolin (an 8 minutes’ drive).

For fresh fruit and vegetables, we recommend the Grand Frais of Cogolin and of course our typical markets.

The market opens twice a week in one of the following villages: Grimaud, Port Grimaud, Saint-Tropez, Sainte-Maxime, Cogolin, Ramatuelle…

These have been some tips for you to help prepare your stay in Port Grimaud. If you have any other questions, do not hesitate to ask us in comments and we would answer you and write more articles to help answer them.

Decoreer uw villa in Port Grimaud marine kleuren

Als u uw vakantievilla wilt versieren met lokale kleuren heeft u twee mogelijkheden: een Provençaals decor of een marine decor met de kleuren van de middellandse zee.

Hier zijn onze 3 tips om van uw huis een mediterrane hemel te maken.

1 – Kies een houten, verlicht of verversend decor!

Geïnspireerd door vissershuisjes en mediterrane huizen kan zeezicht decor op verschillende manieren worden uitgevoerd. Als het gaat om de muren, als je geen fan bent van onbehandeld hout, raden wij u neutrale kleuren aan zoals wit of wit lambrisering. Dit geeft je meer helderheid en zal uw interieur een moderne look te geven. Voor degenen die liever een badplaats sfeer willen, kies turkoois, hemelsblauw, ultramarijn, of zelfs blauwe lagune, die allemaal veel zachter zijn dan marineblauw. Voor uw badkamer, door de toevoeging van wandtegels, of ze zijn geglazuurd aardewerk of faience, krijgt u een mooie wasruimte. Op de grond, raden wij u aan te kiezen voor lichte vloeren of om te kiezen voor zeegras. Dit decor zal u toelaten om een natuurlijke en ontspannen sfeer te creëren, typisch voor zeezicht huizen.

2 – Kies meubels die passen bij een zeezicht!

Als u een perfecte zeezicht atmosfeer wilt moet u goed uw meubilair kiezen. We raden u aan om meubels te kiezen die gemaakt zijn van natuurlijke materialen: houten stoelen, houten tafels, rotanstoelen, houten planken, etc. om de natuurlijke aspect van uw kamer te verbeteren. Voor een chic zeezicht decor, is een mix van hedendaags en industrieel een goede toevoeging aan een klassiek marine decor. Een andere optie voor de klussers onder ons is om een paar stukken van de meubels opnieuw te schilderen of oude industriële planken te nemen in uw interieur. Om uw interieur te voltooien, kunt u diverse accessoires koppelen aan het meubilair om de maritieme atmosfeer te accentueren.

3 – Accessoiriseer uw meubilair door inspiratie te nemen van de onderwaterwereld.

Er zijn veel accessoires verwant aan de onderwaterwereld die op de muren en in het meubilair kan leven: touwramen, gestreepte kussens, vuurtoren sculpturen, modelboten, stervissen, schilderijen van zeilboten of kustlijnen, etc. Wees voorzichtig want deze moeten zorgvuldig gekozen worden als u het niet wilt overdrijven. Ga voor linnen als de stof. Dit is ideaal en zal u een soort van cocon stijl geven waarnaar veel mensen verlangen.

Om deze decoratie te perfectioneren bevelen wij u aan om Stéphanie le Nouveau te bezoeken in haar gelijknamige boetiek op l’Amarrage street in Port Grimaud.

Wij bevelen ook winkels als La Redoute of Maisons du Monde aan waar u al het meubilair en de accessoires kunt vinden die nodig zijn voor zo’n decoratie. U kunt online bestellen en alles thuis ontvangen.